"twice a year for" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتين في السنة لمدة
• مرتين في السنة على مدى
• مرتين سنويا في
• مرتين سنويا ﻹجراء
• مرتين في السنة بالنسبة
• مرتين في السنة في

The Committee meets in Geneva twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee meets twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Working Group is composed of five members of the Advisory Committee and meets twice a year for five working days;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية، ويجتمع مرتين في السنة على مدى خمسة أيام عمل؛

That pattern was changed in 2001, when the Commission decided to have six working groups, meeting as a general rule twice a year for a one-week session. (See A/CN.9/638, para. 22.)
وتغير هذا النمط في عام 2001، حينما قرّرت اللجنة أن تكون لديها ستة أفرقة عاملة تجتمع عادة مرتين سنويا في دورة مدتها أسبوع واحد.(61) (انظر A/CN.9/638، الفقرة 22.)

It is estimated that the Head of the Political Office will travel to New York twice a year for consultation and briefing ($21,500).
ومن المقدر أن رئيس مكتب اﻷمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال سيسافر إلى نيويورك مرتين سنويا ﻹجراء مشاورات وعقد اجتماعات إعلامية )٥٠٠ ٢١ دولار(.

The national statistical office carried out statistical surveys twice a year for the whole country, but the data were not necessarily broken down in the manner requested.
والمكتب الوطني الإحصائي يضطلع بدراسات استقصائية إحصائية مرتين في السنة بالنسبة للبلد كله، ولكن البيانات ذات الصلة ليست مقسّمة بالضرورة وفق الطريقة المنشودة.

In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.
ودرجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس معينين بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Committee meets in Geneva twice a year for two weeks;
وتجتمع لجنة مناهضة التعذيب في جنيف مرتين في السنة لمدة أسبوعين؛

It meets twice a year for three weeks.
وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

In the past, the Committee met at Geneva twice a year for two weeks.
وكانت اللجنة في الماضي تجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوعين في جنيف.

But, even this Committee only holds its sessions twice a year for two weeks, during which it can take its decisions.
ولكن هذه اللجنة ذاتها لا تعقد دوراتها سوى مرتين في السنة لمدة أسبوعين يمكنها خلالها اتخاذ مقرراتها.

The Working Group comprises five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

He's been paying a consulting fee of $20,000 twice a year for the last 25 years to a C.L. Gilliam and Associates.
إنه يدفع رسم إستشارات بمقدار 20,000 مرتين في السنة على مدى السنوات ال 25 الماضية إلى "سي إل جليم" وشركاه

(d) The Committee against Torture meets twice a year for two week sessions;
)د( لجنة مناهضة التعذيب تجتمع مرتين سنويا في دورتين مدة كل منهما اسبوعان.

It is estimated that the Head of mission will travel to New York twice a year for consultation and briefing at a cost of $3,500 for each round-trip air ticket and $2,250 for seven days' subsistence allowance and terminal expenses ($11,500).
من المقدر أن يسافر رئيس البعثة إلى نيويورك مرتين سنويا ﻹجراء مشاورات وعقد جلسات إعلامية بتكلفة تبلغ ٥٠٠ ٣ دولار لكل تذكرة رحلة جوية ذهابا وإيابا و ٢٥٠ ٢ دولار لبدل إقامة لمدة ٧ أيام ونفقات المحطة النهائية )٥٠٠ ١١ دولار(.

19. The informational meetings to brief Member States on the terminology used and to consult with them on the improvement of the language services would be held twice a year for each language rather than once a year.
19 - وذكرت أن اجتماعات الإحاطة التي تعقد لتمكين الدول الأعضاء من الإلمام بالمصطلحات المستخدمة والتشاور معها بشأن تحسين خدمات اللغات سوف تعقد مرتين في السنة بالنسبة لكل واحدة من اللغات بدلا عن مرة واحدة في السنة.

In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.
وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.