"tyres" - Traduction Anglais en Arabe

• الإطارات
• إطارات
• للإطارات
• والإطارات
• الاطارات
• بالإطارات
• عجلات
• اطارات
• لإطارات
• إطاراتها
• وإطارات
• بإطارات
• يتعب
• دواليب
• الإطاراتِ

Source: Adapted from A National Approach to Waste tyres, 2001.
المصدر: مأخوذة بتصرف من النهج الوطني لنفايات الإطارات 2001.

These products are of such uniformity and cleanliness that they can replace virgin rubber and steel in the manufacture of new tyres.
وقد بلغت هذه المنتجات درجة من الاتساق والنظافة بحيث يمكنها أن تحل محل المطاط الخام والفولاذ في صناعة الإطارات الجديدة.

In fact, these applications do not represent environmentally sound disposal of tyres.
والواقع أن هذه التطبيقات لا تمثل تخلصاً سليماً بيئياً من الإطارات.

In fact, up to 70 per cent of all natural rubber is used in the production of car tyres.
والواقع أن ما يقرب من ٧٠ في المائة من كل المطاط الطبيعي يستعمل في إنتاج إطارات السيارات.

I guarantee it. These are high-speed tyres and I made them.
أنا أضمن ذلك هذه إطارات سرعة عالية أنا من صنعها

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

This is compounded by the fact that used tyres harbour rodents.
ومما يزيد من تعقيد الوضع أن الإطارات الخردة تأوي القوارض.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

There he is, you see, just past the tyres.
إنه قادم كما ترون, بعد أن إجتاز الإطارات

And he's off, surprisingly gentle at first, but then the tyres light up, the spoilers spring into action.
و قد إنطلق بلطفٍ بشكل مفاجئ لكن الإطارات تلتهب بعد ذلك و الأجنحة تبدأ في عملها

That's like having half of John Prescott on the roof forcing the tyres into the Tarmac, giving better grip.
هذا مثل الحصول على نصف جون بريسكوت على السطح دافعاً الإطارات نحو الإسفلت , يعطي تماسكاً أفضل

Recovered from used tyres or other rubber products
يسترجع من الإطارات المستعملة أو منتجات المطاط الأخرى

Used tyres are wastes that take up a large amount of physical space, are difficult to compact, collect and eliminate.
26 - الإطارات المستعملة عبارة عن نفايات تشغل قدراً كبيراً من الحيز المادي، يتعذر ضغطها وجمعها والقضاء عليها.

When disposed of and managed inappropriately, tyres are a threat to health and the environment.
وعندما يجري التخلص من هذه الإطارات أو إدارتها بصورة غير ملائمة تشكل تهديداً للصحة والبيئة.

Without warning, the State party's security agents fired shots at the tyres of the vehicle.
ودونما إنذار، أطلق أفراد الأمن التابعون للدولة الطرف النار على إطارات السيارة.

Over the period of several years, an Austrian company sold automobile tyres to a Croatian company.
دأبت شركة نمساوية، لعدة سنوات، على بيع إطارات سيارات لشركة كرواتية.

The rubber composition may be due to the fact that passenger tyres have to meet higher quality standards to succeed in the competitive market.
وربما تعزى تشكيلة المطاط إلى أنه يتعين أن تستوفى إطارات سيارات الركاب معايير جودة أعلى لكي تنجح في السوق التنافسي.

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Used tyres represent waste that takes up much physical space and is difficult to compact, collect and eliminate.
والإطارات المستعملة عبارة عن نفايات تشغل قدراً كبيراً من الحيز المادي، ويتعذر ضغطها وجمعها والقضاء عليها.

This estimate also covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including tyres and batteries.
ويشمل هذا المبلغ التقديري أيضا تكلفة قطع الغيار اللازمة لصيانة المركبات، بما في ذلك الاطارات والبطاريات.

The process is complex and is considered to have limited application for scrap tyres.
وهذه العملية معقدة ويعتقد أن استخدامها محدود فيما يتعلق بالإطارات الخردة.

The shots did not hit the officer, but they landed very near him, hitting one of the tyres of the vehicle.
ولم تصب الطلقات الضابط، لكنها وقعت قريبة جدا منه وأصابت إحدى عجلات المركبة.

They don't want them turning up with sticky tyres and 17 turbos on them.
فهم لايريدون سيارات ذات اطارات مخصصة او مكائن مزوّدة ومعدلة

An undefined inconsistent mix of car, truck and often utility tyres
مزيج غير محدد وغير متساوق لإطارات السيارات والشاحنات فضلاً عن إطارات الخدمة في غالب الأحيان

Crossfire ensued as the officers sought to defend themselves and immobilize the pickup by shooting at its tyres.
وتلا ذلك تبادل لإطلاق النار، حيث سعى رجال الشرطة إلى الدفاع عن أنفسهم وشل حركة الشاحنة بإطلاق النار على إطاراتها.

Outside Ramallah, scores of youths hurled stones at border policemen and threw rocks and tyres in the middle of the road.
وخارج رام الله، ألقت مجموعة من الشبان الحجارة على شرطة الحدود كما ألقوا الحجارة وإطارات السيارات في وسط الطريق.

Tracked or 8 x 8 with run flat tyres
الدرجة مجنزرة أو ذات دفع ثُماني بإطارات مفرغة الهواء

(tyres screech)
(يتعب صراخا)

They also alleged that her body was later burnt on tyres at a nearby quarry.
ويدعون أيضا بأن جثتها أُحرقت فيما بعد على كومة من دواليب السيارات في مقلع حجارة مجاور.

I would not like to be those tyres.
أنا لا أَحْبَّ لِكي أكُونَ تلك الإطاراتِ.