"tunisia or" - Traduction Anglais en Arabe

• تونس أو

Twelve months ago, we had no expectation of change in Egypt, Tunisia or Libya.
قبل اثنى عشر شهرا، لم نتوقع التغيير في مصر أو تونس أو ليبيا.

The staff relocated to Tunisia or Brindisi continued to carry out their responsibilities in order to enable the Mission to continue its work to the greatest possible extent.
وواصل الموظفون المنقولون إلى تونس أو إلى برينديزي الاضطلاع بمسؤولياتهم من أجل تمكين البعثة من الاستمرار في عملها إلى أقصى حد ممكن.

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning the complainant to Tunisia or to any other country where he runs a real risk of being expelled or returned to Tunisia.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة صاحب الشكوى قسراً إلى تونس أو إلى أي بلدٍ آخر يتعرض فيه لخطر حقيقي بالطرد أو الإعادة إلى تونس.

The State party explains that when the Immigration Board rejected the complainant's application for asylum and a residence permit, it also ordered his expulsion either to Tunisia or to Saudi Arabia.
وبينت الدولة الطرف أنه حينما رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى للجوء والحصول على تصريح إقامة، كان قد أمر أيضا بطرده إما إلى تونس أو إلى المملكة العربية السعودية.

4. One of the parents or guardians comes from Greece, Italy, the former Yugoslavia, Cape Verde, Morocco, Portugal, Spain, Tunisia, or Turkey;
4- كان أحد الوالدين أو الأوصياء قادماً من اليونان أو إيطاليا أو يوغوسلافيا السابقة أو الرأس الأخضر أو المغرب أو البرتغال أو إسبانيا أو تونس أو تركيا.

7. In the light of the above, the Committee is of the view that, in the prevailing circumstances, the State party has an obligation, in accordance with article 3 of the Convention, to refrain from forcibly returning the author to Tunisia or to any other country where he runs a real risk of being expelled or returned to Tunisia.
٧ - وعلى ضوء ما سبـق، تــرى اللجنة أنه، نظرا للظروف السائدة، فإن الدولة الطرف ملزمة وفقا للمادة ٣ من الاتفاقية بالامتناع عن إعادة مقدم البلاغ قسريا إلى تونس أو إلى أي بلد آخر يواجه فيه خطرا حقيقيا بطرده أو إعادته إلى تونس.

AI also reported that after their release, political prisoners are often subject to arbitrary measures preventing them from travelling freely within Tunisia or abroad and are denied identity documents.
كما أبلغت منظمة العفو الدولية(69) أن السجناء السياسيين غالباً ما يتعرضون عقب إطلاق سراحهم لتدابير تعسفية تحول دون تنقلهم بحرية داخل تونس أو خارجها ويُحرَمون من وثائق الهوية.

68. North African subregion: (a) expansion of the diesel engine manufacturing plant, to be located in Tunisia or Egypt; (b) production of vegetable oil, to be located in the Sudan, Tunisia, Algeria or Morocco.
٦٨ - المنطقة دون الاقليمية لشمال أفريقيا: )أ( مشروع لتوسيع نطاق معمل لصناعة محركات الديزل، تقرر إقامته في تونس أو مصر؛ )ب( مشروع مصنع ﻹنتاج الزيوت النباتية، تقرر إقامته في السودان أو تونس أو الجزائر أو المغرب.

The United States, in particular, has been far more lenient with regard to the repression of democratic movements in the Gulf than it was in Egypt, Tunisia, or Libya. For, in the Gulf, the issue for the US is not democracy versus autocracy; it is one of an Iran-led Shia axis versus the Sunni pro-Western incumbent regimes.
والواقع أن الولايات المتحدة كانت بشكل خاص أكثر تساهلاً مع دول الخليج فيما يتصل بقمع الحركات الديمقراطية مقارنة بردود فعلها إزاء نفس الأمر في مصر أو تونس أو ليبيا. وذلك لأن القضية في الخليج بالنسبة للولايات المتحدة ليست الديمقراطية في مقابل الاستبداد؛ بل المحور الشيعي تحت قيادة إيران في مواجهة الأنظمة السُنّية القائمة الموالية للغرب.