"types of complaints" - Traduction Anglais en Arabe

• أنواع الشكاوى

Chart 6 - types of complaints received in 2010
الشكل 6 أنواع الشكاوى المتلقاة في عام 2010

Figure 2: types of complaints received in 2009
الشكل 2: أنواع الشكاوى الواردة في عام 2009

types of complaints and multi-year trend analysis
أنواع الشكاوى والتحليل المتعدد السنوات والاتجاهات

Figure 11. types of complaints received in 2011
الشكل 11 - أنواع الشكاوى الواردة في عام 2011

types of complaints received in 2011
أنواع الشكاوى الواردة في عام 2011

Furthermore, the Committee calls upon the State party to collect data on the number of complaints filed with MWAF and classify the types of complaints received, as well as information on their outcome.
وعلاوة على ذلك، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى جمع بيانات عن عدد من الشكاوى المقدمة إلى اتحاد ميانمار لشؤون المرأة، وتصنيف أنواع الشكاوى الواردة والمعلومات بشأن ما أفضت إليه.

types of complaints received in 2007
أنواع الشكاوى الواردة في عام 2007

Although, as has been pointed out, the types of complaints vary along with the advertisements from year to year, generally speaking most complaints concern the following stereotypes:
بيد أنه كما سبق أن ذكر تختلف أنواع الشكاوى باختلاف طبيعة اﻹعلانات المروج لها كل سنة، وعموم القول كان معظم تلك الشكاوى بشأن القوالب النمطية التالية:

The types of complaints received over the last years can be grouped in the following categories:
31- ويمكن تجميع أنواع الشكاوى التي وردت على مدى الأعوام الماضية في الفئات التالية:

He asked for more information on the types of complaints submitted by women and wished to know whether the National Commission made use of the provisions of the Convention.
وطلب المزيد من المعلومات عن أنواع الشكاوى التي تقدمها المرأة وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كانت اللجنة الوطنية قد انتفعت بأحكام الاتفاقية.

Although there is no organized data regarding types of complaints and their numbers, several complaints have been raised by almost all participants of previous elections: by the ruling party, opposition political parties, and independent candidates.
وعلى الرغم من عدم وجود بيانات منظمة بخصوص أنواع الشكاوى وأعدادها، فقد أثار جل المشاركين في الانتخابات السابقة شكاوى عديدة: أثارها الحزب الحاكم وأحزاب سياسية معارضة ومرشحون مستقلون.

Figure 2: types of complaints received in 2009 20
الشكل 2 - أنواع الشكاوى الواردة في عام 2009

10. He would like to know what the feelings of the United Kingdom authorities were regarding the status of the Joint Liaison Group after the transfer of sovereignty and what types of complaints it would then be competent to consider.
٠١- وأعرب عن رغبته في معرفة موقف سلطات المملكة المتحدة فيما يتعلق بمركز فريق الاتصال المشترك بعد نقل السيادة، وما هي في رأيها أنواع الشكاوى التي سيكون الفريق مؤهلاً للنظر فيها آنذاك.

It encourages the State party to collect data on the number of complaints filed by women, the types of complaints received and their outcomes, and to include this information in its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضا على جمع البيانات عن عدد الشكاوى المرفوعة من جانب المرأة، وعن أنواع الشكاوى الواردة، وكذلك على جمع المعلومات عن نتائج هذه الشكاوى، وعلى تقديم هذه المعلومات في تقريرها الدوري التالي.

types of complaints received in 2013
أنواع الشكاوى الواردة في 2013

2010 types of complaints
أنواع الشكاوى في عام 2010

types of complaints or allegations
أنواع الشكاوى أو الادعاءات

types of complaints
باء - أنواع الشكاوى

4. Please provide updated statistical information covering the years 2007 and 2008 on the types of complaints of alleged discrimination lodged by women to the Commissioner for Human Rights (Ombudsperson) as well as on the number of investigations initiated, their outcome, and the subsequent compliance.
4 - والرجاء تقديم معلومات إحصائية مستكملة تشمل عامي 2007 و 2008 بشأن أنواع الشكاوى المقدمة من المرأة إلى مفوض حقوق الإنسان (أمين المظالم) فيما يتعلق بادعاءات التمييز، وكذلك عن عدد التحقيقات التي أُجريت ومدى امتثال نتائجها.