"turn right" - Traduction Anglais en Arabe

• استدر لليمين
• اتجه يميناً
• استدر يميناً
• انعطف يمينا
• إنعطف يميناً
• الانعطاف يميناً
• إستدر لليمين
• إستدر يمينا
• إستدر يميناً
• إستديري لليمين
• انعطف يميناً
• انعطفي يميناً
• اتجه يمينا
• إنعطف لليمين
• إنعطف يمينا

Turn right again at the carnivorous shrub, and you're there.
استدر لليمين ثانية الى الشجيرة اكلت اللحم وانت هناك

Head north on highway 57 into t he Antelope Valley. At the 31st mile marker, you're gonna Turn right on an unmarked dirt road.
عند علامة الميل 31 اتجه يميناً على الطريق غير المُعبّد

Ground floor, Turn right, first door on the left.
الطابق الأرضي , استدر يميناً ثم أول باب على اليسار

Turn right at the next light.
تقريبا وصلنا انعطف يمينا عند الإشارة التالية

You go straight through this door here, down the hall, Turn right, and then there's a little jog, about 30 feet.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

We can't bloody Turn right, there's no right turn.
لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين

Turn right towards the machine and put your head on it.
إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

2 blocks that way, then Turn right and 6 or 7 blocks more
ميركادريس؟ بعد بلوكان ثم إستدر يمينا

Don't lose them. Now Turn right. Your other right!
لاتفقدهم، إستدر يميناً لا، اليمين الأخر.

You should Turn right at the next light, and then another right at the stop sign.
إستديري لليمين عند الإشارة القادمة و ثم لليمين مرة آخرى عند إشارة التوقف

Follow this road to where the big fish flies around, Turn right, ahead you'll find a magic tree.
اتبع هذا الطريق الى حيث السمك الكبيرِ التى حولها الذباب استدر لليمين... امامك ستجد شجرة سحرية

Continental 2478, Turn right heading 060, slow to 140.
كونتننتال 2478، استدر لليمين اتجاه 060، قلل سرعتك إلى 140.

Then Turn right. Go along a mile.
ثم اتجه يميناً لمسافة ميل ثم جهة اليسار

Go down 3 flights and then Turn right.
إنزل ثلاث طوابق. ثم اتجه يميناً.

Drive east two blocks. Turn right.
قد لمربعين سكنيين شرقاً ثم استدر يميناً

Then, at the end of the road, Turn right. What?
وفي نهاية الطريق انعطف يمينا ماذا؟

- Go straight ahead, Turn right at the next two corners.
-إذهب إلى الأمام مباشرةً, وبعدها إنعطف يميناً عند الزاويتين القادمتين.

Turn right at the stairs. Armore Plaza.
الانعطاف يميناً عند الدرج ساحة أرمور

Turn right, this is the main road
إستدر لليمين هذا هو الطريق الرئيسي

First gate, Turn right.
أوّل بوابة، إستدر يمينا.

Turn right at the end of the driveway, please.
إستدر يميناً في نهاية الممر من فضلك

Stop. Now, Turn right again.
الآن، إستديري لليمين مجدداً

You go about five miles south of town, Turn right at the first crick.
أذهب لحوالي خمسة أميال جنوب المدينة, ثم انعطف يميناً عِند أول مُنعطف.

Turn right onto Lincoln Road and continue for half a mile.
انعطفي يميناً إلى شارع "لينكولن" وواصلي القيادة لمسافة نصف ميل.

HIT A RAILWAY LINE, Turn right AND FOLLOW THAT.
ستجد خط سكة حديد اتجه يمينا و اتبع ذلك

Turn right at the light.
إنعطف لليمين عند الإشارة.

Well, just go out here, Turn right, and at the corner.
حسنا ، سر هناك فحسب إنعطف يمينا عند تلك الناصية