"two hands" - Traduction Anglais en Arabe

• يدان
• يدين
• اليدين
• أيدي اثنين
• اثنين من الأيدي
• كلتا يدي
• كلتا يديك
• باليدين
• بكلتا الأيدي
• بكلتا يديك
• بكلتا يديّ
• بيديك الاثنتين
• بيدين
• بيدّين

Each Rwandan or Ugandan has only two hands, and those two hands are busy.
فلكل رواندي وأوغندي يدان فقط، وهاتان اليدان مشغولتان.

In this future that you're from, do I at least have two hands?
في هذا المستقبل الذي أنت منه، هل لي يدان اثنان على الأقل؟

But as I said, it takes two hands to preserve world peace.
ولكن كما قلت، فإن صون السلم في العالم يتطلب يدين اثنتين.

No one can clap with one hand: you need two hands to clap.
ولا يمكن لأي أحد أن يصفق بيد واحدة: والمرء بحاجة إلى يدين ليصفق.

But I've got two hands and a baby-faced cousin.
ولكن أنا عندي اليدين وابن عم للأطفال واجهت.

I saved his life and the lives of those around him with my own two hands.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

And it's this, two hands together, joined like this.
وتحمل هذه الصورة ..يدان هكذا متضامنتين ..

You know, the ones with the two hands holding the crowned heart.
تعلمين, الذي يوجد به يدان تحملان قلباً متوّجاً

It's hardly your fault. I have two hands now.
انها بالطبع غلطتك انا لدى يدان فقط الأن

If you look straight down you can almost see that there's two hands that are almost holding.
،إذا رأيت في الأسفل ستلمح أن هنالك يدان تتماسكان تقريباً

I only got two hands, left and right. I can slap you with either one.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Mommy needs two hands to eat her $8 cake.
تحتاج الوالده إلى يدان لتتناول كعكتها ذات الـ 8 دولارات

You need two hands to clap.
فالمرء يحتاج إلى يدين لكي يمكنه التصفيق.

- I've only got two hands here. They're both wrist-deep in lizard guts.
ليست لدي سوى يدين وكلتاهما غارقتان في أحشاء السحلية

I only have two hands, boy. Do it.
أنا فقط لدي يدين إثنتين , عليك أنت أن تقوم بذلك

If evolution does exist, how come women only have two hands?
لو ان نظرية النشوء صحيحة كيف ان المرأة ليس لديها سوى يدين اثنتين ؟

Japanese sword require two hands.
السيوف اليابانية تتطلب كلتا اليدين .لإستعمالها

I don't think guys should have two hands on a coffee mug ever.
لاأظن انه على الرجال امساك قدح القهوة بكلتا اليدين

Always remember you've got two hands.
تذكر دائما... ... كنت قد حصلت على أيدي اثنين.

I need two hands to defuse the bomb.
أنا بحاجة إلى اثنين من الأيدي لنزع فتيل القنبلة.

♪ I have a chain of love around my two hands
لدي سلسلة من الحب حول كلتا يدي

Do not go in with two hands.
لا تصافح مع كلتا يديك.

Henri, we're going to try with two hands now. Ok?
هنري، سنقوم بالمحاوله باليدين الآن، حسناً؟

♪ ♪ All right, remember, two hands, Max.
حسناً ، تذكر بكلتا الأيدي (ماكس)

Well, why couldn't you just hold on to it with two hands, like the man asked?
لمَ لم تمسكيه بكلتا يديك كما طلب منكِ؟

- Yeah, I-I did not hold it with two hands like I was supposed to'cause I was too busy doing my "highlights for children,"
نعم، لم أحمله بكلتا يديّ كما كان يُفترض، لأنّي كنتُ مشغولةً مع الأطفال،

I hate the way you hold your coffee mug with two hands.
انا اكره الطريقة التي تمسك بها كوب القهوة بيديك الاثنتين

Must be nice to still have two hands.
لا بد أنه من الطيف أنكِ لا زلت تحتفضين بيدين

Frank, hold the sandwich with two hands like a person.
فرانك، يَحْملُ السندويتشَ بيدّين تَحْبّانِ a شخص.