"turn off the" - Traduction Anglais en Arabe

• أطفئ
• أطفأ
• إطفاء
• اطفئي
• إيقاف تشغيل
• نطفئ
• أطفئوا
• اطفئ
• أطفأْ
• أطفىء
• تطفئ
• اطفىء
• أطفأت
• أطفئي
• أطفيء

- Stop. Turn off the cameras and recorders in there.
توقف، أطفئ الكاميرات والتسجيلات في الداخل

You Turn off the UV lights, that lock is child's play for me.
أطفئ مصابيح الأشعة فوق البنفسجية، هذاالقُفلكلعبةأطفالٍبالنسبةلي.

Turn off the lights when you're done.
أطفأ الأضواء متى أنتهيت نعم يا عزيزتي؟

I now have to Turn off the P.A. system so I can save our precious generator resources for the coffee machine and my plug-in lower back vibrator.
الآن علي إطفاء نظام البطاريات حتى نستطيع الحفاظ على مصدر المولد الكهربائي الغالي

Okay, flash your lights twice, pop the trunk, and Turn off the car.
حسنا اضيئي الغمّاز مرتان افتحي الصندوق و اطفئي السيارة,

Now Turn off the damn light before they see us.
الآن إيقاف تشغيل ضوء لعنة قبل أن يرانا .

Can't we just Turn off the lights and sneak out?
ألا يمكننا فقط أن نطفئ الأنوار ونتسلل إلى الخارج؟

Turn off the power. Shut down the ship. You're all in danger.
أطفئوا الطاقة، أوقفوا محركات السفينة،أنتم جميعا ً فى خطر

Can you show me how to Turn off the flashlight on my phone?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

Turn off the light and go back to bed. I'm staying up.
أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً

Even when i'm asleep... don't Turn off the lights.
حتى عندما اغط في النوم لا أطفئ الأنوار

I'm sorry, sir, I have to Turn off the speaker.
آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك

Turn off the reactor, let in the inspectors.
أطفأ المفاعل النووي أدخل مفتشينا

I forgot to Turn off the alarm.
لقد نسيت أن أطفأ المنبه

Turn off the ignition and get out of the car.
أطفأ المحرّك وأخرج من السيارة

This morning before I left, I made biscuits and I think I forgot to Turn off the oven.
هذا الصباح قبل أن أغادر، صنعت البسكويت و أعتقد أنني نسيت إطفاء الفرن و هذا قد يشعل حريقاً

That's what he's waiting for. Evacuate the garage. Turn off the ventilators and seal it.
لا يوجد الوقت الكافي,قومي باخلاء الوقف و اطفئي المروحيات و اختمي.

Turn off the diagnostic part of my brain for six months.
إيقاف تشغيل جزء التشخيص من ذهني لمدة ستة أشهر

Let us just Turn off the lights and close the doors and windows.
دعونا نطفئ الأنوار ونغلق الأبواب والنوافذ.

- Turn off the music. - Oh, well, we were just...
أطفئوا الموسيقى ..أوه , حسناً , لقد كنا فقط

I got to Turn off the lights,'cause of the blackout outside.
يجب ان اطفئ الانوار لأن الاظلام بالخارج

Turn off the radio and put this into your GPS.
أطفأْ الراديو ووَضعَ هذا إلى جي بي إس كَ.

- Now where would you Iike to go? - Turn off the lights.
ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار

I don't suppose it'd be too much to ask that you Turn off the engine and drop the keys out the window?
أعتقد أنه ليس كثيراً أنأطلبمنك.. أن تطفئ المحرك و تلقي المفاتيح من النافذة

Alright, stop it. Turn off the TV, and go sit at the table. We eat in 5 minutes.
حسنا ، توقفوا ، اطفىء التلفزيون اذهب واجلس على الطاولة ، وسأقوم بتحضير الطعام خلال 5 دقائق

Would you Turn off the engine, please?
هلاّ أطفأت المحرّك من فضلك؟

Look, if we're gonna have this argument, at least just Turn off the music so we can have the argument properly.
أصغي إليّ ، إذا كنا سنخوض هذا النقاش على الأقل أطفئي الموسيقى حتى نتمكن من خوض المناقشة.

Yeah, I got myself misplaced in another dimension, and forgot to Turn off the stove.
أجل، لقد وضعتُ نفسي في المكان غير المناسِب ... في بُعدٍ آخر ونسيتُ أن أطفيء الفُرن