"tuvalu national" - Traduction Anglais en Arabe

• توفالو الوطني
• توفالو الوطنية
• الوطني في توفالو

Mrs Pulafagu Toafa, Co-ordinator of the Tuvalu National Council of Women
السيدة بولافاغو، منسقة مجلس توفالو الوطني للمرأة

One of the remarkable achievements of TNCW was the successful lobbying for the establishment of the DWA in 1999 and the formulation of the first Tuvalu National Women's Policy.
وقد تمثل أحد الانجازات الملحوظة لمنظمة مجلس توفالو الوطني للمرأة في النجاح في حشد التأييد لإنشاء إدارة لشؤون المرأة في عام 1999 وصياغة أول سياسة وطنية تعنى بالمرأة في توفالو.

The Audit Act 2007 established the Tuvalu National Audit Office (NAO) and sets out the functions and responsibilities of the Auditor-General and the NAO.
وقد أنشأ قانون مراجعة الحسابات لعام 2007 مكتب توفالو الوطني لمراجعة الحسابات، ويحدد هذا القانون مهام ومسؤوليات المراجع العام للحسابات والمكتب.

Consequently, with the assistance of UNDP and ESCAP, the Tuvalu National Women's Policy was formulated in 1999 based on the Outcomes of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
ونتيجة لذلك، وُضعت في عام 1999، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، سياسة توفالو الوطنية للمرأة على أساس نتائج إعلان بيجين وخطة عمل بيجين.

The Revised Tuvalu National Women's Policy (RTNWP) provides the framework and the direction for development and progress of women in Tuvalu.
وتوفر سياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة الاطار والتوجيه اللازمين لتنمية المرأة في توفالو والنهوض بها.

RTNWP Revised Tuvalu National Women's Policy
سياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة

Australia noted that the Tuvalu National Council of Women is increasingly concerned by the slow progress made by the Government towards ratification of human rights treaties and their supporting Optional Protocols.
وأشارت أستراليا إلى أن المجلس النسائي الوطني في توفالو يشعر بقلق متزايد إزاء بُطء التقدم الذي تحرزه حكومة توفالو في مجال التصديق على معاهدات حقوق الإنسان والبروتوكولات الاختيارية المكملة لها.

Nongovernmental organisations involve the Tuvalu National Council of Women Coordinator, Fusialofa Coordinator (disabled), Tuvalu Association of Nongovernmental Organisations Coordinator and other NGOs.
ويشارك عن المنظمات غير الحكومية منسق مجلس توفالو الوطني المعني بالمرأة، ومنسق شؤون المعوقين، ومنسق رابطة المنظمات غير الحكومية، ومنظمات غير حكومية أخرى.

Some human rights advocates, such as the Tuvalu National Council of Women, operated under the auspices of the Tuvalu Association of Nongovernmental Organizations, which was composed primarily of religious organizations.
وتعمل بعض هيئات الدفاع عن حقوق الإنسان، مثل مجلس توفالو الوطني للمرأة، تحت إشراف رابطة توفالو للمنظمات غير الحكومية، والتي تتألف أساساً من منظمات دينية.

The National Co-ordinating Committee (NCC) for women comprises of senior officials from key Government Ministries, Departments and NGO partners, namely the Tuvalu National Council of Women (TNCW) and the Tuvalu Association of NGOs (TANGO).
وتضم لجنة التنسيق الوطنية للمرأة كبار المسؤولين من وزارات الحكومة وإداراتها الرئيسية ومن المنظمات غير الحكومية الشريكة، وعلى وجه التحديد مجلس توفالو الوطني للمرأة ورابطة توفالو للمنظمات غير الحكومية.

1. Tuvalu National Provident Fund Board
مجلس إدارة صندوق توفالو الوطني للادخار

One of the remarkable achievements of TNCW was the successful lobbying for the establishment of the DWA in 1999 and the formulation of the first Tuvalu National Women's Policy.
ومن الإنجازات الملحوظة التي حققها مجلس توفالو الوطني للمرأة ممارسة الضغط بنجاح لإنشاء إدارة شؤون المرأة في عام 1999 ووضع أول سياسة وطنية للمرأة في توفالو.

11.14 The National Provident Fund Act 1984 provided for the establishment of the Tuvalu National Provident Fund (TNPF).
11-14 ينص قانون الصندوق الوطني للادخار لعام 1984 على إنشاء صندوق توفالو الوطني للادخار.

13.1 Women who are in paid employment have the benefit of membership of the Tuvalu National Provident Fund [TNPF].
13-1 تستفيد النساء العاملات بأجر من مزايا عضوية صندوق توفالو الوطني للادخار.

3. TUNAC - Tuvalu National AIDS Committee
لجنة توفالو الوطنية المعنية بالإيدز

4. Tuvalu National Commission for UNESCO
لجنة توفالو الوطنية لشؤون اليونيسكو

The Committee also welcomes implementation of the Revised Tuvalu National Women's Policy of 2006 and the medium-term Corporate Plan 2007-2009.
وتُرحب اللجنة أيضا بسياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة لعام 2006، وبالخطة العامة المتوسطة الأجل للفترة 2007-2009 الموضوعة لتنفيذ تلك السياسة.

The Committee is concerned by the lack of assessments undertaken on the impact of measures taken, including the initial Tuvalu National Women's Policy from 1999.
ويخامر اللجنة قلق أيضا من الافتقار إلى التقييمات المضطلع بها لأثر التدابير المتخذة، بما في ذلك سياسة توفالو الوطنية الأولية المتعلقة بالمرأة بدءا من عام 1999.

Government of Tuvalu, Department of Women Affairs,(2006) Revised Tuvalu National Women's Policy, Funafuti
حكومة توفالو، إدارة شؤون المرأة (عام 2006)، سياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة، فونافوتي

In that regard, I am pleased to confirm that the main thrusts of that Programme of Action will be integrated and mainstreamed in the Tuvalu National Sustainable Development Strategy, during the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries scheduled for next month.
وفي هذا الصدد، يسرني أن أؤكد أنه سيتم إدماج الجوانب الأساسية لبرنامج العمل هذا في استراتيجية توفالو الوطنية للتنمية المستدامة خلال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً والمقرر عقده في الشهر القادم.

The Legal Literacy Project, Tuvalu National Council of Women (LLP) noted with increasing concern the slow progress being made by the Government of Tuvalu towards ratification of human rights treaties with their supporting Optional Protocols.
1- أشارت المنظمة التي تتولى مشروع تعليم القانون التابعة للمجلس النسائي الوطني في توفالو بقلق متزايد إلى بُطء التقدم الذي تحرزه حكومة توفالو فيما يخص التصديق على معاهدات حقوق الإنسان والبروتوكولات الاختيارية المكملة لها.