"twice today" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتين اليوم
• مرّتين اليوم
• مرتين في يوم

You see, I tried to kill this guy twice today.
كما ترى لقد حاولت قتل هذا الرجل مرتين اليوم

I killed you twice today.
‏قتلتك مرتين اليوم. ‏ ‏هل تريد خوض جولة أخرى؟

You look like you've been chewed up and shit out twice today.
تبدو كما لو كنت قد وُبخت وطردت مرتين اليوم

Maybe you can calmly explain to me why you were in detention twice today.
َرُبَّمَا بإمكانك أَنْ تُوضّحُي بشكل هادئ لي لِماذا كُنْتَ محتجزة مرّتين اليوم

It's funny. I've met you twice today.
هذا مضحك لقد قابلتك مرّتين اليوم

Who's rescued you from sticky situations twice today?
من أنقذك ِ من حالتين دبقتين مرتين اليوم ؟

twice today, I've been a fool. But I'll not go back on my word.
لقد كنت غبياً مرتين اليوم و لكنى عند كلمتى

But I speak with a heavy heart because, the reason for my speaking twice today before the General Assembly is because of these two interlinked agenda items, which have festered on our agenda for decades.
غير أنني أتكلم بقلب منفطر لأن سبب تكلمي مرتين اليوم أمام الجمعية العامة هو هذين البندين المترابطين من جدول الأعمال، اللذين بقيا على جدول أعمالنا لعقود.

I heard your song on the radio twice today.
سمعت أغنيتك في المذياع مرتين اليوم.

twice today. Actually, it was three times.
مرتين اليوم - في الواقع، كانت ثلاث مرات -

Heard somebody died twice today. Freaky.
سمعت أن شخص مات مرتين اليوم , مفزع

Yeah, well, I know somebody killed twice today.
أجل , أعلم بأن شخص قتل مرتين اليوم

I tried to kill myself twice today.
لقد حاولت الإنتحار مرتين اليوم

I got asked out twice today while I was at lunch by guys.
أنا حصلت على طلب من مرتين اليوم بينما كنت في الغداء... ... قبل الرجال.

I looked over it twice today and it's fine.
فحصتها مرتين اليوم وهى على ما يرام

So the Lord has spoken to you twice today.
اذن لقد تحدث الرب لك مرتين اليوم.

A Linda Sovana keeps calling, twice today already.
A ليندا سوفانا تحافظ على الدعوة، و مرتين اليوم بالفعل.

- I saw this guy twice today.
- رَأيتُ هذا الرجلِ مرّتين اليوم.

She's called me twice today.
هي تُدْعَاني مرّتين اليوم.

Yo, Mike, David called again twice today. This is his number. Really?
(مايك ) , (ديفيد ) . اتصّل مرّتين اليوم , هذا رقمه

Oh, I didn't think I'd be doing this twice today.
لم أكن أتخيل أني سأقوم بهذا مرتين في يوم واحد.