"turn for help to" - Traduction Anglais en Arabe

Both local authorities and schools can turn for help to the Expertise Centre on Multi-Ethnic Schools, which was set up in 2006.
وبإمكان كل من السلطات المحلية والمدارس الاستعانة بمركز الخبرات المعني بالمدارس المتعددة الإثنيات، الذي أنشئ في عام 2006.

The possibility is not excluded, however, that the number of such cases may be higher, since those who suffer assault may not turn for help to the law-enforcement bodies as they would prefer to discuss their case with female personnel.
ولا يستبعد مع ذلك أن يكون تعداد هذه الجرائم أعلى من ذلك ﻷن من يتعرضن للاعتداء لا يلجأن لطلب المساعدة من هيئات إنفاذ القانون وذلك ﻷنهن يفضلن التحدث بشأن قضاياهن مع موظفات إناث.

Significantly, the poll also showed that people most often turn for help to those closest to home -- in other words their families, neighbours and broader communities.
وأظهر الاستطلاع إلى حد كبير أيضا، أن أكثر الناس الذين غالبا ما يطلبون المساعدة هم الأقربون - وبعبارة أخرى أسرهم وجيرانهم والمجتمعات الأوسع.

Thanks to sound policies, pre-crisis buffers and ability to turn for help to IMF and multilateral development banks, they had weathered the storm better than during previous crises.
وبفضل السياسات السليمة وترتيبات امتصاص الصدمات قبل الأزمة، والقدرة على طلب المساعدة من صندوق النقد الدولي ومصارف التنمية متعددة الأطراف صمدت تلك الاقتصادات والبلدان أمام الزوبعة بصورة أفضل مما حدث في أثناء الأزمات السابقة.