"two cases to" - Traduction Anglais en Arabe

• حالتين إلى
• قضيتين إضافيتين إلى
• قضيتين إلى

During the same period, the Working Group retransmitted two cases to the Government, updated with new information from the sources.
وخلال الفترة نفسها، أعاد الفريق العامل إحالة حالتين إلى الحكومة، جرى استيفاؤهما بمعلومات جديدة من المصادر.

The Working Group transmitted two cases to the Government under its standard procedure.
10- أحال الفريق العامل حالتين إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

113. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government and they remain outstanding.
113- أحال الفريق العامل، في الفترة السابقة وأثناء الفترة المستعرضة، حالتين إلى الحكومة، ولم يبت فيهما بعد.

The arrest of two fugitives in the second half of 2009 added two cases to the trial workload.
وأدى اعتقال اثنين من الهاربين في النصف الثاني من عام 2009 إلى زيادة قضيتين إضافيتين إلى عبء العمل الخاص بالمحاكمات.

The Special Representative also joined with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to send urgent appeals in two cases, to Guatemala and Indonesia respectively.
كما اشتركت مع المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي نداءين عاجلين بشأن قضيتين إلى كل من غواتيمالا وإندونيسيا.

68. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted two cases to the Government.
68- أحال الفريق العامل، في الأعوام السابقة وأثناء العام قيد الاستعراض، حالتين إلى الحكومة.

72. The Working Group transmitted two cases to the Government, one of which reportedly occurred in 1997.
72- أحال الفريق العامل حالتين إلى الحكومة أفيد بأن واحدة منهما قد وقعت في عام 1997.

157. Since its establishment, the Working Group transmitted two cases to the Government of Gambia.
157- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالتين إلى حكومة غامبيا.

53. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted two cases to the Government of Bahrain, and both cases were clarified on the basis of information provided by the source.
53- في السنوات السابقة وفي خلال السنة التي يشملها الاستعراض، أحال الفريق العامل حالتين إلى حكومة البحرين وتم توضيح كلتا الحالتين بناءً على المعلومات التي قدّمها المصدر.

56. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government of Bangladesh, and both cases remain outstanding. Belarus
56- في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، أحال الفريق العامل حالتين إلى حكومة بنغلاديش ولم يبت بعد في كلتا الحالتين.

93. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government of Bangladesh, and both cases remain outstanding.
93- أحال الفريق العامل، في الفترة السابقة وأثناء السنة المستعرضة، حالتين إلى حكومة بنغلاديش، ولم يبت بعد في كلتا الحالتين.

During the same period, the Working Group retransmitted two cases to the Government, updated with new information from the source, and clarified five cases on the basis of information previously submitted by the Government on which the source had raised no objections during the period of six months; in all five cases the persons concerned had been arrested and were imprisoned.
وخلال الفترة نفسها، أعاد الفريق العامل إحالة حالتين إلى الحكومة تم استيفاؤهما بمعلومات جديدة من المصدر، وأوضح وضع خمس حالات على أساس المعلومات التي سبق أن قدمتها الحكومة والتي لم يثر المصدر اعتراضات عليها خلال فترة الشهور الستة؛ وفي جميع الحالات الخمس، أُلقي القبض على اﻷشخاص المعنيين وجرى سجنهم.

The Working Group transmitted two cases to the Government of Venezuela (Bolivarian Republic of).
165- أحال الفريق العامل حالتين إلى حكومة فنزويلا (جمهورية - البوليفارية).

Since its establishment, the Working Group has transmitted two cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and one remains outstanding.
543- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالتين إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منهما بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

These criminals are taking advantage of some allegations levelled against Zambia in connection with the trade in embargoed diamonds from Angola. The Mechanism referred two cases to the Zambian authorities concerning allegations that diamonds were exported from Zambia in April 2002.
ويستغل هؤلاء المجرمين بعض الادعاءات الموجهة إلى زامبيا في ما يتعلق بالاتجار بالماس الأنغولي المحظور وقد أحالت الآلية حالتين إلى السلطات الزامبية بشأن ادعاءات بأنه تم تصدير الماس من زامبيا في نيسان/أبريل 2002.

136. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government of Gambia; one case was clarified on the basis of information provided by the source, and the other case remains outstanding before the Working Group.
136- أحال الفريـق العامل، في السنوات السابقة وأثناء السنة قيد الاستعراض، حالتين إلى حكومة غامبيا؛ وتم توضيح حالة منهما استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وبقيت الحالة الأخرى معروضة على الفريق العامل الذي لم يبت فيها بعد.

The arrest of two fugitives in the second half of 2009 and one during 2010 added two cases to the trial workload.
وأدى اعتقال اثنين من الهاربين في النصف الثاني من عام 2009 وهارب واحد خلال عام 2010 إلى زيادة قضيتين إضافيتين إلى عبء العمل الخاص بالمحاكمات.

EULEX has made progress in several additional war crimes cases and has handed over two cases to the Kosovo Police for investigation.
وقد أحرزت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون تقدما في عدة قضايا إضافية من قضايا جرائم الحرب، وسلمت قضيتين إلى شرطة كوسوفو للتحقيق فيهما.

With regard to the International Tribunal for the Law of the Sea, Japan referred two cases to the Tribunal in July, thus contributing to the development of judicial precedents in the area of the law of the sea.
وفي ما يتعلق بهيئة التحكيم الدولية لقانون البحار، أحالت اليابان قضيتين إلى المحكمة في تموز/يوليه، وتسهم بالتالي في إيجاد سوابق قضائية في مجال قانون البحار.