"twice what" - Traduction Anglais en Arabe

• ضعف ما
• بضعف ما
• مرّتين ما

At this rate, the doubling period of the population is around 42 years, i.e. twice what it was during the 1960s and 1970s.
واعتماداً على هذا المستوى، فإن فترة تضاعف عدد السكان هي 42 سنة، أي ضعف ما لوحظ في الستينات والسبعينات.

They know that workers in some State production sectors may earn as much as twice what a Minister earns.
وهو يعلم أن عاملا واحدا للدولة، في أكثر من قطاع إنتاج واحد، يمكن أن يكسب ضعف ما يحصل عليه وزير.

Even the recent drop in oil prices has not helped much, because prices are still more than twice what they were in 2005.
وحتى الانخفاض الذي حصل مؤخرا في أسعار النفط لم يُجدِ نفعا، لأن الأسعار لا تزال أكثر من ضعف ما كانت عليه في عام 2005.

This number grew steadily during the reporting period, to the point where it is now approximately twice what it was at the beginning of the period.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ما برح هذا العدد يتزايد حتى أنه يناهز حاليا ضعف ما كان عليه في بداية الفترة.

In terms of your value, I could do twice what I do.
،بشروط قيمتك .يمكنني أن أقوم بضعف ما أقوم به

No, you just busted your budget by paying twice what you should have.
لا ، انتِ قمتي بتحطيم ميزانيتك بدفع ضعف ما كان يجب عليك

We've already got ten new clients lined up ready to fork over twice what the first batch paid.
لدينــا 10 زبائن جدد في الإنتظار مستعدين لدفع ضعف ما دفعتــه المجموعة الأولى

You just want to take her apartment, give it to some kid for twice what she's paying.
ترغب بأخذ شقتها وحسب إعطاءه لأحد الفتيان مقابل ضعف ما تدفعه

She tipped me $2, which is twice what anybody else tips, if they even tip at all.
أعطتني بقشيش 2 دولار وهو ضعف ما يعطيه أي أحد.

Yeah, just offer them twice what they paid, and then we're out.
أجل , اعرض عليهم ضعف ما دفعوه , وبعدها سنخرج

twice what Matlock's paying you, and you get to keep it on top.
ضعف ما يدفعه لكَ ماتلوك وبالمقابل تبقيه في القمة

The right buyer would pay you twice what I'm offering.
المشتري الحقيقي سيعرض عليك ضعف ما أعرضهُ أنا

All we want is a ride to the nearest Republic outpost, and i'm willing to pay you handsomely for it, twice what you could make selling this crop.
كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول

He bought them from the town and then rents them back to us for twice what he paid, which was actually my idea.
إشتراهم من البلدية ويعد ذالك أجرهم علينا ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي

Because I am willing to pay you twice what he paid you to tell me the truth.
لأني مستعدة أن أدفع لك ضعف ما دفعة لك لتقل لي الحقيقة

I'll pay you twice what he does. What do you say, huh?
سوف أدفع لكم ضعف ما يدفعه لكم ما قولكم ؟

The World Bank tells us also that the 20 richest countries have an average income which is 37 times higher than that of the 20 poorest countries and this gap is twice what it was 40 years ago.
ويخبرنا البنك الدولي أيضا أن مستوى الدخل في أغنى 20 بلدا يزيد 37 مرة على مستوى الدخل في الـ 20 بلدا التي تعتبر من أشد البلدان فقرا. وهذه الفجوة ضعف ما كان عليه الحال قبل 40 سنة.

You're paying me twice what I was making.
أنت ستدفع لي ضعف ما كنت أتلقاه

Got an old hardware store that charges twice what Home Depot does, one restaurant with a rattlesnake for a waitress.
بهذه المدينة متجر أدوات قديم يكلف ضعف ما يكلفه الشراء من متجر "هوم ديبوت"، بها مطعم واحد مع نادلة أشبه بأفعى مجلجلة

This is twice what we paid last time.
هذا ضعف ما دفعناه المرة السابقة

I can sell them for twice what I got in them.
يمكنني بيعها بضعف ما حصلت عليها

Checks it twice. What's the big deal?
ويتحقق منها مرّتين ما الجلل في ذلك؟