Découvrez nos services en

    "two idf" - Traduction Anglais en Arabe

    • اخترقت طائرتان حربيتان
        
    • قوات الدفاع الإسرائيلية
        
    • جيش الدفاع اﻹسرائيلي
        
    • جيش الدفاع الاسرائيلي
        
    • قوات الدفاع الاسرائيلية
        
    • لجيش الدفاع الإسرائيلي
        
    • دبابتان تابعتان
        
    21.00 hrs to 21.40 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAISH towards the NORTH up to BEIRUT, circled between BEIRUT and the SOUTH, and left at 23.10 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش باتجاه الشمال وصولاً إلى بيروت وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 10/23 من فوق علما الشعب.
    20.30 hrs to 23.35 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAISH heading NORTH till WEST of TRIPOLI and left at 9.35 hrs over the sea abeam TRIPOLI. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش متجهتين شمالاً وصولاً إلى غرب طرابلس ثم غادرتا في الساعة 35/9 من فوق البحر مقابل طرابلس.
    9.50 hrs to 15.20 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH, circled between SHEKA and the SOUTH, and left at 13.25 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وحلقتا بشكل دائري بين شكا والجنوب ثم غادرتا في الساعة 25/13 من فوق علما الشعب.
    During the attack the terrorists killed two IDF soldiers, wounded four others and captured one Israeli soldier that was taken as Hostage into the Gaza Strip. UN وخلال هذا الهجوم، قتل الإرهابيون جنديين من قوات الدفاع الإسرائيلية وأصابوا أربعة جنود آخرين بجروح وأسروا جندياً واحداً أخذوه رهينة إلى قطاع غزة.
    two IDF officers were injured near Dura village. UN وأصيب ضابطان من ضباط جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالقرب من قرية دورا.
    two IDF soldiers were lightly injured during a number of stone-throwing incidents in Hebron. UN وتعرض جنديان من جيش الدفاع الاسرائيلي إلى إصابات طفيفة أثناء عدد من حوادث رشق الحجارة في الخليل.
    102. On 30 December 1993, two IDF soldiers were wounded in Gaza City when gunmen ambushed their vehicle. UN ١٠٢ - وفي ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أصيب جنديان من قوات الدفاع الاسرائيلية بجروح في مدينة غزة في كمين نصبه مسلحون لمركبتهما.
    The United Nations also observed two IDF Merkava tanks deployed on top of a hill located between Camp Ziouani and United Nations observation post 51, at a distance of some 1.5 km from the camp. UN ولاحظت قوة الأمم المتحدة أيضا نشر دبابتين من طراز ميركافا تابعتين لجيش الدفاع الإسرائيلي على تلة واقعة بين مخيم الزيواني، ونقطة المراقبة 51 التابعة للأمم المتحدة، والتي تبعد حوالي 1.5 كلم من المخيم.
    1.35 hrs to 10.45 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above DAYR MIMAS and circled over TRIPOLI, BEKAA, BEIRUT, and the SOUTH, and left at 13.00 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس وحلقتا بشكل دائري فوق طرابلس والبقاع وبيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 00/13 من فوق علما الشعب.
    two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA and circled between SHEKA and the SOUTH, and left at 12.40 hrs above the sea abeam SHEKA. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا وحلّقتا بشكل دائري بين شكا والجنوب ثم غادرتا في الساعة 40/12 من فوق البحر مقابل شكا.
    12.05 hrs to 12.05 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam BEIRUT towards the SOUTH, and left at 13.35 hrs from above BINT JBAIL. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل بيروت باتجاه الجنوب وغادرتا في الساعة 35/13 من فوق بنت جبيل.
    12.59 hrs to 13.35 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA up to BEIRUT towards the SOUTH and left at 13.35 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا وصولاً إلى بيروت باتجاه الجنوب وغادرتا في الساعة 35/13 من فوق علما الشعب.
    13.18 hrs to 13.35 hrs two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA up to SHEKA towards the SOUTH and left at 17.25 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا وصولاً إلى شكا باتجاه الجنوب ثم غادرتا في الساعة 25/17 من فوق البحر مقابل الناقورة.
    two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AAYTAROUN towards the NORTH and left at 23.50 hrs from above RMAISH. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق عيترون متّجهتين نحو الشمال ثم غادرتا في الساعة50/23 من فوق رميش.
    Hizbollah captured two IDF soldiers, killed three others and wounded two more. UN وأسر حزب الله جنديين من جنود قوات الدفاع الإسرائيلية وقتل ثلاثة وأصاب جنديين آخرين بجروح.
    The same day position 833, near Hula, was hit by two IDF tank rounds. One soldier was seriously injured by shrapnel and was evacuated to the Indian battalion headquarters for immediate medical treatment. UN وفي اليوم نفسه، أُصيب الموقع 8-33، بالقرب من حولا بطلقتي مدفع إحدى دبابات قوات الدفاع الإسرائيلية فأصابت شظية أحد الجنود بجروح خطيرة فتم نقله إلى مقر الكتيبة الهندية لإسعافه فورا.
    On 16 July, two IDF artillery shells exploded inside position 6-44, near At Tiri, causing major damage to prefabricated living quarters and two containers. UN وفي 16 تموز/يوليه انفجرت قذيفتان من مدفعية قوات الدفاع الإسرائيلية داخل الموقع 6-44، بالقرب من قرية الطيري وألحقتا أضرارا جسيمة بأماكن الإقامة السابقة التجهيز وبحاويتين.
    two IDF soldiers were slightly injured by stones during the same incident. UN وأصيب، خلال نفس الحادث، جنديان من جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابات طفيفة من جراء تعرضهم للحجارة.
    286. On 21 July, it was reported that Palestinian policemen detained and subsequently released two IDF soldiers who they said had opened fire on a Palestinian officer in the Gaza Strip. UN ٢٨٦ - وفي ٢١ تموز/يوليه، أفيد أن رجال الشرطة الفلسطينية احتجزوا اثنين من جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي قالوا إنهما فتحا النار على ضابط فلسطيني في قطاع غزة، ثم أطلقوا سراحهما بعد ذلك.
    two IDF soldiers were slightly injured by stones in Hebron. UN وأصيب جنديان من جيش الدفاع الاسرائيلي إصابات طفيفة نتيجة لقذف الحجارة عليهما في منطقة الخليل.
    two IDF soldiers were moderately to seriously injured during the exchange of fire, which stopped only after the IDF dispatched tanks and armoured personnel carriers to the scene. UN وأصيب اثنان من جنود جيش الدفاع الاسرائيلي بإصابات بين الطفيفة والمتوسطة خلال تبادل إطلاق النار، الذي لم يتوقف إلا بعد أن أرسل جيش الدفاع الاسرائيلي الدبابات وناقلات الجنود المصفحة إلى المكان.
    On 22 May 1994, it was reported that, following the killing of two IDF soldiers near the Erez checkpoint in the Gaza Strip, Palestinians would not be allowed to leave Gaza for Israel until the Palestinian police had set up its own checkpoint a few metres before the Israeli one and guaranteed that Palestinians were not carrying weapons. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 May 1994) UN ٤٨٣ - وفي ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٤، أفادت التقارير، إثر قتل جنديين من قوات الدفاع الاسرائيلية بالقرب من نقطة تفتيش اريتس في قطاع غزة، بأنه لن يسمح للفلسطينيين بمغادرة غزة الى اسرائيل الى حين قيام الشرطة الفلسطينية بإنشاء نقطة تفتيش خاصة بها على بعد أمتار قليلة من نقطة التفتيش الاسرائيلية وضمانها عدم حمل الفلسطينيين لﻷسلحة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٤(
    two IDF HUMMVs were passing in front of an LAF position in KFAR KELA, and they verbally insulted an LAF officer and soldiers standing there. UN كانت مركبتا هامفي تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي تمران أمام موقع للقوات المسلحة اللبنانية في كفركلا فوجّه عناصرهما كلاما مهينا لضابط وجنود القوات المسلحة اللبنانية الواقفين هناك.
    In the Nablus area, hundreds of marching Palestinians were greeted by two IDF tanks but no clashes took place. UN وفي منطقة نابلس، واجهت دبابتان تابعتان لجيش الدفاع اﻹسرائيلي مئات الفلسطينيين الذين خرجوا في مسيرة ولكن لم تقع اشتباكات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus