"turns around" - Traduction Anglais en Arabe

• يستدير
• استدار
• يلتفت
• تستدير
• استدارت
• أستدار
• التفت
• تتلفت

He never turns around, so there's no way to ID him.
أنهُ لم يستدير أبداً لذا مُحال أن نتعرف علي هويته

You don't see anything until he turns around and it's only for a split second.
كنت لا ترى أي شيء حتى يستدير وانها فقط لجزء من الثانية.

Because I told you this affair was a bad idea and I was on his side and he turns around and he calls me a fucking harpy?
لأنني اخبرتك بأن العلاقة فكرة سيئة وكنت على جانبه ثم استدار وناداني بالعجوز اللعينة؟

This guy turns around, he's got no shirt on, he's sweating, he's built like a brick shithouse, pulls out a knife, it's 12 inches long, and then starts running at me as fast as he can, going,
و هذا الشخص يلتفت, و هو لا يرتدي قميص و هو يتعرق, و بنيته كبيت طوب برازي يخرج سكينا, طولها 12 إنشا

Your mother's so ugly, when she turns around... she make Right Guard make a left, and make Secret a rumor, motherfucker.
والدتك قبيحة جدا عندما تستدير تجعل حارس أنقاذ شائعة سرية, أيها الوغد

Just when I shall pass by her, she turns around and looks at me.
عندما كنت على وشك أن اقترب منها, استدارت ونظرت الي

If he turns around and comes back, you yell for me.
أبقي هنا أذا أستدار وقرر العودة قومي بالصياح علي

turns around, goes the exact opposite.
ومن ثم يستدير ويذهب إلى الاتجاه المعاكس تمامًا

Then he turns around and sells the information to businesses, individuals even the government.
ثمّ يستدير ويبيع المعلومات للشركات والأفراد وللحكومة أيضاً.

Just when I think your brother is the biggest idiot on the planet, he turns around and does something so sweet.
فقط عندما اعتقد أن أخاك أكبر غبي على الكرة الأرضية إنه يستدير و يفعل شيئاً جميل جداً

He turns around, and he lines himself up with the sofa, and he starts doing this little shuffle backwards.
انه يستدير ، وانه نفسه خطوط حتى مع أريكة، و قال انه يبدأ العمل هذا خلط ورق اللعب قليلا إلى الوراء.

A locomotive drives onto it, and with the turn of a lever, the train turns around and around until it is pointed in the opposite direction, ready to head back East...
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Finally he does it and immediately turns around and changes his mind--no.
وأخيراً فعلها وعلى الفور استدار وغيّر رأيه، كلاّ

But Ang, I'm telling you, this guy, he drives past me, he turns around, and swerves right into me.
مرّ بسيّارته من جانبي ثمّ استدار وقاد السيّارة نحوي

Now, I'm thinking it's funny as hell until he turns around.
كنت أظن الأمر مضحكا حتى استدار إلي

Like a man that sends you an orchid, the most romantic flower... and then turns around and sends you a yellow rose.
مثل بعد أن يرسل رجل لكِ سحلبية أكثر الزهور رومانسية و بعدها يلتفت و يرسل لكِ زهرة صفراء

Write this: "Indifferent to loud noises whereas he turns around when a nut is cracked behind him."
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

Please tell me she turns around.
من فضلك قولي لي أنها سوف تستدير

The woman turns around and the guy is standing there.
المرأة تستدير و الرجل يقف هناك

If she turns around, that means she likes me.
إذا استدارت فهذا يعني أنها معجبة بي

He turns around with his key.
ثم أستدار مرة أخري و معه المقتاح

If he turns around, I'd hug him and stop everything.
أذا هو التفت إلى الوراء سأعانقه و اوقف كل شي

Oh, she turns around when she doesn't wanna listen anymore.
اوه, هي تتلفت عندما لا تريد الإستماع أكثر