"tuber" - Traduction Anglais en Arabe

• الدرنة
• الادران
• الجذور والدرنات
• الدرنات

So, this super tuber's worth more than, say, diamonds.
إذن، هذه الدرنة الفائقة ذات قيمة أكبر من الألماس على سبيل القول

Leading cortical tuber's identifiable.
الدرنة القشرية الأساسية واضحة

The super tuber's no joke.
الدرنة الفائقة ليست مزحة

Without them and the tuber, survival here would be impossible.
بدونهم وبدون الادران البقاء على قيد الحياة سيكون مستحيلا

This is also the case for programmes such as the Root and tuber National Development Programme and the Programme to Increase Rural Family Income in the Northern Regions.
وينطبق ذلك على برامج أخرى مثل البرنامج الوطني لتنمية الجذور والدرنات وبرنامج تحسين دخل الأسرة الريفية في المناطق الشمالية.

Field trials of GM potatoes containing tuber moth-resistant were conducted in 1996, and in 1997 the trials for virus-resistant tomatoes and cucurbits.
وأجريت في عام 1996 تجارب ميدانية للتحوير الوراثي للبطاطا تحتوي على مورث مقاوم لعث الدرنات وأجريت تجارب أخرى في عام 1997 على طماطم وقرع مقاوم للفيروسات.

Verd Agra. Super tuber.
لا يوجد ألماس الدرنة الفائقة

And the rest of the super tuber? Mm-hmm.
وبقيّة الدرنة الفائقة؟

The super tuber.
الدرنة الفائقة

Super tuber.
الدرنة الفائقة

And just like a potato, this tuber is a staple food, packed full of energy in the form of starch.
وكما في البطاطا,تكون هذه الادران غذاءً مهما غني بالطاقه على شكل نشا

So, in an uncertain world, where men often come home empty handed, the humble tuber is sometimes all there is to eat.
اذن في عالم غير مضمون, وحينما يعود الرجال بدون صيد تكون الادران احيانا هو كل ما متوفر للاكل

FAO previously assisted South Pacific countries in collecting, conserving, characterizing and documenting root and tuber crop genetic resources.
وساعدت سابقا منظمة اﻷغذية والزراعة بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ في جمع الموارد الجينية لمحاصيل الجذور والدرنات وحفظها وتحديد خصائصها وتوثيقها.

21. Small island developing States in general have a potential for the production of tropical fruits (e.g. papaya, plantain, mango, pineapple, watermelon, etc.), tuber/root crops (e.g. taro, yams, sweet potato, cassava), nuts and spices (e.g. canarium nut, Brazil nut, terminalia nut, vanilla, black pepper), vegetables and cut flowers.
٢١ - وتتمتع الدول النامية الجزرية الصغيرة، عموما، بإمكانيات ﻹنتاج الفواكه الاستوائية )مثل الباباي، الموز اﻷفريقي، المانجو، اﻷناناس، البطيخ، وغيرها(، ومحاصيل الجذور والدرنات )مثل التارو، اليام، البطاطا الحلوة، الكسافا( واللوزيات والتوابل )مثل جوز الكناريم، وجوز البرازيل، وتيرمناليا، والفانيليا والفلفل اﻷسود(، والخُضر وزهور الزينة.

The " Miss Land " competition is supported under the National Roots and Tubers Development Programme; the winner is not only provided with a study field but also sponsors a root or tuber.
ويدعم البرنامج الوطني لتطوير زراعات الجذريات والدرنيات " ملكة جمال الحي " التي فضلا عن الحصول على مزرعة دراسية، تُعيَّن راعية لأحد الجذور أو الدرنات.