"two international conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمرين دوليين
• مؤتمران دوليان
• المؤتمرين الدوليين

:: Awareness of performance requirements and standards for the United Nations peacekeeping missions conveyed in two international conferences
:: التوعية بشروط ومعايير الأداء المعتمدة لدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام من خلال مؤتمرين دوليين

:: Convened two international conferences through an affiliate organization in the Bahamas.
:: عقد مؤتمرين دوليين من خلال منظمتنا المنتسبة، في جزر البهاما.

Delivered two papers related to children's rights during two international conferences organized by the Association for the Counselling Profession and the Malta Association of Psychologists.
قدمت ورقتين تتعلقان بحقوق الطفل أثناء مؤتمرين دوليين نظمتهما رابطة المهن الاستشارية ورابطة مالطة لعلماء النفس.

Of particular relevance are two international conferences to be held in Italy, which are described below.
وهناك مؤتمران دوليان لهما صلة خاصة بهذا الموضوع سيعقدان في إيطاليا، ويرد وصف لهما أدناه.

In 1993 two international conferences were held which dealt with European regional policy with special reference to islands and sustainable tourism in islands, respectively.
وفي عام ١٩٩٣ عقد مؤتمران دوليان تناولا السياسة الاقليمية اﻷوروبية مع إشارة خاصة إلى الجزر والسياحة المستدامة في الجزر، على التوالي.

New Zealand has attended and actively participated in the two international conferences that have been held since 2010, in Norway and Mexico, in order to better understand the nature and gravity of the humanitarian consequences of any use, whether intentional or accidental, of nuclear weapons.
ولقد حضرت نيوزيلندا المؤتمرين الدوليين اللذين عقدا منذ عام 2010، في النرويج والمكسيك، وشاركت فيهما مشاركة فعالة من أجل التوصل إلى فهم أفضل لطابع وخطورة العواقب الناجمة على الصعيد الإنساني عن أي استخدام للأسلحة النووية، سواء عن قصد أو غير قصد.

Participation in two international conferences on human rights in Gaza and Nazareth.
وجرت المشاركة في مؤتمرين دوليين بشأن حقوق الإنسان عقدا في غزة والناصرة.

He has given hundreds of speeches on the Convention on the Rights of the Child and co-hosted two international conferences on children's rights
وألقى مئات المحاضرات أمام مؤتمر حقوق الطفل وشارك في استضافة مؤتمرين دوليين معنيين بحقوق الطفل.

Awareness of performance requirements and standards for the United Nations peacekeeping missions conveyed in two international conferences
التوعية بمتطلبات ومعايير الأداء في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام الواردة في مؤتمرين دوليين

UNODC organized two international conferences on illicit financial flows linked to piracy in 2011.
ونظّم المكتب مؤتمرين دوليين عن التدفقات المالية غير المشروعة المتصلة بالقرصنة في عام 2011.

Following individual research in various universities around the world and a series of meetings, the University convened two international conferences to examine issues of governance in future society.
بعد إجراء بحوث مستقلة في مختلف الجامعات في جميع أرجاء العالم وعقد سلسلة من الاجتماعات، عقدت الجامعة مؤتمرين دوليين لدراسة قضايا الحكم في مجتمع المستقبل.

UNODC organized two international conferences on the subject and continued to deal with the issue through the framework of working group 5 of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.
ونظّم المكتب مؤتمرين دوليين عن الموضوع وواصل التصدي للمسألة من خلال إطار الفريق العامل 5 المنبثق عن فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

Host of two international conferences in 2000 and 2001 in preparation for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban
استضاف مؤتمرين دوليين في عامي 2000 و2001 تحضيراً للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي عقد في ديربان

Liechtenstein has therefore, within the framework of its national activities for the commemoration of the fiftieth anniversary, organized two international conferences this year dedicated to this subject.
ولهذا فإن لختنشتاين، في إطـــار أنشطتها الوطنيــة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، نظمت مؤتمرين دوليين يعقدان هذا العام ويكرسان لهذا الموضوع.

Norway has also hosted two international conferences on sustainable production and consumption: a ministerial round table held at Oslo and an international conference on sustainable consumption, held at Lillehammer.
كما استضافت النرويج مؤتمرين دوليين بشأن اﻹنتاج والاستهلاك المستدامين: اجتماع مائدة مستديرة عقد في أوسلو ومؤتمر دولي بشأن الاستهلاك المستدام عقد في ليليهاهر.

The Institute held two international conferences in Switzerland:
عقد المعهد مؤتمرين دوليين في سويسرا:

Belarus also hosted two international conferences on fighting trafficking in persons, in October 2006 and April 2007, in Minsk.
واستضافت بيلاروس أيضا مؤتمرين دوليين عن مكافحة الاتجار بالأشخاص عُقدا في مينسك في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وفي نسيان/أبريل 2007.

Meetings with representatives of financial institutions and national policymakers, including two international conferences addressing governance in the mining sector
الاجتماعات المعقودة مع ممثلي المؤسسات المالية وصانعي السياسات الوطنية، بما في ذلك مؤتمران دوليان تناولا إدارة قطاع التعدين

c. two international conferences for the insurance industry to enhance their awareness and integration of environmental considerations;
ج - مؤتمران دوليان لصناعة التأمين من أجل تعزيز الوعي بالاعتبارات البيئية وتكاملها.

In 1997 and 1998, two international conferences had been held in Kazakhstan on issues relating to the non-proliferation of nuclear weapons; the issues considered had included radiation safety and rehabilitation of the territory of the former testing ground.
وفي عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، عقد مؤتمران دوليان في كازاخستان بشأن مسائل تتعلق بعدم انتشار اﻷسلحة النووية؛ وتضمنت المسائل التي نظر فيها السلامة اﻹشعاعية ﻷراضي الموقع السابق للتجارب وإصلاحها.

Nigeria had also participated in the High-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament and in the two international conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons.
كما شاركت نيجيريا في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نزع السلاح النووي، وفي المؤتمرين الدوليين المعنيين بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية.

39. Mr. Orr (Canada) said that his delegation also strongly supported the two international conferences.
39 - السيد أور (كندا): قال إن وفده أيضا يؤيد بقوة المؤتمرين الدوليين.