"ucf" - Traduction Anglais en Arabe

• مرفق تحويل اليورانيوم
• يُنتج مرفق تحويل
• بمرفق تحويل اليورانيوم

:: Production of UF6 at UCF as feed material for enrichment
:: إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم في مرفق تحويل اليورانيوم لاستخدامه كمادة تلقيم للإثراء

:: Not permitting the Agency to take samples of the heavy water stored at UCF
:: عدم السماح للوكالة بأخذ عينات من الماء الثقيل المخزون في مرفق تحويل اليورانيوم

It is planned that UCF will also produce uranium metal ingots from natural and depleted UF4, and UF4 from depleted UF6.
ومن المزمع أن يُنتج مرفق تحويل اليورانيوم أيضا سبائك معدنية من اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد، وإنتاج رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد.

It is planned that UCF will also produce uranium metal ingots from natural and depleted UF4, and produce UF4 from depleted UF6.
ومن المزمع أن يُنتج مرفق تحويل اليورانيوم أيضا سبائك معدنية من اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد، وإنتاج رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد.

Produced at UCF
المُنتَج في مرفق تحويل اليورانيوم

Conversion at UCF
عملية التحويل في مرفق تحويل اليورانيوم

It is planned that UCF will alsoproduce uranium metal ingots from natural and depleted UF4, and produce UF4 from depleted UF6.
ومن المزمع أن يُنتِج مرفق تحويل اليورانيوم أيضاً سبائك معدنية من اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد، وإنتاج رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد.

Table 3: Conversion at UCF
عملية التحويل في مرفق تحويل اليورانيوم

Table 3 Conversion at UCF
عملية التحويل في مرفق تحويل اليورانيوم

:: at UCF: 550 tonnes of natural UF6, 91 tonnes of which has been sent to FEP; and
:: في مرفق تحويل اليورانيوم: 550 طناً من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي، وأرسِل 91 طناً من هذه الكمية إلى محطة إثراء الوقود؛

Fig. 9: UCF - Conversion Activities
الشكل 9 مرفق تحويل اليورانيوم - أنشطة التحويل

:: Iran has produced at UCF: 550 tonnes of natural UF6, 99 tonnes of which has been sent to FEP; and
:: إيران قد أنتجت في مرفق تحويل اليورانيوم ما يلي: 550 طناً من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي، وأرسِل 99 طناً من هذه الكمية إلى محطة إثراء الوقود؛

Some of the activities carried out by Iran at UCF and the Fuel Manufacturing Plant (FMP) at Esfahan are in contravention of that obligation, although both facilities are under Agency safeguards.
وتشكـِّل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران في مرفق تحويل اليورانيوم ومحطة إنتاج الوقود في أصفهان انتهاكاً لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.

36. In a letter dated 15 June 2011, Iran provided the Agency with an updated schedule for the operation of UCF.
36 - وفي رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2011، زودت إيران الوكالة بجدول مستوفى حول تشغيل مرفق تحويل اليورانيوم.

Some of the activities carried out by Iran at UCF and the Fuel Manufacturing Plant (FMP) at Esfahan are in contravention of that obligation, although both facilities are under Agency safeguards.
وتشكل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران، في مرفق تحويل اليورانيوم ومصنع إنتاج الوقود في أصفهان، انتهاكا لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.

32. On 8-9 February 2011, the Agency carried out an inspection and a DIV at UCF.
32 - وفي 8 و 9 شباط/فبراير 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقـق من المعلومات التصميمية في مرفق تحويل اليورانيوم.

34. In the DIQ for UCF dated 13 October 2012, Iran informed the Agency of an increase in its capacity to produce natural UO2 at UCF from 10 tonnes per year to 14 tonnes per year.
34 - وفي استبيان المعلومات التصميمية المتعلق بمرفق تحويل اليورانيوم المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أبلغت إيران الوكالة بزيادة في قدرتها على إنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي في مرفق تحويل اليورانيوم من 10 أطنان سنوياً إلى 14 طناً سنوياً.