"trying to work" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول العمل
• أحاول أن أعمل
• تحاول العمل
• يحاولون العمل
• نحاول العمل
• تحاولين العمل
• نحاول حل
• احاول العمل
• احاول ان اعمل
• بأحاول أهضم
• أحاول أن أصلح
• محاولة العمل
• محاولة للعمل على
• نحاول أن نعمل
• يحاول العمل

Now walk away, pal. I'm trying to work with my friend here
فلتذهب الآن ، يا صاح فأنا أحاول العمل مع صديقي هنا

Oh, thank God. I was trying to work out how to pretend I liked it.
الحمد لله، كنت أحاول العمل على التضاهر بإعجابي به

I am trying to work with a house full of people...
أنا أحاول أن أعمل في منزل ممتلئ بالأشخاص.

I'm trying to work here, go eat somewhere else.
أحاول أن أعمل هنا، إذهب وكل في أي مكان آخر

Meanwhile, the FBI gets caught with its hand in the cookie jar trying to work in legal gray areas.
و في نفس الوقت، المباحث الفيدرالية يتم إمساكها و يدها في برطمان البسكويت تحاول العمل في مناطق رمادية غير قانونية

You mean besides bothering people who are trying to work?
تقصد بجانب أزعاج الناس الذين يحاولون العمل ؟

there were 4 others out of NSA, and we were all trying to work internally in the government for...
وجميعنا كنّا نحاول العمل من داخل الحكومة

Well, Dick, with all due respect, you told me you didn't care if I got more troops or I didn't, so I'm trying to work out how to get the job done.
حسنا، ديك، مع كل الاحترام الواجب، قلت لي أنك لم يهمني إذا حصلت على المزيد من القوات أو لم أكن، لذلك أنا أحاول العمل على كيفية إنجاز هذه المهمة.

I'm trying to work a computer but it seems I have no aptitude for it.
أننيّ أحاول العمل على الحاسوبّ، لكن يبدوا أننيّ غير مستعدة وجيدة بهِ

Well, I'm still trying to work it out with my advisors, but my dissertation is on epigenetic influence on clone cells.
حسناً ما زلت أحاول العمل عليها بمساعدة مرشدين الأكادميين رسالتي العلمية عن التأثير الجيني على الخلايا المستنسخة.

Here I'm still trying to work on that second part.
أنا أحاول العمل نوعاً ما على الجزء الثاني

Then she reads MY paper and eats breakfast, getting crumbs over as much of the table as she can, all while I'm trying to work.
ثم تقرأ جريدتي وتتناول الإفطار، وتخلّف فتات الطعام بقدر ما تستطيع، كل هذا وأنا أحاول العمل.

I am trying to work, so I have to make this really quick.
أنا أحاول أن أعمل , لذا سأحاول أن أجعل الأمر سريعاً حقاً

Like, right now, I'm trying to work on the Valentine's day issue, and I don't have any idea what he's got planned.
مثلا في الوقت الحالي أنا أحاول أن أعمل على مشكل عيد الحب وليس لدي اي فكرة ماذا يخطط

I'm trying to work.
لونغو ، لونغو ، اهدأ . أنا أحاول أن أعمل

Are you trying to work out what you can save on?
هل تحاول العمل خارجًا؟ ماذا يمكن فعله لإنقاذنا؟

You can't have people bugging board members while they're trying to work.
لا يمكن ترك الناس يترجون أعضاء الإدارة وهم يحاولون العمل.

It's just a little loud and we're trying to work.
يبدو صوتها مزعج قليلاً ونحن نحاول العمل هنا

In fact, he owns most of Cuesta Verde, and if he sees you trying to work in his club, well...
في الواقع , هو يملك أغلب كوستا فيردي و إذا رآك تحاولين العمل في ناديه سوف

And, yes, we're going through a rocky patch, but we're trying to work it out.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

I'm still trying to work on a few details, so...
أنا لا ازال احاول العمل على بعض التفاصيل، لهذا...

- Holly, I am trying to work here, okay?
- هولي , انا احاول ان اعمل هنا

I was upset about Sara, Alex was in a vulnerable place and I don't know about her but I was trying to work off a big meal.
كنت متضايق من موضوع سارة وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

I'm trying to work things out, but you gotta give me something.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

We cannot continue trying to work in a body which is a relic of the past.
ولا يمكننا أن نستمر في محاولة العمل في هيئة هي بقية من بقايا الماضي.

trying to work out what parts I'm gonna need.
محاولة للعمل على ما أجزاء أنا ستعمل الحاجة.

It was dark. Hey, we're trying to work here,
لقد كان الظلام يعم المكان نحن نحاول أن نعمل هنا

Look, you don't think that every crime reporter in the city has been trying to work this Foot Clan story?
أنت تعرفين أن كل مراسل جرائم في المدينة يحاول العمل في أمر جماعة الفوت ، صحيح؟