Statements were made by Turkey and Cyprus about the document. | UN | وأدلى ممثل كل من تركيا وقبرص ببيان بشأن الوثيقة. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey and Cyprus. | UN | وأدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين ممارسة لحق الرد. |
The representatives of Turkey and Cyprus made statements in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا كل من تركيا وقبرص. |
Visits to Turkey and Cyprus are automatically suspected as possible visits to Israel. | UN | ويشتبه بصورة تلقائية في أن زيارة تركيا وقبرص تنطوي على احتمال زيارة لإسرائيل. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Greece, the Sudan, Turkey and Cyprus. | UN | وأدلى ممثلو اليونان والسودان وتركيا وقبرص ببيانات في إطار ممارسة حق الرد. |
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Cyprus. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين. |
In the exercise of the right of reply, the representatives of Turkey and Cyprus made statements. | UN | ممارسة لحق الرد، أدلى ببيان ممثلا كل من تركيا وقبرص. |
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Cyprus. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين. |
representatives of Turkey and Cyprus. | UN | وأدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين تعليلا لموقفيهما. |
The representatives of Turkey and Cyprus spoke in the exercise of their right of reply. | UN | أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين على سبيل ممارسة حق الرد. |
At the 21st meeting, on 13 February 1995, the representatives of Turkey and Cyprus made statements in exercise of the right of reply. | UN | وفي الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في ٣١ شباط/فبراير ٥٩٩١، أدلى المراقبان عن تركيا وقبرص ببيانين ممارسة لحق الرد. |
15. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Turkey and Cyprus (see A/C.3/57/SR.55). | UN | 15 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا تركيا وقبرص ببيانين (انظر A/C.3/57/SR.55). |
134. After the vote, the representatives of Turkey and Cyprus made statements (see A/C.3/67/SR.48). | UN | 134 - وأدلى كل من ممثلي تركيا وقبرص ببيان بعد التصويت (انظر A/C.3/67/SR.48). |
Also many women writers (from Albania, Greece, Rumania, Turkey and Cyprus), known for their professional success both in Greece and abroad, presented their work. | UN | كما قدمت العديد من الكاتبات (من ألبانيا واليونان ورومانيا وتركيا وقبرص)، المعروفات بنجاحهن المهني في اليونان والخارج، أعمالهن. |