"two sessions in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتين في
• دورتان في
• في دورة ما
• في دورتين
• ودورتين في
• دورتيه في
• ودورتان في

Another delegation said that the Board had discussed the draft report extensively at two sessions in 1996 in order to provide input to the final report.
وقال وفد آخر إن المجلس قد ناقش مشروع التقرير على نحو مستفيض في دورتين في عام ١٩٩٦ من أجل تقديم مدخل في التقرير النهائي.

In view of the number of initial reports awaiting consideration, the Committee had requested to hold two sessions in 2008.
وأعلن أنه نظراً لعدد التقارير المبدئية التي تنتظر النظر فيها، فقد طلبت الأمانة أن تعقد دورتين في عام 2008.

41. In its resolution 1994/21, the Commission decided that the Working Group would hold two sessions in 1994 to continue to carry out its mandate.
١٤ - وقد قررت اللجنة، في قرارها ٤٩٩١/١٢، أن يعقد الفريق العامل دورتين في عام ٤٩٩١ لمواصلة أداء ولايته.

5. In accordance with General Assembly resolution 47/192, the Conference held two sessions in New York in 1993.
٥ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٢، عقد المؤتمر دورتين في نيويورك في عام ١٩٩٣.

The Working Group holds three sessions each year (two sessions in Geneva and one in New York).
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في كل سنة (دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك).

The Committee held two sessions in 2013.
وقد عقدت اللجنة دورتين في عام 2013.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2013.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2013.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2014.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2014.

29. The Commission was of the view that consideration should be given to holding two sessions in 2013, subject to the availability of resources.
29 - وارتأت اللجنة ضرورة النظر في إمكانية عقد دورتين في عام 2013، بشرط توافر الموارد لذلك.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2011.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2011.

4. The Advisory Committee notes that the Advisory Board for the Capital Master Plan was established in 2009 and that it convened two sessions, in May and September 2010.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس الاستشاري المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر قد أُنشئ في عام 2009، وأنه عقد دورتين في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2010.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2012.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2012.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held two sessions in 2008.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة السكانية دورتين في عام 2008.

The working group held two sessions in the period 19961997.
وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة 1996-1997.

The working group held two sessions in the period 1996-1997.
وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة 1996-1997.

It was decided to hold two sessions in 2001, the ninth from 21 to 25 May 2001 and the tenth beginning on 27 August 2001.
وتقرر عقد دورتين في عام 2001 التاسعة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001 والعاشرة ابتداء من 27 آب/أغسطس 2001.

At its first session, the Tribunal initially scheduled two sessions in 1997, in accordance with the budgetary appropriation of the Meeting of States Parties.
وفي دورتها اﻷولى، اعتزمت المحكمة بصفة مبدئية عقد دورتين في عام ١٩٩٧، وفقا للاعتماد المخصص في الميزانية لاجتماع الدول اﻷطراف.

The working group held two sessions in the period 1996—1997.
وعقد الفريق العامل دورتين في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

The estimate was based on the assumption that the Subcommittee would consist of 10 members and would hold its first organizational meeting in 2004 and two sessions in 2005.
وقد اعتمد هذا التقدير على افتراض أن اللجنة الفرعية ستتألف من 10 أعضاء وستعقد أول اجتماع تنظيمي لها في عام 2004 ودورتين في عام 2005.

15. The Board discussed its second agenda item on ways to strengthen the field of verification, including the role of the United Nations during its two sessions in 2009.
15 - ناقش المجلس خلال دورتيه في عام 2009 البند الثاني على جدول أعماله، المتعلق بالسبل الكفيلة بتعزيز مجال التحقق، بما في ذلك دور الأمم المتحدة.

It is envisaged that the group of experts would hold its sessions in New York according to the following schedule: one session in 2004, and two sessions in 2005.
ومن المتصور أن يعقد فريق الخبراء اجتماعاته في نيويورك طبقا للجدول التالي: دورة في عام 2004، ودورتان في عام 2005.