"turn about" - Traduction Anglais en Arabe

There's a right turn about a quarter of a mile back.
هناك إستدارة لليمين على بعد ربع ميل للخلف

Took a wrong turn about 3.00 a.m. I just needed 40 winks.
ـ إنني تائه منذ الثالثة صباحا وأحتاج فقط لأربعين غمزة

Miss Elizabeth, let us take a turn about the room.
الآنسة إليزابيث، دعونا نلقي بدوره حول الغرفة.

Let me persuade you to follow my example and take a turn about the room. It's so refreshing!
دعينى أقنعك بأن تفعلى مثلى وأن تتجولى معى فى الغرفة أنه أمر منعش بعدالجلوس

Sorry, we, uh, we made a wrong turn about 100 miles back.
أنا آسف كنا ندور من حوالي 100 ميل

And mine, in turn, about you that I allowed to fucking vouch for him!
ونيتي بالمقابل في السماع لك بالجزم عنه

Stand up and win! turn about! Don't give in!
قف وغير اتجاهك لا تستسلم ، فلننطلق

The Roman power will be defeated, then a great neighbour also, then they will turn about in confusion.
ستتم هزيمة الإمبراطوريَة الرومانيَة ...وبعدها جيرانهم الأقوياء أيضاً ثم

We need to turn about and hit that treasure fleet before it's lost for good.
ولكن علينا الإستدارة ونتجه لأسطول الكنز قبل أن يضيع للأبد ...

Distance. Once we get around the turn, about 30 meters.
على بعد 30 متر حالما نعبر المنعطف

They're attacking from behind us! - turn about!
انهم يهاجمون من خلفنا

Then you turn about, drink your coffee.
ثم اتجه نحو, اشرب القهوة

Sir, machines are any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained and by which means, force and motion may be transmitted and modified as a screw and its nut, or a lever arranged to turn about a fulcrum or a pulley about its pivot, etc
سيدي ، الآلة هي أي مزيج من الأجسام المتصلة مع بعضها بحيث تكون حركتها النسبية مقيدة و الذي يعني أنه بالإمكان نقل و تعديل قوتها و حركتها مثل البرغي و صامولته أو مثل عتلة وضِعت لتدور حول نقطة إرتكاز أو بكرة تدور حول محورها ...

Dressed like a dream your spirits seem to turn about
"ان يكون لك زي خاص بك، هذا هو حلم روحك"

You will hand the bag to Raine and then you will turn about and you will leave.
سوف تُسلمين الحقيبة لـ(راين)وتستديري

Stand up and win turn about
قف وغير اتجاهك

turn about.
بدوره عنه.

turn about. Come alongside.
ارجعوا إلى هنا