"two meetings were" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعان
• الجلستان

two meetings were held on case management with representatives of the Office of the Prosecutor-General, the Justice Support Programme and members of the Justice Facility.
وعقد اجتماعان بشأن إدارة القضايا مع ممثلي مكتب المدعي العام، وبرنامج دعم العدالة وأعضاء من مرفق العدالة.

two meetings were set aside for a general exchange of views, which proved to be frank and particularly detailed.
خُصِّص اجتماعان لتبادل آراء عام اتسم بالصراحة والتعمق بشكل خاص.

two meetings were organized with agencies responsible for drug demand reduction and supply suppression.
ونُظِّم اجتماعان مع الوكالات المسؤولة عن خفض الطلب على المخدّرات ومنع عرضها.

two meetings were held during that period between officers of the Committee and the staff of the Department.
وعقد اجتماعان خلال تلك الفترة بين أعضاء مكتب اللجنة وموظفي اﻹدارة.

4. The first two meetings were devoted to deliberations on a possible structure of the outcome document.
4 - وخصصت الجلستان الأوليان للمداولات بشأن الهيكل المحتمل للوثيقة النهائية.

two meetings were held, in June and November 2010, to finalize the draft framework.
وقد عقد اجتماعان في حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر 2010 لوضع اللمسات الأخيرة على مشروع إطار العمل.

In 1998, the Ad Hoc Committee on the FMCT was established and two meetings were held under the able chairmanship of Ambassador Moher of Canada.
وفي عام 1998، أنشئت اللجنة المخصصة لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وعقد اجتماعان تحت الرئاسة القديرة للسيد موهير، سفير كندا.

An advisory core group on the Global Report on Human Settlements 2003 was set up, and two meetings were held to advise on the content and structure of the report.
وتم إنشاء فريق استشاري أساسي بشأن التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية 2003 وعقد اجتماعان لتقديم معلومات عن مضمون التقرير وهيكله.

two meetings were held at Geneva, the first on 2 and 3 May 1996 and a second on 17 and 18 December 1996.
وعقد اجتماعان في جنيف، أولهما في ٢ و٣ أيار/مايو ٦٩٩١ واﻵخر في ٧١ و٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

18. In July, two meetings were held at Monrovia between Liberian parties as a follow-up to the Abuja summit.
١٨ - وفي تموز/يوليه، عقد اجتماعان في منروفيا بين اﻷطراف الليبرية كمتابعة لقمة أبوجا.

two meetings were held in Geneva, the first on 2-3 May 1996 and another on 17-18 December 1996.
وعُقد اجتماعان في جنيف، أولهما في ٢ و٣ أيار/مايو ٦٩٩١ واﻵخر في ٧١ و٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

" [130 bis] In the light of this need, two meetings were held during the period under review between members of the Bureau and senior officials of the Department.
" ]١٣٠ مكررا[ وفي ضوء هذه الحاجة، عُقد اجتماعان خلال الفترة قيد الاستعراض بين أعضاء المكتب وكبار موظفي اﻹدارة.

Furthermore, in making arrangements for future meetings, the Preparatory Committee should seek to ensure that interpretation and translation services were provided to experts and delegates, that no two meetings were held concurrently, that consultations took place with sufficient transparency, and that decisions were adopted by consensus.
ويضاف الى هذا أنه ينبغي للجنة التحضيرية لدى اتخاذ الترتيبات للاجتماعات المقبلة، أن تسعى لتأمين خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية للخبراء والمندوبين، مع الحرص على ألا يعقد اجتماعان في وقت واحد وأن تجرى المشاورات بالقدر الكافي من الشفافية وأن تتخذ القرارات بتوافق اﻵراء.

two meetings were held with the Ministry of Justice
وعقد اجتماعان اثنان مع وزارة العدل

two meetings were held during the reporting period and the structure and format of these meetings is under discussion, including how the output from this group should be communicated to the UNHCR Oversight Committee.
وعقد اجتماعان خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتجري الآن مناقشة هيكل هذين الاجتماعين وشكلهما، بما في ذلك كيفية إيصال النتائج التي تتوصل إليها هذه المجموعة إلى لجنة الرقابة التابعة للمفوضية.

two meetings were held between the Government and NLD in 2008. However, other political prisoners were arrested and sentenced in 2008 and 2009, and Daw Aung San Suu Kyi remains under house arrest.
وقد عقد اجتماعان في عام 2008 بين الحكومة والرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بيد أنه تم في عام 2008 وعام 2009 اعتقال سجناء سياسيين آخرين، وظل داو أونغ سان سو كيي، رهن الاعتقال.

two meetings were held in the communities of Ipiales and Guambía to initiate the creation of a youth network to support the actions deriving from the meeting.
وعقد اجتماعان في المجتمعات المحلية للإبيالس وغوامبيا، للشروع في تكوين شبكة للشباب تدعم الإجراءات التي تتمخض عن اجتماع مدريد.

two meetings were held for that purpose.
وعُقد اجتماعان لهذا الغرض.

two meetings were held as follow-up to that proposal, the first one in Vienna on 28 September 2007 and the second in
وقد عُقد اجتماعان في إطار متابعة ذلك الاقتراح، أولهما عقد في فيينا في 28 أيلول/سبتمبر 2007 والثاني في نوسا دوا، إندونيسيا، في

two meetings were held as follow-up to that proposal, the first one in Vienna on 28 September 2007 and the second in 31 January 2008, in conjunction with the second session of the Conference.
وعُقد اجتماعان كمتابعة لذلك الاقتراح، الأول في فيينا في 28 أيلول/سبتمبر 2007 والثاني في 31 كانون الثاني/يناير 2008، بالتزامن مع دورة المؤتمر الثانية.

4. The first two meetings were devoted to general comments on the Chairman's paper entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , contained in A/CN.10/2003/WG.I/WP.1.
4 - وخُصصت الجلستان الأوليان للتعليقات العامة على الورقة المقدمة من الرئيس والمعنونة " السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " ، الواردة في الوثيقة A/CN.10/2003/WG.1/WP.1.