"two more" - Traduction Anglais en Arabe

• آخران
• أخريين
• آخرين
• إضافيتين
• إضافيين
• اثنين من أكثر
• أخريان
• أخرتين
• اثنين اخرين
• إثنان أكثر
• أخرتان
• آخرتين
• إضافيتان
• إضافيان
• إثنين أخرين

One country had been able to graduate from least developed country status and two more were scheduled to graduate in the near future.
واستطاع بلد واحد الخروج من وضع البلد الأقل نمواً ومن المقرر أن يخرج بَلَدَان آخران من هذا الوضع في المستقبل القريب.

two more African countries were recently added to the list of the least developed countries while only one was removed.
وقد أضيف مؤخراً بلدان أفريقيان آخران الى قائمة أقل البلدان نمواً بينما لم يحذف منها سوى بلد واحد.

Subsequently, UNMOVIC inspectors found two more such munitions at the same site.
وفيما بعد، عثر مفتشو الأنموفيك على ذخيرتين أخريين في نفس الموقع.

During the biennium, regional programmes have been launched in seven regions and two more are being developed.
جرى خلال فترة السنتين إطلاق برامج إقليمية في 7 مناطق، كما يجري تطوير برنامجين آخرين.

There should be two more bodies to complete the ritual.
لا بد أن يكون هناك جثتين إضافيتين لإكمال الطقس

It is expected that the Task Force will have two more meetings during 2011 and report its findings at the end of 2011.
ومن المتوقع أن تعقد الفرقة اجتماعين إضافيين خلال عام 2011، وأن تقدم في نهاية عام 2011 تقريرا بالنتائج التي تخلص إليها.

Dug up two more bodies from the past three days.
حفر اثنين من أكثر الهيئات من الأيام الثلاثة الماضية.

The new system was already operating in six states and two more were scheduled to change within a year.
ويعمل النظام الجديد بالفعل في ست ولايات، ومن المقرر أن تتحول إليه ولايتان أخريان في غضون عام.

We added two more cars yesterday.
أضفنا سيّارتين أخرتين البارحة وإحداهما مفقودة

two more African countries were recently added to the list of the least developed countries while only one was removed.
وقد أضيف مؤخراً بلدان أفريقيان آخران إلى قائمة أقل البلدان نمواً بينما لم يحذف منها سوى بلد واحد.

- Line's gone, sir. - two more spotted over the Atlantic.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Killed five people inside and saying he's done two more since.
لقد قتل 5 أشخاص بالداخل وقال أنه قتل اثنان آخران.

She continued to be harassed by her ex-husband after the divorce and had to move two more times.
وواصل زوجها تحرشه بها حتى بعد طلاقها منه مما دفعها إلى تغيير محل سكنها مرتين أخريين.

two more offices are expected to open soon in Travnik and Capljina.
ومن المتوقع أن يتم قريباً فتح مكتبين آخرين في ترافنيك وكابلينا.

The preparation of two more SRAPs is at an advanced stage;
ووصل إعداد برنامجي عمل دون إقليميين آخرين إلى مرحلة مُتقَدِّمة؛

One to two more years are needed for the Global Compact Office to be in a position to assess their impact.
ويحتاج مكتب الاتفاق العالمي إلى ما بين سنة وسنتين إضافيتين لكي يتسنى له تقييم تأثيرها.

For every child born after the third one, the leave following childbirth increases by two more months.
وبعد كل طفل يولد بعد الطفل الثالث، تزيد فترة الإجازة التي تعقب الولادة شهرين إضافيين.

Then it's followed by two more infractions because the first one has long been expected as justified.
ثم يليه اثنين من أكثر المخالفات لأنه منذ فترة طويلة من المتوقع أول واحد مبررة.

two more unidentified bodies were found in the same condition, as well as the body of a 10-year-old child.
وعثر على جثتان أخريان لم تعرف هويتهما بنفس الحالة، وكذلك جثة لطفل يبلغ من العمر ١٠ سنوات.

She's got two more hours before crush syndrome could possibly set in. McCREANEY:
لديها ساعتين أخرتين قبل إحتمالية حدوث متلازمة الهرس

I saw two more dead added to the list.
رأيت اثنين اخرين من القتلى وأضاف إلى القائمة.

Well, she's had a good long life and she loves you two more than anything.
حَسناً، كَانَ عِنْدَها حياة طويلة بعض الشيء وهي تَحبُّك إثنان أكثر مِنْ أيّ شئ.

He's planted two more bombs, but the trained monkeys at the agency can't find them.
زرع قنبلتان أخرتان ، لكن القرود المدربة من المنظمة لم تستطع إيجادهم

It's true, and I can swear in two more.
أتحدثها فعلاً و يمكنني أن ألعن بلغتين آخرتين

He only has two more years, but if anybody finds out,
لديه فقط سنتتان إضافيتان ،و لكن إن عرف أي أحد

During 2008, five applications for leniency were received, and by mid-2009 two more.
وأثناء عام 2008، وردت خمسة طلبات للاستفادة من برنامج التساهل، وبحلول منتصف عام 2009 ورد طلبان إضافيان.

We find two more and put you in front.
نعثر على إثنين أخرين و نضعك في المقدمة.