"trying to tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول إخبارك
• أحاول أن أقول لك
• أحاول أن أخبرك
• احاول اخبارك
• يحاول إخبارك
• أحاول أن أقوله لك
• أحاول إخباركِ
• احاول ان اخبرك
• تحاول أن تخبرك
• أحاول أن اخبرك
• أريد أن أخبرك
• حاولت أن أخبرك
• يحاول أن يخبرك
• يحاول ان يخبرك
• نحاول أن نقول لك

I'm trying to tell you about a potentially fundamental human-rights case,
أنا أحاول إخبارك عن قضية أساسية لحقوق الإنسان من المحتمل

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

It's like I was trying to tell you at supper.
إنه مثلما كنت أحاول أن أقول لك على العشاء

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

"I said,'That's what I was trying to tell you on the phone, it's a deerbra.
هذا ماكنت احاول اخبارك بة على الهاتف انة غزييبرا

That's why you should listen to what he's trying to tell you.
لذلك ينبغي أن تصغي إلى ما يحاول إخبارك به

I'm trying to tell you you made the right choice.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح

This is what I'm trying to tell you. No one can fix this.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

I have to go. I'm trying to tell you how sorry... I am sorry.
أحاول إخبارك أنني آسفة، أنا آسفة لقد قلت ذلك

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.
أبي، وأنا أحاول أن أقول لك الخروج، وكنت تخريب أنه مع فرحة والإغاثة.

Because I'm trying to tell you something, and I really want you to hear me.
لأنني أحاول أن أقول لك شيئا، وأريدك حقا ان تسمعني

You owe me that much after... I'm trying to tell you that it was the only way for me to keep my father from killing you.
أحاول أن أقول لك إنها كانت الطريقة الوحيدة لأمنع أبي من قتلك

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

L'm just trying to tell you the truth for a change.
انا احاول اخبارك الحقيقة من اجل التغير فحسب انا احاول اخبارك الحقيقة من اجل التغير فحسب

He is trying to tell you that the guy who comes in here all the time said he wants to ask you out.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد

Dude, dude, this is what I've been trying to tell you, man.
يا صاح ، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك ، يا رجل

I've been trying to tell you something since yesterday.
لقد كنتُ أحاول إخباركِ شيء مـا منذ البارحة

I'm trying to tell you that it doesn't matter what that girl's father said.
انا احاول ان اخبرك انه لا يهم ما قاله والد الفتاة

They're there with you... reaching out... trying to tell you something.
إنها هناك معك تتقرب منك .. تحاول أن تخبرك شيئاً

That's what I was trying to tell you. These Lycans are sophisticated.
هذا ما كنت أحاول أن اخبرك به المستذئبين طوروا انفسهم

I'm trying to tell you we're almost approaching Stonegate and if those barriers aren't down, then you are going to need counseling when you sift through the mess!
أريد أن أخبرك أننا على وشك الوصول إلى ستونجيت ولو لن تكون هذه المزلقانات مغلقة فإنك ستحتاج لمساعدة أثناء فحص الفوضى

Well, I've been trying to tell you my ideas, but you keep putting me off, so I'm forcing them on you.
حسنًا , لقد حاولت أن أخبرك أفكارى لكنك واصلت التقليل من شأنى لذا قررت أن أفرض عليك رأيي

Sounds like. The universe is trying to tell you something, doesn't it?
يبدو وكأن الكون يحاول أن يخبرك شيء ، أليس كذلك ؟

Yeah, see, what I think the big man here is trying to tell you is he may have been tough on the price and a real son of a bitch until now, but if you kind of party down with him so he don't lose face,
اسمع,على ما اظن,ان الرجل الكبير هنا يحاول ان يخبرك به ربما كان قاسياً للغاية بالنسبة للسعر لغاية الأن ولكن اذا تمكنت من مفاوظته لكي لا يفقد ماء وجهه

We trying to tell you the way we did it in the old school.
نحن نحاول أن نقول لك الطريق فعلنا ذلك في المدرسة القديمة.