"tuvia" - Traduction Anglais en Arabe

• توفيا

We have to be able to move, Tuvia. And quickly
ـ يجِبُ علينا التمكُن مِنَ التحرُك مِن هُنا يا توفيا ..

Tuvia, I have pity for them all but...
ـ توفيا ، لقد رثيتُ لهُم كُلُهُم لكن ـ هُم مِن عائلَتُنا

We cannot make mistakes, Tuvia. - Like last night, Zus?
لا نستطيعُ إرتِكابَ غلطات يا توفيا ـ و ليلَةَ أمس يا زوش ؟

- I'm not the one who's wasting time, Tuvia.
أنتَ تُضيّعُ الوقت ـ ليسَ أنا من يُضيعُ الوقت يا توفيا

You're nothing to them, Tuvia!
ـ أنتَ لا تُمثِل أي شئ بالنِسبةِ لَهُم يا توفيا

Tuvia is sending out more food missions.
ـ توفيا يُرسِلُ المزيد مِنَ الناسِ لِمَهَمّاتٍِ إضافية.

- We follow Tuvia like an old goat. - Rather be a goat than a snake.
ـ نَسعى وراءَ توفيا كَماعزِ عجوز ـ أُفضِلُ أن أكون ماعِزٌ على أن أكونَ ثُعبان

The Great Tuvia Bielski, Savior of the Jews ... and all aorund Big Shit.
ـ أوه أجل ـ توفيا بيلسكي ، مُنقِذُ اليهود ـ و أكبرُ حقيرٍ يوجد

Tuvia, I'm beginning to see signs of a some new sickness.
ـ توفيا ، لقد بدأتُ أرى علاماتُ مرضٍ جديد

I can tonight, Tuvia.
ـ أستطيعُ أن أفعَلُ ذلك مِن أجل عزيزي توفيا

- Tuvia, I would never... - I know. So then why am I to be punished?
ـ توفيا أنا لن ـ أعرِف ـ إذن لِماذا يتوجبُ علي أن أُعاقب ؟

- No, no. I am not afraid of anything, Tuvia.
ـ أنا لستُ خائفةٌ من أي شئ يا توفيا

Tuvia and Lilka remained married forthe rest of their lives.
توفيا و ليلكا بَقَوا مُتزوجينَ لِبقيَّةِ حياتِهِم

In the past month alone, more than forty rockets and mortars have been fired into southern Israel, landing in the areas of Ashkelon, Sha'ar HaNegev, Sdot Negev, Eshkol and Be'er Tuvia.
ففي الشهر الماضي وحده، أُطلق على جنوب إسرائيل أكثر من أربعين صاروخا وقذيفة هاون سقطت في مناطق عسقلان، وشعار هانيغيف، وسدوت نيغيف، وإشكول، وبير توفيا.

Tuvia Bielski, and the rest of you can go free!
ـ توفيا بيلسكي ! سلِمهُم لَنا و سنترُكُكَ تَذهَبُ حُراً

Which one is Tuvia Bielski?
ـ أيُ واحِدٌ هوَ توفيا بيلسكي ؟

- And if there are hundreds, Tuvia?
ـ وإذا كانوا بالمِئات يا توفيا ؟

- The danger's out there. - Sorry, Tuvia.
ـ الوضعُ خَطِرٌ هُناك ـ آسفٌ يا توفيا

What will happen when Tuvia finds out?
ـ ماذا سيحدُث عِندما يعرِفُ توفيا ؟

Mr. Tuvia Israeli
السيد توفيا إسرائيلي