"two new positions" - Traduction Anglais en Arabe

• وظيفتين جديدتين
• وظيفتان جديدتان

It would also be providing $12 million over four years to the Peacebuilding Fund and supporting two new positions in the Peacebuilding Support Office.
واختتمت بيانها قائلة إنها ستقدم مبلغا قدره 12 مليون دولار على مدى فترة أربع سنوات لصندوق بناء السلام وستدعم وظيفتين جديدتين في مكتب دعم بناء السلام.

132. The increased requirements are mainly due to the addition of two new positions.
132 - وتعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى إضافة وظيفتين جديدتين.

:: two new positions for a Finance Officer (P-3) and a Treasury Assistant (General Service (Other level)) are requested for the Treasury (see A/63/767, paras. 468-469).
:: يُطلب إنشاء وظيفتين جديدتين لموظف لشؤون المالية (ف-3) وأمين خزانة مساعد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر A/63/767، الفقرتان 568 و 469).

32. two new positions for a Senior Judicial Affairs Officer (P5) and an Administrative Assistant (Local level) (Rule of Law Unit).
32 - وظيفتان جديدتان لموظف أقدم للشؤون القضائية (برتبة ف-5) ولمساعد إداري (من الرتبة المحلية) (وحدة سيادة القانون).

32. two new positions for a Senior Judicial Affairs Officer (P-5) and an Administrative Assistant (Local level) (Rule of Law Unit).
32 - وظيفتان جديدتان لموظف أقدم للشؤون القضائية (برتبة ف-5)، ولمساعد إداري (بالرتبة المحلية) (وحدة سيادة القانون).

164. The proposed requirements in the amount of $1,060,300 would cover the continuation of four general temporary assistance positions and the establishment of two new positions, as set out below.
164 - ستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 300 060 1 دولار استمرار 4 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء وظيفتين جديدتين على النحو المبين أدناه:

66. The Secretary-General proposes two new positions for National Professional Officers, to be located in Khartoum and Juba, respectively, to support the Political Affairs Officers (ibid., paras. 161 and 162).
66 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفتين جديدتين لموظفين فنيين وطنيين سيكون مقر عملهما في الخرطوم وجوبا، على التوالي، لتقديم الدعم إلى موظفي الشؤون السياسية (المرجع نفسه، الفقرتان 161 و 162).

The Committee further recalls that two new positions for National Professional Officers were proposed for 2013 to be located in Khartoum and Juba, respectively, to support the Political Affairs Officers (A/67/604, para. 66).
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه قد اقتُرح إنشاء وظيفتين جديدتين لموظفيْن فنيَيْن وطنييْن لعام 2013 يكون مقر عملهما في الخرطوم وجوبا، على التوالي، لتقديم الدعم إلى موظفيْ الشؤون السياسية (A/67/604، الفقرة 66).

Counter-Terrorism Committee Executive Directorate 50. two new positions are proposed for a Legal Affairs Officer (P-4) and an Associate Political Officer (P-2) as a consequence of the increased workload related to the legal and political responsibilities of the Executive Directorate (ibid., para. 134).
50 - يقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لموظف للشؤون القانونية (برتبة ف-4) وموظف معاون للشؤون السياسية (برتبة ف-2) نتيجة لعبء العمل المتزايد المرتبط بالمسؤوليات القانونية والسياسية للمديرية التنفيذية (المرجع نفسه، الفقرة 134).

50. two new positions are proposed for a Legal Affairs Officer (P-4) and an Associate Political Officer (P-2) as a consequence of the additional workload related to the legal and political responsibilities of the Executive Directorate (A/64/349/Add.2, para. 134).
50 - يقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لموظف للشؤون القانونية (ف-4) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) نتيجة لعبء العمل الإضافي المرتبط بالمسؤوليات القانونية والسياسية للمديرية التنفيذية (A/64/349/Add.2، الفقرة 134).

two new positions (12 months each) are requested for an Administrative Assistant (GS (OL)) in the Audit Response and Board of Inquiry Team, and an Administrative Officer (P-4) position in the Office of the Under-Secretary-General (see A/62/783, paras. 163164).
ويطلب إنشاء وظيفتين جديدتين (12 شهرا لكل منهما) لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) في الفريق المعني بالاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق، وموظف إداري (برتبة ف - 4) في مكتب وكيل الأمين العام (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرتان 163 و 164).

38. The current staffing of the Rule of Law Unit comprises of seven positions (1 D-1, 2 P-4, 1 National Officer and 3 Local level) redeployed from Pillar II. It is proposed that two new positions be created to support the Unit: one Senior Judicial Affairs Officer (P-5) and one Administrative Assistant (Local level).
38 - ويتألف ملاك موظفي وحدة سيادة القانون الحالي من 7 وظائف (واحدة مد-1، ووظيفتان ف-4، ووظيفة واحدة لموظف وطني، و 3 وظائف رتبة محلية) منقولة من العنصر الثاني، والمقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لدعم الوحدة: وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون القضائية (ف-5)، وأخرى لمساعد إداري (رتبة محلية).

(a) UNOWA ($0.8 million), owing mainly to increases under international staff, reflecting the proposed establishment of two new positions and an increase in the budgeted post adjustment rate, as well as increases under air operations, reflecting the effect of a new contract for a fixed-wing aircraft effective January 2015;
(أ) مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا (0.8 مليون دولار)، وتعزى الزيادة أساسا إلى ازدياد التكاليف في بند الموظفين الدوليين بسبب اقتراح إنشاء وظيفتين جديدتين وارتفاع معدل تسوية مقر العمل المدرج في الميزانية، وإلى ازدياد التكاليف في بند العمليات الجوية إثْر إبرام عقد جديد لطائرة ثابتة الجناحين اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2015؛

It is proposed that two new positions (2 National Officer) for national doctors and 3 United Nations Volunteers (medical support staff) be established within the Section.
ومن المقترح أن تستحدث داخل هذا القسم وظيفتان جديدتان (وظيفتان وطنيتان) لطبيبين وطنيين، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة (موظفو الدعم الطبي).

two new positions are requested for 2008/09 for a Policy Development Officer at the P-4 level to address training needs of political affairs components in the field and guidance related to the integrated operational teams, and a Political Affairs Officer at the P-4 level to support the planning for the possible deployment of a peacekeeping mission in Somalia.
ومطلوب وظيفتان جديدتان للفترة 2008/2009 لموظف لوضع السياسات برتبة ف-4، من أجل تلبية احتياجات التدريب الخاصة بعناصر الشؤون السياسية في الميدان وأعمال التوجيه المتصلة بالأفرقة التشغيلية المتكاملة، وموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4 لدعم عمليات التخطيط لاحتمال نشر بعثة لحفظ السلام في الصومال.

two new positions at P-3 level
وظيفتان جديدتان بالرتبة ف -3