"ukrainian nationality" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنسية الأوكرانية
• أوكراني الجنسية

Article 19 of the Act lists the grounds for loss of Ukrainian nationality:
وتعرض المادة 19 من القانون أسس فقدان الجنسية الأوكرانية :

All three technicians were reported to be of foreign origin, and one was identified as Feodosiy Karlovskiy, an electrical engineer with an Ukrainian nationality.
أٌبلغ الفريق أن التقنيين الثلاثة جميعا من أصل أجنبي، ويُدعى أحدهم فيودوسي كارلوفيسكي، وهو مهندس كهربائي يحمل الجنسية الأوكرانية.

2. Acquisition of Ukrainian nationality under article 9 of the Act by means of fraud or the deliberate submission of false information or false documents.
2 - اكتساب الجنسية الأوكرانية بموجب المادة 9 من القانون عن طريق الغش أو تعمد تقديم معلومات مغلوطة أو وثائق مزيفة.

Accordingly, this article establishes the corresponding right of the parents to opt for Ukrainian nationality for their child irrespective of the sex of the parents, in keeping with the requirements of article 9 of the Convention.
وعليه فإن هذه المادة ترسي الحق المناظر الوالدين في اختيار الجنسية الأوكرانية لطفلهما بصرف النظر عن جنس الوالدين، وذلك تماشياً مع شروط المادة 9 من الاتفاقية.

The sources noted that this individual is of Ukrainian nationality, who has worked for SAF for several years, wearing a Sudanese military uniform without a rank when present at the military apron of El Fasher Airport.
وأشارت المصادر إلى أن هذا الشخص أوكراني الجنسية وقد عمل عدة سنوات لدى القوات المسلحة السودانية، ويرتدي الزي العسكري السوداني بدون رتبة عندما يكون في ساحة مطار الفاشر العسكرية.

Following the signing of an agreement between the Governments of Ukraine and Uzbekistan in August 1998, UNHCR assisted some 25,000 persons in renouncing Uzbeki citizenship and acquiring Ukrainian nationality.
وبعد توقيع اتفاق بين حكومتي أوكرانيا وأوزبكستان في آب/أغسطس 1998، ساعدت المفوضية حوالي 000 25 شخص في التخلي عن الجنسية الأوزبكستانية والحصول على الجنسية الأوكرانية.

According to article 4 of the Constitution, Ukraine is a unitary State; the grounds for awarding and withdrawing Ukrainian nationality are set out in the Citizenship Act of 18 January 2001.
وفقاً للمادة 4 من الدستور، فإن أوكرانيا دولةً اتحادية؛ وترد أسس منح وسحب الجنسية الأوكرانية في قانون الجنسية المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001.

(a) Simultaneous acquisition by a child of Ukrainian nationality and the nationality of another State or States by reason of the child's birth;
(أ) تزامن اكتساب طفل الجنسية الأوكرانية وجنسية دولة أخرى أو دول أخرى بموجب ولادة الطفل،

(b) Acquisition by a child who possesses Ukrainian nationality of the nationality of the child's adoptive parents as a result of adoption by foreigners;
(ب) اكتساب طفل يحمل الجنسية الأوكرانية جنسية والديّ الطفل بالتبنّي نتيجة التبنّي بواسطة أجانب،

The grounds for termination of Ukrainian nationality are set out in article 17 of the Act: (1) renunciation of Ukrainian nationality; (2) loss of Ukrainian nationality; and (3) by application of the rules contained in the international treaties to which Ukraine is a party.
وترد أسس إلغاء الجنسية الأوكرانية في المادة 17 من القانون، ألا وهي: (1) التخلّي عن الجنسية الأوكرانية؛ و (2) فقدان الجنسية الأوكرانية؛ و (3) تطبيق القواعد الواردة في المعاهدات الدولية التي دخلت أوكرانيا طرفا فيها.