"trying to steal" - Traduction Anglais en Arabe

• يحاول سرقة
• تحاول سرقة
• يحاولون سرقة
• محاولة لسرقة
• تحاولين سرقة
• يُحاول سرقة
• يحاول أن يسرق
• محاولة سرقة
• تحاول أن تسرق
• أحاول سرقة
• حاولت سرقة
• حاولوا سرقة
• يحاول سرقته
• يحاولان سرقة
• يريد سرقة

And then you stabbed him because he was trying to steal your bar.
ثم طعنته لأنه كان يحاول سرقة شريط الخاص بك.

Work him over until he tells you whether he was trying to steal the bowl for himself or someone else.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

Ah. Don't know why you're trying to steal the plant back.
لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده

Thank god she's not trying to steal your job.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

- Yeah. They're little blue aliens trying to steal our faces.
هؤلاء الفضائيون الأقزام الزّرق يحاولون سرقة وجوهنا

It's not trying to steal information or grab your credit card, they're trying to get into some sort of industrial plant and wreak havoc trying to blow up an engine or...
إنها ليست محاولة لسرقة معلومات أو الإستيلاء علي بطاقتك الإئتمانية إنها محاولة للوصول إلي نوع من المنشآت الصناعية

He needs the power to come back on, so he can put his computer virus into the system. He's not trying to steal money.
حتى يستطيع أن يضع فيروس الحاسوب الخاص به في النظام هو لا يحاول سرقة المال

Caught one of them trying to steal some of our hooch.
لقد رأيت واحداً منهم يحاول سرقة بعضاً من خمرنا

My money says this guy caught Eddie trying to steal his car.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

No. He was at the back of my car. He wasn't trying to steal it.
لا، لقد كان يختبئ خلف سيارتي يحاول سرقة شيء ما

Gwen: She's been trying to steal my boyfriend since the third grade.
إنها تحاول سرقة صديقي مني منذ أن كنا في الصف الثالث

No! I didn't even know sadie was trying to steal the tape
لا , أنا لم أعرف حتى أن سيدي كانت تحاول سرقة الشريط

She's been trying to steal my inheritance since the day my dad got sick.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

Only other thing strange is these young hoodlums come out from town, trying to steal everything I own.
و الشيء الغريب الآخر هو قاطعي الطرق الشبان هؤلاء الذين قدموا من البلدة يحاولون سرقة كل ما لدي

Doc here thought I was trying to steal your relics.
الطبيب هنا اعتقدت كنت في محاولة لسرقة الدخيرة

I think you're trying to steal my stylist. Don't worry Barb, i don't think there's a thing he can do to you..
اعتقد انك تحاولين سرقة مصمم الازياء الخاص بى لا تقلقى بارب , لا اعتقد ان هناك شئ يستطيع عمله من اجلك

Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist.
لأنّه كان مُرتاباً أنّ شخصاً ما كان يُحاول سرقة القبضة.

He was always trying to steal the pies off my windowsill.
و كان دائماً يحاول أن يسرق الفطائر من على حافة نافذتي.

Yeah, we thought it best to keep a respectful distance until you were done crying and punching trees and trying to steal other people's children.
أجل،و أعتقدنا إنه من الأفضل الحفاظ على مسافة بيننا حتى تنتهى من البكاء و لكم الاشجار. و محاولة سرقة اطفال الاخرين.

She's clearly trying to steal back that drive. - Simone:
إنها من الواضح كانت تحاول أن تسرق ذلك القرص

Got caught trying to steal government property and that's why the MPs are after me.
تمّ القبضُ علي وأنا أحاول سرقة ملكية للحكومة وذلك سبب مطاردة الشرطة العسكرية ليّ.

I broke into a public storage unit trying to steal some food.
لقد أقتحمت المتجر العام حتى اني حاولت سرقة الطعام

If they're trying to steal the truck, do what you got to do.
لو انهم حاولوا سرقة الشاحنة إفعلي مايتوجب عليك فعله

But Hagrid, whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سنايب يحاول سرقته

And this is the part where I call the police and tell them I spotted two kids trying to steal my couch.
وهذا هو الجزء الذى أتصل فيه بالشرطة وأخبرهم أننى وجدت شابان يحاولان سرقة أريكتى

I'm well aware of every pharmaceutical company, or competing university, and everyone else trying to steal information from us.
أنا على درايه تامة عن كل شركة ادويه ، او جامعه منافسة لنا، وأي شخص يريد سرقة المعلومات منا