"two halves" - Traduction Anglais en Arabe

• نصفين
• نصفي
• النصفين
• نصفان
• النصفان

A country with a river running its length and dividing it into two halves ought not to be totally dependent on rainfall.
ولا ينبغي لبلد يجري فيه نهر على امتداد إقليمه ويقسمه إلى نصفين أن يعتمد اعتمادا كليا على هطول الأمطار.

- There was a reason why bunyan saved you and split some of your friends like two halves of a peach.
كان هناك سبب لماذا حفظ بنيان لك وتقسيم بعض أصدقائك مثل نصفين من الخوخ.

Then he starts rapping about how they're two halves of the same person... and they want the same thing, but they're trying to get it in different ways.
بعدها بدأ يثرثر عن كيف أنهما نصفين من نفس الشخص وتريدان الظفر بنفس الشيء، لكن بطريقتين مختلفتين.

The Council of Europe's Pompidou Group has taken forward cooperation between the two halves of the continent.
ومجموعة بومبيدو في مجلس أوروبا، سارت قدما بالتعاون بين نصفي القارة.

Like the missing piece of a puzzle... or two halves of a broken spyglass.
كالقطعة المفقودة من أحجية أو نصفي منظار مقرب مكسور.

If we use your aerial to boost the signal, set up a resonation pattern between the two halves...
لو استخدمنا الهوائي الخاص ... بك لتقوية الإشارة ثم أرسلنا قالباً من الصدى ... بين النصفين

When two halves move in together, it makes a whole lot of stuff.
و عندما ينتقل نصفان للعيش معاً يكون الكثير من الأشياء

Merge the two halves of his soul and claim him.
ووحدي النصفان من روحه واحصلي عليه بالكامل

Your Majesty, the challenge was to split the peacock feather into two halves...
يا صاحب الجلالة كان التحد شق الريشة نصفين

And this is for being the reason there's two halves of my heart.
و هذا من أجل كونك السبب بوجود نصفين لقلبي

We're metal, but two halves of the same life force.
ومعدننا عبارة عن نصفين من نفس القوة الحياة

The can is in two halves, and they slide apart. From inside, you just push up.
،العلبة تتكوّن من نصفين و يمكن أن تفصلهما من الداخل

Once you have made a cut around the eyeball, separate the eye into two halves.
عليك ان تقص حول مقلة العين فصل العين إلى نصفين

It's Like We're two halves Of The Same Person Or Somethin'.
إن الأمر فحسب كأننا شخص واحد وانقسمنا إلى نصفين أو شئ كهذا

Someone once said that two halves make a whole.
قال أحدهم مرة أن كل نصفين يكملان بعضهما

It was not even two seconds ago that, for better or worse, the two halves of the Earth discovered each other.
و لم نكن بالثانتين الأخيرتيين حتي للأفضل أو للأسوأ ل يكتشف نصفي الأرض بعضهم

Soon this magnetic field will allow for life to grow, and later, guide the explorers who will connect two halves of the world.
قريباً، سيسمح هذا المجال المغناطيسي بنشأة الحياة، وفيما بعد، يُوجّه المستكشفين الذين سيربطون نصفي العالم.

This is good news, Mr. Powell, but remember... we have only a single opportunity... to retrieve the two halves of the triangle.
هذه أخبار جيدة، سيد باول. لكن لا تنس، بقيت لنا فرصة واحدة فقط كي نجد نصفي المثلث.

You're like the electrical tape that holds the two halves of my car together.
أنت أشبه بالشريط الكهربائي الذي يبقي نصفي سيارتي ملتصقين

Is maiden Marion a hot little honey with thighs like two halves of a nut cracker?
وهل "ليديا" حسناء مثيرة بفخذين يُشبهان نصفي كسّارة جوز الهند؟

These little notches along the axis, along this split, helped to refit the two halves together very precisely.
و هذه الشقوق الصغيرة على طول المحور إلى جانب الإنقسام ساعدت على إعادة إلصاق هذين النصفين معاً بشكلٍ دقيق جداً

Keep in mind, these are dual swords. two halves of a single weapon.
تذكر أنهما سيفان مزدوجان , نصفان لسيف واحد

" Sometimes, if she dreamed hard enough, she could bring the two halves together.
احيانا , اذا حلمت بشدة وبقوة كافية يمكنها ان تجلب النصفان سويا