"u tun" - Traduction Anglais en Arabe

• يو تون

According to reports, Paw U Tun's eye condition and acute pain prevented him from eating and sleeping.
ويقال إن حالة عيني باو يو تون وآلامه الحادة أدت إلى منعه من الأكل والنوم.

The Special Rapporteur raised these cases with the authorities, including that of U Tun Aung and U Kyaw Hla Aung, and called for their review and the release of the prisoners as a matter of priority.
وأثارت المقررة الخاصة هذه الحالات مع السلطات، بما في ذلك قضيتا يو تون أونغ، ويو كياو هلا أونغ، ودعت إلى استعراضهما والإفراج عن السجينين على سبيل الأولوية.

(alias Po Htu) (Son of U Tun Kyi)
٩٣- ساو يي لو هتو )شهرته بو هتو( )ابن يو تون كيي(

(alias Pine Aye) (Son of U Tun Pe)
٣٦- ساو بي كو )شهرته بيني أيي( )ابن يو تون بي(

24. Shwe Man (Son of U Tun Myaing)
٤٢- شوي مان )ابن يو تون ميانغ(

41. Information was received with regard to the health situation of Paw U Tun (alias Min Ko Naing), a member of the 88 Generation Students group active in the demonstrations against the sharp rise in fuel prices in August 2007; Paw U Tun has reportedly been suffering from a severe eye infection while in detention.
41- وردت معلومات تتعلق بحالة صحة باو يو تون (المعروف باسم من كو ناينج)، العضو في مجموعة طلاب جيل 88 التي نشطت في التظاهرات ضد الارتفاع الحاد في أسعار الوقود في آب/أغسطس 2007؛ وتفيد المصادر أن باو يو تون كان يعاني وهو في الاحتجاز من التهاب حاد في العينين.

" 10. In mid-June 1995, U Tun Shwe (a veteran politician), U Thu Wai (former Chairman of the Democracy Party) and U Htwe Myint (Vice-Chairman of the Democracy Party) were rearrested and taken to Insein Prison where they are said to have been sentenced, during a summary trial, to seven years' imprisonment.
" ١٠ - وفي منتصف حزيران/يونيه ١٩٩٥، اعتقل من جديد يو تون شوي )سياسي قديم( ويو ثو واي )الرئيس السابق لحزب الديمقراطية المعارض وهو حزب لم يعد قائما(، ويو هيتوي ميينت )نائب رئيس حزب الديمقراطية(، واقتيدوا الى سجن إنسين، حيث قيل إنه قد حكم عليهم في محاكمة بإجراءات موجزة بالسجن لمدة ٧ سنوات.

" 12. U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act for collecting and distributing anti-government seditious pamphlets, and were sentenced to seven years' imprisonment on 3 July 1995 after due process of law.
" ١٢ - أسندت إلى يو تون شوي ويو تو واي ويو هتوي ميينث بموجب البند ٥ )ياء( من قانون أحكام الطوارئ، تهم تجميع وتوزيع منشورات تحريضية معادية للحكومة، وحكم عليهم في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ بالسجن لمدة ٧ سنوات وفقا لﻷصول القانونية المتبعة.

(Son of U Tun Phyu)
٨٢- كيويت ني )ابن يو تون فيو(

(e) Immediately and unconditionally release all political prisoners and those arbitrarily detained, including U Tun Aung and U Kyaw Hla Aung, ensuring that they are not subject to conditions that make it difficult for them to find work, receive benefits and reintegrate into society.
(هـ) الإفراج فوراً ودون شروط عن جميع السجناء السياسيين والأشخاص المحتجزين تعسفاً، بمن فيهم يو تون أونغ، ويو كياو هلا أونغ، وكفالة عدم تعرضهما لشروط تصعب عليهما العثور على عمل والحصول على الاستحقاقات والاندماج مجدداً في المجتمع.

30. The 88 Generation student group members Min Ze Ya, Paw U Tun (alias Min Ko Naing), Ko Ko Gyi, Pyone Cho (alias Htay Win Aung), Aung Thu, Kyaw Kyaw Htwe (alias Marky), Kyaw Min Yu (alias Jimmy), Mya Aye (alias Thu Ya) and Yin Htoo Aung, all arrested following the demonstrations, have been reportedly charged under section 17/20 of the Printers and Publishers Registration Act.
30- وقد تم بعد التظاهرات إلقاء القبض على أعضاء مجموعة طلاب جيل اﻟ 88، وهم مين زي يا، وباو يو تون (الملقَّب مين كو نينغ)، وكوكو جيي، وبيوني تشو (الملقَّب هتي وين أيونغ)، وأيونغ ثو، وكياوا كياوا هتو (الملقَّب ماركي) وكياوا مين يو (الملقَّب جيمي) وميا أيي (الملقَّب تو يا) ويين هتوو أيونغ.

7. U Tun Myint
7- يو تون مينت

(a) A number of NLD elected representatives, including U Tun Win, Dr. Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung, U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Than Naing, U Myint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung San Myint, U Aung Naing and U Tar have been arrested or charged either under the Criminal Code or the Habitual Offenders Restriction Act.
)أ( ألقي القبض على عدد من الممثلين المنتخبين للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، أو وجهت إليهم التهم بموجب القانون الجنائي أو قانون القيود المفروضة على معتادي اﻹجرام، ومن بين هؤلاء يو تون وين، والدكتور كيي مين، ويو هلينغ آيه، ويو مينت آونغ، ويو آونغ سوي، ويو كيو مينت، ويو ثين كيي، ويو ثان نينغ، ويو مينت ثين، ويو آونغ مينت ثين، ويو ثا آونغ، ويو آونغ سان مينت، ويو آونغ نينغ، ويو تار.

He heard reports that 10 political prisoners had their sentences extended for seven years in November 2001 and, more recently, that student leader Paw U Tun (Min Ko Naing), who in 1998 had completed his 10-year sentence for participating in a pro-democracy protest, continued to be held without new charges being brought against him.
واستمع إلى تقارير تفيد بأنه قد جرى تمديد الأحكام الصادرة على 10 من السجناء السياسيين لمدة سبع سنوات في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، واستمر مؤخرا احتجاز زعيم الطلبة بو يو تون (مين كو نينغ)، الذي أتم في عام 1998 المدة المحكوم بها عليه، وهي 10 سنوات، للاشتراك في احتجاج مؤيد للديمقراطية، دون توجيه أي تهم جديدة إليه.