"two days and" - Traduction Anglais en Arabe

• يومين و
• يومين وأن
• يومان و
• يومين ولا
• يومين ثم

But after spending two days and nights jolting along on a horse,
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان

It's going to take a lot more than two days and Dad's old suit.
سيأخذ هذا أكثر من يومين و بدلة والدك القديمة

Um, I've been the designated driver for two days, and I need a drink, so... [sighs] What you got there?
لقد كنت السائقه المعينة لمدة يومين و انا بحاجة الى شراب, لذا علام حصلت هنا ؟

The hearings could take place over the course of two days and include four sessions.
ويمكن أن تعقد جلسات الاستماع على مدار يومين وأن تشمل أربع جلسات.

Kang Min Ho thinks it's a two days and one night trip.
كانغ مين هو يفكر بأنها ستكون رحلة لمدة يومان و ليلة

He just hasn't been home in two days, and he's not answering his phone.
إنّما هو لم يعُد للبيت منذ يومين ولا يجيب هاتفه.

On some of these occasions he was held in a dark dungeon for two days and then released without being questioned.
وفي إحدى هذه المرات، وضع في زنزانة مظلمة لمدة يومين ثم أفرج عنه دون استجوابه.

It took them two days and nights to find us, and by the end of it...
إستغرق الأمر منهم يومين و ليلة للعثور علينا و بحلول نهاية الأمر

Cause he's been here two days and minnie wants him outta here.
لأنه ينتظر هنا منذ يومين و ميني تريده أن يرحل

We've been here two days and she's the first bird we've seen hanging out here.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

This will be the third in two days and you know I hate being reminded of school.
ستكون هذه ثالث مرة في يومين و تعلمين أني أكره تذكر المدرسة

People say that she has been here for the last two days... and isn't talking to anyone.
الناس يقولون بأنها هنا منذ يومين و لا تتحدث مع أحد

It's in two days, and I really want them to like me!
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

The second regular part of the segment could be held annually for two days and focus on the follow-up to the comprehensive triennial policy review and on management issues, and be better linked to the themes of the other segments.
ويمكن أن يعقد الجزء العادي الثاني من الاجتماع سنويا لمدة يومين وأن يركز على متابعة المسائل المتعلقة باستعراض الثلاث سنوات الشامل للسياسات وأن يرتبط بصفة أفضل بموضوعات أجزاء الاجتماعات الأخرى.

The Commission also decided that the thematic debate at its fifty-first session would have a duration of two days and that informal consultations would be held prior to the session, on 7 March 2008.
وقرّرت اللجنة أيضا أن تستغرق المناقشة المواضيعية، التي تُجرى أثناء دورتها الحادية والخمسين، يومين وأن تُجرى مشاورات غير رسمية قبل انعقاد الدورة، في 7 آذار/مارس 2008.

66. The second regular part of the segment could be held annually for two days and focus on the follow-up to the comprehensive triennial policy review and on management issues, and be better linked to the themes of the other segments.
66 - ويمكن أن يعقد القسم العادي الثاني من جزء الأنشطة التنفيذية سنويا لمدة يومين وأن يركز على متابعة المسائل المتعلقة باستعراض الثلاث سنوات الشامل للسياسات وعلى مسائل الإدارة وأن يرتبط بشكل أفضل بموضوعات أجزاء الاجتماعات الأخرى.

I, um, I haven't slept in two days and last night, I got shot and punched in the face.
أنا لم أنام لمدة يومان و ـ ليلة أمس تعرضت لإطلاق نار و تلقيت لكمات بوجهى

I've only been here two days and I'm already cold, lonely and starving.
لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع

You borrowed someone else's body, and planned to go for holiday with a man for two days and one night.
..إستعرتي جسد أحدهم .و خططتـي للذهاب مع رجل في إجازة مدتها يومان و ليلة

So he goes into his apartment, he's alone for two days and nobody hears from him or talks to him.
اذا ذهب إلى شقته كان وحده لمدة يومين ولا أحد يسمع عنه أو يتحدث إليه

I just think it's odd... that I've been here for two days, and I haven't seen anybody else.
..أعتقد أنه غريباً أن أكون هنا لمدة يومين ولا أرى أي شخص