"turn yellow" - Traduction Anglais en Arabe

Then it will turn yellow to remind speakers that it is time to wrap up their remarks.
وبعد ذلك، يتحول الضوء إلى اللون الأصفر لتذكير المتكلمين بأن الوقت قد حان لإنهاء ملاحظاتهم.

The greatest disgrace is to quit or to turn yellow.
أعظم العار هو لإنهاء أو بالتحول الى اللون الأصفر.

Our friend Joe here has to have his fluids changed every 72 hours, or else he swells up and his eyes turn yellow.
صديقنا جو عليه أن يغير سوائله كل 72 ساعة وإلا سيتورّم وأعينه تصبح صفراء

Any salt that gets in is pumped into a few sacrificial leaves that turn yellow and are discarded.
أي ملح يدخل بعدها يتم ضخه إلى أوراق فدائية وتتحوّل للون الأصفر وتنبذ

if you start to get nauseous and you start vomiting and your eyes turn yellow, you have got to go to the emergency room, no matter where you are.
يعني إذا استفرغت وأصبحت عينك صفراء اذهب فوراً لغرفة الطواريء اذهب لها سريعاً

-You're asking me to pull an act? turn yellow so those kids will think I'm no-good?
أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟

I'll get more wrinkles and my skin will turn yellow.
سأحصل على بعض التجعدات و جلدي سيزداد اصفراراً

When you become cowardly, you turn yellow.
وعندما تصبح جاسوس تتلون بالأصفر.

The blood is starting to turn yellow.
بدأ الدم يتحوَّل إلى اللون الأصفــر.

The leaves of the rice gradually turn yellow.
سرعان ما يتحول لون أوراق الأرز للأصفر

Men grow old, pearls turn yellow... there is no cure.
تنمو كبار السن من الرجال، اصفرار اللؤلؤ... لا يوجد علاج.

Skin turn yellow?
هل أصبح لون جسدك أصفر ؟

Teeth turn yellow... and loose.
وتصفر أسنانك ثم تتساقط

turn yellow and red
تحولت صفراء وحمراء

Wait. Did you see Tyler's eyes turn yellow?
مهلاً، هلّ رأيتِ عينيّ (تايلر) تتحول إلى اللّون أصفر؟