"twelfth grade" - Traduction Anglais en Arabe

• الصف الثاني عشر

Family education is taught as a subject from fourth grade through twelfth grade to boys and girls.
ويبدأ تدريس مادة التربية الأسرية من الصف الرابع الابتدائي إلى الصف الثاني عشر للبنين والبنات.

Nowadays, however, most students leave school before reaching the twelfth grade.
بيد أن معظم الطلاب في هذه الأيام يتركون المدرسة قبل بلوغ الصف الثاني عشر.

School enrolment for kindergarten up to the twelfth grade is estimated at 30,000.
ويقدر عدد الملتحقين بالمدارس من روضة اﻷطفال إلى الصف الثاني عشر ﺑ ٠٠٠ ٣٠ تلميذ.

It allocated a significant portion of its budget towards expanding women's education, which was free up to the twelfth grade.
وأضاف أنها خصصت جزءاً كبيراً من ميزانيتها للتوسع في تعليم المرأة ومجانيته حتى الصف الثاني عشر.

In the academic secondary - school of four grades the education and teaching starts on the ninth grade and finishes with the twelfth grade.
ويبدأ التعليم فيها من الصف التاسع وينتهي في الصف الثاني عشر.

Primary education has been made compulsory for all, and free for girls up to the twelfth grade.
وأصبح التعليم الأولي إلزاميا للجميع، وبالمجان للفتيات حتى الصف الثاني عشر.

Every child in Israel is guaranteed the right to health insurance and free education through the twelfth grade.
فكل طفل في إسرائيل مكفول له حق التأمين الصحي والتعليم المجاني حتى الصف الثاني عشر.

:: Assisting twelfth grade students in preparation for final School Living National Examination in the subjects of history and the French language
:: مساعدة طلاب الصف الثاني عشر في التجهيز للامتحان الوطني لإتمام الدراسة بالمدارس في مادتي التاريخ واللغة الفرنسية

Education for girls up to twelfth grade is free in Bangladesh.
وتوفر بنغلاديش التعليم مجانا للفتيات حتى الصف الثاني عشر.

(iii) Twelfth grade: The Constitution and public powers.
الصف الثاني عشر: الدستور والسلطات العامة.

The system provides education for school-age children from kindergarten through twelfth grade.
ويتيح النظام فرص التعليم لﻷطفال في سن المدرسة ابتداء من رياض اﻷطفال حتى الصف الثاني عشر.

These were a gift from my mom When I could first read at a twelfth grade level.
لكن هذه هدية أمي لي عندما استطعت القراءة في الصف الثاني عشر

Secondary students in the twelfth grade are administered proficiency examinations in English to qualify them for higher education based on their abilities.
ويخضع طلاب الصف الثاني عشر في مدارس التعليم العام لاختبار الكفاءة التربوية لمادة اللغة الإنجليزية لتأهيلهم لمرحلة التعليم العالي بناءً على قدراتهم.

Of the students enrolled in the first grade in 2008/09, 94 per cent remained in school until the sixth grade and 43.3 per cent until the twelfth grade.
ومن بين التلاميذ الذين التحقوا بالصف الأول من الدراسة في عام 2008-2009، بلغت نسبة 94.0 في المائة الصف السادس و43.3 في المائة الصف الثاني عشر.

The Badakhshan Province, controlled by the United Front, is currently the only location in the whole country where girls are studying up to the twelfth grade.
ومقاطعة بدخشان، التي تسيطر عليها الجبهة المتحدة، هي في الوقت الراهن المقاطعة الوحيدة في البلد ككل التي تدرس فيها البنات لغاية الصف الثاني عشر.

Schooling up to twelfth grade is free for girl students, and all are awarded stipends. Gender mainstreaming is a major policy thrust.
وأصبح التعليم حتى الصف الثاني عشر متاحا للفتيات بالمجان، وتعطى لهن جميعا منحا مالية، وأصبحت المساواة بين الجنسين من الدوافع الأساسية للسياسة العامة.

Primary education had been made compulsory and free for girls up to twelfth grade and that had led to parity in the enrolment of boys and girls.
وقد أصبح التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا للفتيات حتى الصف الثاني عشر مما أفضى إلى تحقيق توازن بين الذكور والإناث في مجال الالتحاق بالمدارس.

Entire units on human rights were designed and have now been introduced into all stages of study from the first to the twelfth grade.
المدرسية ، حيث أعدت وحدات كاملة عن حقوق الإنسان، وتم دمجها الآن لجميع المراحل الدراسية من الصف الأول الأساسي وحتى الصف الثاني عشر.

The academic secondary school of six grades starts education and teaching on the seventh grade, the academic secondary school of eight grades starts education and teaching on the fifth grade, and both finish with the twelfth grade.
ويبدأ التعليم الثانوي العام المؤلف من ستة صفوف، في الصف السابع، ويبدأ التعليم الثانوي العام المؤلف من ثمانية صفوف في الصف الخامس، وينتهي التعليم في كلتا الحالتين في الصف الثاني عشر.

The stipends and scholarships offered to girls up to the twelfth grade had had a positive impact on their enrolment, which in turn had helped to raise the age at which girls married and to improve the health of women and children.
ولاحظ أن المنح والإعانات المقدمة إلى الفتيات حتى الصف الثاني عشر قد حققت نتائج إيجابية فيما يتصل بالتحاقهن بالمدارس، مما ساهم، بدوره إلى رفع سن الزواج وإلى تحسين صحة النساء والأطفال.