"two examples" - Traduction Anglais en Arabe

    • مثالين على
        
    • وهناك مثالان
        
    • المثلين
        
    • وثمة مثالان
        
    • مثالان على
        
    • نموذجين
        
    • هذين المثالين
        
    • على مثالين
        
    • مثالين اثنين
        
    • مثالين فقط
        
    • يلي مثالان
        
    • ينطبق مثلا
        
    • المثال لا
        
    • مثلين على
        
    • مثالين من أمثلة
        
    two examples were the prosecution of Adolf Eichmann by Israel in 1961 for his involvement in the Holocaust and the prosecution of a number of Rwandan nationals in Belgian courts for crimes committed during the 1994 genocide. UN وذكر مثالين على ذلك هما محاكمة إسرائيل لآدولف آيخمان في عام 1961 لضلوعه في محرقة اليهود، ومحاكمة عدد من المواطنين الروانديين في المحاكم البلجيكية عن جرائم مرتكبة خلال الإبادة الجماعية في عام 1994.
    two examples of sustainable tourism projects were submitted by Latvia: UN قدمت لاتفيا مثالين على مشاريع السياحة المستدامة هما:
    two examples are indicative of best practice in this regard. UN وهناك مثالان يوضحان الممارسة الفضلى في هذا الصدد.
    From the two examples mentioned, it appeared that draft article 1 would require a more precise definition of diplomatic protection. UN ومن المثلين المذكورين أعلاه يبدو أن مشروع المادة 1 سوف يتطلب تعريفا أدق للحماية الدبلوماسية.
    two examples of this strategy are a mechanism for promoting South-South investment and a partnership with China. UN وثمة مثالان لهذه الاستراتيجية، وهما آلية للنهوض بالاستثمار بين بلدان الجنوب وشراكة مع الصين.
    Those are two examples of fruitful and successful cooperation between international actors. UN وهذان مثالان على التعاون المثمر الناجح بين العناصر الدولية.
    two examples of EPR instruments are presented in boxes 1 and 2. UN ويقدم اﻹطاران ١ و ٢ نموذجين لاثنين من اﻷدوات المتعلقة بتوسيع نطاق مسؤولية المنتجين.
    I'd be hard-pressed to find a distinction between those two examples. Open Subtitles دققت جيداً في الحالتين كي أجد فروقاً بين هذين المثالين
    I would like to highlight two examples from this year of successful partnership in support of the Kimberley Process, namely, the cases of Ghana and Liberia. UN وأود أن أسلط الضوء على مثالين للشراكة الناجحة في هذا العام لدعم عملية كيمبرلي، ويتعلقان تحديدا بحالتي غانا وليبريا.
    Singapore and Ireland are two examples of countries that have pursued more integrated policy approaches in this area. UN وتعتبر سنغافورة وآيرلندا مثالين على البلدان التي اتبعت نُهجاً أكثر تكاملاً في السياسات التي وضعتها في هذا المجال.
    Here, the competition for resources has increased dramatically, with the European Union and the global funds being but two examples. UN وهنا، حدثت زيادة هائلة في التنافس على الموارد، وليس الاتحاد الأوروبي والصناديق العالمية سوى مثالين على ذلك.
    These are but two examples of the importance of, and support for, this future-oriented vision. UN وهذان ليسا إلا مثالين على أهمية وتأييد هذه الرؤيا التطلعية نحو المستقبل.
    CARICOM and Canada work actively and closely in a number of areas at the United Nations; fisheries and the international criminal court are just two examples. UN إن الجماعة وكندا تعملان بشكل نشط ووثيق في عدد من المجالات في اﻷمم المتحدة؛ والمصايد والمحكمة الجنائية الدولية مجرد مثالين على ذلك.
    two examples from home economics practice demonstrate the significant relevance of culture: UN وهناك مثالان مستمدان من ممارسة التدبير المنزلي يبيّنان ما للثقافة من أهمية كبيرة في هذا الصدد، وهما ما يلي:
    two examples in particular warrant comment. UN وهناك مثالان على وجه الخصوص جديران بالتعليق عليهما.
    two examples illustrated the resolution's overreach. UN وهناك مثالان على تجاوزات القرار.
    156. Although these two examples could merely embody an earlier understanding on separability of treaty provisions generally which has since evolved, or may only represent the view of one State, there is reason to believe they signify a greater willingness to sever treaties when the effect of armed conflict on treaties is concerned. UN 156 - ومع أن هذين المثلين قد لا يُجسِّدا إلا فهما سابقا، تطور فيما بعد، لمبدأ إمكانية فصل أحكام المعاهدة عموما، أي أنهما قد لا يمثلان إلاَّ رأي دولة واحدة، إلا أن هناك أسبابا تدعو إلى الاعتقاد بأنهما يدلان على رغبة أكبر في تجزئة المعاهدات، عندما يتعلق الأمر بأثر النزاع المسلح على المعاهدات.
    two examples are research and development (R & D) activities and IPRs. UN وثمة مثالان على ذلك هما حالتي أنشطة البحث والتطوير وحقوق الملكية الفكرية.
    two examples of successful EPZ experience, notably the maquiladora in Mexico and the case of Mauritius, were, however, presented as possible exceptions to these criticisms. UN ومع ذلك عُرض نموذجان للتجارب الناجحة في مناطق تجهيز الصادرات، وهما تجربة ماكيلادوراس في المكسيك وحالة موريشيوس، باعتبارهما نموذجين قد لا تسري عليهما هذه الانتقادات.
    The omission of the two examples in the classification of transactions, and the inclusion of the examples in the list, without any qualification, could be misleading. UN وقد ينطوي على التضليل حذف هذين المثالين في تصنيف المعاملات وإدراجهما في القائمة من دون أي توصيف.
    30. The survey undertaken by AGE Platform Europe singled out two examples of good non-discriminatory practice. UN 30 - وسلطت الدراسة التي أجرتها الشبكة الأوروبية لمنظمات المسنين الضوء على مثالين للممارسة الجيدة غير التمييزية.
    For report purposes, the Inspectors will set out two examples, those of the International Monetary Fund (IMF) and International Organization of Migration (IOM). UN وسيذكر المفتشان لأغراض هذا التقرير مثالين اثنين يتعلقان بصندوق النقد الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.
    These are but two examples among a growing body of initiatives springing up in communities and nations around the world. UN وما هذان سوى مثالين فقط من بين مجموعة متنامية من المبادرات التي تنشأ في المجتمعات المحلية والدول على نطاق العالم.
    21. In March 1996, settlement activities were mainly concentrated within Jerusalem Municipality boundaries; the following are two examples: UN ٢١ - في آذار/ مارس ١٩٩٦، تركزت أنشطة الاستيطان بصورة رئيسية في حدود بلدية القدس؛ وفيما يلي مثالان على ذلك:
    two examples are the construction of barracks for Gendarmerie brigades and of armouries for detachments of the Armed Forces of the Central African Republic. UN وهذا ينطبق مثلا على بناء ثكنات الدرك وألويته ومخازن الأسلحة لفصائل القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى.
    The situations in the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone, to name only two examples, amply demonstrate the complexities of the challenges which the United Nations must show it can handle. UN وإن الحالة في كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون، على سبيل المثال لا الحصر، تظهر تعقيدات التحديات التي يتعين على الأمم المتحدة أن تبرهن على أنها قادرة على التعامل معها.
    Let me give but two examples of projects, both in Africa. UN واسمحوا لي أن أسوق لكم مثلين على المشاريع، كلاهما في أفريقيا.
    I want especially to take two examples from a great many that I could relate. UN أود أن أسوق مثالين من أمثلة عديدة يمكنني أن أستشهد بها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus