"two men" - Traduction Anglais en Arabe

• رجلين
• رجلان
• الرجلين
• الرجلان
• شخصين
• لرجلين
• رجُلان
• اثنين من الرجال
• رجُلين
• برجلين
• حارسين
• رجليْن
• اثنان من الرجال
• بين هذين
• هذين الشخصين

Women account for 32.1% of the employed population, revealing a ratio of one woman for every two men employed.
وتشكل النساء 32.1 في المائة من السكان العاملين، مما يدل على وجود امرأة لكل رجلين من العاملين.

Ain't but two men ever played baseball good as you.
لكن هناك رجلين كانا يلعبان البيسبول جيّدًا كما كنت.

two men can't drop their pants and hug anymore?
لا يستطيع أي رجلين خلع بناطيلهم والإحتضان ؟

two men went out to reconnoitre the area over a radius of 1 kilometre, but found nothing unusual.
وخرج رجلان ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إلا أنهما لم يجدا شيئا غير عادي.

At 9.30 p.m. he attempted to re-enter the bathhouse but was prevented from doing so by two men in civilian clothes.
وفي الساعة التاسعة والنصف مساء، حاول الدخول من جديد إلى الحمام لكن منعه من ذلك رجلان يرتديان ملابس مدنية.

The two men were liable under German legislation to a penalty of up to five years' imprisonment.
وكان بالامكان الحكم على الرجلين بمقتضى التشريع اﻷلماني بعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة خمس سنوات.

I am working this case as a prosecutor trying to determine what happened that day between two men.
أنا أعمل هذه القضية كمدع عام في محاولة لتحديد ما حدث في ذلك اليوم بين رجلين

You must've missed me. We're pretty thorough. You said there were another two men fishing on Saturday.
لا بد بأنكم لم تلاحظوني قلت بأن هناك رجلين آخرين يصطادا السمك في يوم السبت

She lied about killing two men, lied about stealing secrets.
لقد كذبت حول مقتل رجلين كذبت حول سرقة الاسرار

Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
أن تلتقطي رجلين أمرٌ لا يشبهك مطلقاً وسأكون مهمِلاً إن لم أكتشف ما الذي سبّب هذا التصرّف

He said two men from the cement plant had been shot today.
لقد قال أن رجلين من مصنع الأسمنت اطلق عليهما النار اليوم.

It was no secret that Dona Julia, would have been much better served by... two men of 25.
،لم يكن خافياً أن دونيا خوليا كانت ستفضل أن يلبي احتياجاتها .رجلين في الخامسة و العشرين

But if it's two men isn't that even more headline worthy, stupid?
ولكن إذا كان رجلان ليست حتى أكثر عنوانا يستحق، يا غبي؟

Watching two men pummel each other to death just screams your wheelhouse.
مشاهدة رجلان يضربون بعضهم حتى الموت مجرد صرخات من غرفة قيادتك

two men with saint's names flew into Moscow yesterday.
رجلان بأسماء قديسين سافروا بالامس الى موسكو البارحة

two men on that ledge can cut the wagon crew to pieces.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

two men won't be noticed. But three men would.
لن يلاحظ أحد رجلان ولكنهم سيلاحظون ثلاثة رجال

In 2000, all charges against the two men were stayed.
وفي عام 2000 عُلقت كل التُهم الموجهة إلى الرجلين.

I want those two men and their boats apprehended immediately!
لا أريد إطلاق نار أريدكم أن تعتقلوا هذين الرجلين

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

We've determined that at least two men were awake during the blackout.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

I paid two men who promised not to come rob us later.
دفعت لرجلين وجعلتهما يعداني بألا يعودا لسرقتنا فيما بعد

Witnesses claimed they saw two men in ski masks.
الشهود قالوا إنهم رأو رجُلان يَرتديان أقنعة تزلج.

You have two men about to embark on a suicide mission.
لديك اثنين من الرجال على وشك الشروع في مهمة انتحارية.

two men were arrested today for possession of 2 kilos of heroin.
تم القبض على رجُلين اليوم لحوزتهم على 2 كيلو من الهيروين

One case concerned two men who were reportedly arrested and taken to a military Camp.
وتتعلق إحدى الحالات برجلين يُذكر أنه ألقي القبض عليهما واقتيدا إلى معسكر للجيش.

Oh, and put two men on Mayor Kelly's room, will you?
نعم، قم بتعيين حارسين على غرفة المأمور كيلي، حسناً؟

From my seat, you killed two men with an unlicensed automatic weapon.
بالنسبة لي، لقد قتلت رجليْن بسلاح آلي غير مُرخّص.

We've been kidnapped, and there's two men here who say they're gonna kill us by Friday at midnight.
لقد تم اختطافنا ويوجد اثنان من الرجال هنا000 يقولون انهم سوف يقوموا بقتلنا بحلول منتصف الليل يوم الجمعة

It seemed the two men were growing less alike every day.
يبدو أنّ التشابه بين هذين يقلّ تدريجياً في كلّ يوم

Efforts are being made by the United Nations to have the two men released.
وتبذل اﻷمم المتحدة جهودها من أجل اﻹفراج عن هذين الشخصين.