"two weeks ago" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أسبوعين
• منذ أسبوعين
• منذ اسبوعين
• قبل اسبوعين
• قبل إسبوعين
• وقبل أسبوعين
• منذ إسبوعين
• منذ أسبوعان
• ومنذ أسبوعين
• قبل أسبوعان
• فمنذ أسبوعين
• من اسبوعين
• منذ اسبوعان
• قبل إسبوعان
• أسبوعين تقريباً

Jack, her hard drive was completely reformatted two weeks ago.
جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين.

Uh,left ordnance at Fort Carson two weeks ago, and,you know,here I am.
قطاع المدفعية في فورت كارسون قبل أسبوعين و ها أنا ذا

Whatever I did or didn't do in the past has nothing to do with what happened two weeks ago.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين

Let's just say that two weeks ago this room... didn't exist.
،دعنا نقل أنه منذ أسبوعين هذه الغرفة لم تكن موجودة

And he canceled his cell phone two weeks ago.
و لقد ألغى اشتراكه للهاتف المحمول منذ أسبوعين.

It was two weeks ago and I'm sorry it's late.
كان منذ اسبوعين وأنا آسف انه في وقت متأخر

two weeks ago, we was getting our gumshoe on, okay?
قبل اسبوعين كنا افضل حالاً كنت حقا مستمتعا بذلك

Now look, we just got back together two weeks ago.
الآن، اسمع, لقد عدنا لبعضنا البعض قبل أسبوعين فقط.

You know, you were the candidate up until two weeks ago.
أتعرف , أنت كنت المرشح حتى قبل أسبوعين من الأن

Yeah, we had a break-in at the warehouse two weeks ago.
أجل ، لقد كان لدينا اقتحام فى المستودع قبل أسبوعين

I purchase the diamond I sold you legitimately two weeks ago.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

In this conviction, our Foreign Minister, Mr. Seiji Maehara, together with the Australian Foreign Minister, Mr. Kevin Rudd, hosted a ministerial meeting of 10 like-minded countries on nuclear disarmament and non-proliferation two weeks ago.
وبهذا الاقتناع قام وزير خارجيتنا السيد سيجي مهيارا بالاشتراك مع وزير خارجية أستراليا السيد كيفن رد باستضافة اجتماع وزاري قبل أسبوعين للبلدان العشرة المتقاربة التفكير بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We were therefore pleased to work with Oxfam and the United Nations University in organizing a side event on an arms trade treaty two weeks ago.
ولذلك، سرّنا العمل مع منظمة أوكسفام وجامعة الأمم المتحدة في تنظيم حدث جانبي بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة قبل أسبوعين.

two weeks ago, we all witnessed a unique historic event: the Millennium Summit of the United Nations, in which about 150 Heads of State or Government took part.
قبل أسبوعين شهدنا جميعا حدثا تاريخيا فريدا: قمة الألفية للأمم المتحدة، التي شارك فيها حوالي 150 رئيس دولة وحكومة.

As President Kocharian of Armenia said in this Hall two weeks ago, addressing the Millennium Summit:
وكما قال رئيس أرمينيا كوشريان في هذه القاعة قبل أسبوعين وهو يخطب أمام مؤتمر الألفية، فإن:

two weeks ago, there was a brownout and the security system rebooted.
منذ أسبوعين حدث إنخفاض في التيار وتمت إعادة تشغيل النظام الأمني.

That vehicle was downed two weeks ago for maintenance.
تلك السيارة كانت واقفة لغرض الصيانة منذ أسبوعين

I didn't even know that jacob existed until two weeks ago.
لم أكن أعرف حتى أن يعقوب موجود إلا منذ أسبوعين

Well, the bank credit was granted two weeks ago.
حسناً، لقد تم تأمين التحويل البنكي منذ اسبوعين

Then two weeks ago we intercepted comms between him and Morad discussing a deal for the Greystone.
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون

Um, Just moved here from Connecticut two weeks ago.
لقد أتيت إلى هنا من كونيكتيكت قبل إسبوعين.

two weeks ago we marked his birthday, his fifth in captivity.
وقبل أسبوعين احتفلنا بعيد ميلاده، وكان خامس عيد ميلاد يمر عليه وهو في الأسر.

These were supposed to be paid two weeks ago, and she is giving me the run-around, so would you please remind her or kick her hard?
كان من المفترض أن تُدفع هذه المبالغ منذ إسبوعين و هي ترد عليّ بأسلوب غير واضح لذلك هلاّ تذكّرها رجاءً أو تشد عليها ؟

Cut off two weeks ago? Just like Angie Gower.
تم قطعه منذ أسبوعان تماماً مثل أنجى جوير

two weeks ago, Japan renewed its commitment to supporting NEPAD by hosting the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III), together with 89 countries and 47 organizations that participated in the Conference.
ومنذ أسبوعين جددت اليابان التزامها بدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، باستضافة مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية الأفريقية، إلى جانب 89 بلدا و 47 منظمة شاركت في هذا المؤتمر.

One C.I. said that he wanted it for protection,'cause two weeks ago he got rolled during an ice deal.
أحد المخبرين قال أنه أراد السلاح للحماية لأن قبل أسبوعان كاد أن يُقبض عليه أثناء أتمام صفقة

two weeks ago, Israeli troops handed over control of Jenin, the first Arab city in the West Bank, to our Palestinian partners.
فمنذ أسبوعين تخلت القوات اﻹسرائيلية عن سيطرتها على جنين، أول مدينة عربية في الضفة الغربية، الى شركائنا الفلسطينيين.

Arrested two weeks ago on a charge of gunfighting for profit in New Vegas, Thailand, US territory.
تم القبض عليه من اسبوعين لاطلاق النار فى نيو فيجاس تايلاند فى مقاطعة الولايات المتحدة

But I only learned the truth about you two weeks ago.
ولكنني عرفتُ الحقيقة عنّكِ منذ اسبوعان فحسب

I can't remember one instance from two weeks ago.
أني لا أذكر أي حالة من قبل إسبوعان

And since the virus has a ten- to 12-day incubation period and the murder occurred almost two weeks ago, that means the killer...
ناقلة له عدوى الفيروس و بما أن الفيروس لديه فترة حضانة من 10 إلى 12 يوم و الجريمة حدثت من أسبوعين تقريباً