"umbilical cord" - Traduction Anglais en Arabe

• الحبل السري
• الحبل السريّ
• الحبل السرى
• الحبل السرّي
• حبلك السري
• والحبل السري

They said the umbilical cord is like a noose.
إنهـم يقولون بأن الحبل السري يشبه حبل المشنقة

She cut Stan's umbilical cord when Andy passed out.
قطعَت الحبل السري لستان عندما أُغمي على ستان

The third baby was a little boy, but the, uh, umbilical cord was cutting off his oxygen.
الثالث كان فتى صغير لكن الحبل السري قطع عنه الأكسجين

It is the same blade that was used to cut the umbilical cord that tied you to your mother.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Something about the umbilical cord, I don't know. I was a little distracted.
قالت شيئًا عن الحبل السريّ لا أذكره، إذ كنت ملهيًّا قليلًا.

Normal dopplers through the umbilical cord are present.
تغيرات طبيعيه فى الموجات الصوتيه خلال الحبل السرى

It's a complication with the umbilical cord, and it means there will be a procedure, and it would help if Dad was around.
إنه تعقيد بخصوص الحبل السري, و ستكون هناك إجراءات, و سيكون من المفيد تواجد الأب هنا.

We gotta cut the umbilical cord. Get the clamps and scissors.
علينا قطع الحبل السري احضري المشبك والمقص

Mom, would it be okay if Will cut my umbilical cord as a symbolic way of showing our mutual independence?
أمي هل سيكون من الجيد إذا قطع ويل الحبل السري باعتبارها وسيلة رمزية لإظهار الحرية المتبادلة بيننا

He didn't even bother to cut the umbilical cord first.
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا

So our umbilical cord to Mother Earth has been severed for the first time in history.
إذاً هذا الحبل السري الذي يمتد إلى أمه الأرض يقطع لأول مرة في التاريخ

Now feel under the neck for the umbilical cord.
و الأن إلمسي العنق و تأكدي من عدم إلتفاف الحبل السري عليه

Each and every one of us is sustained by the sun's light, an umbilical cord of sunshine that stretches across 150 million kilometres of space.
كل واحد منا التي لحقت ضوء الشمس ، الحبل السري من أشعة الشمس والتي تمتد عبر 150 مليون كيلومتر في الفضاء.

And then I got this kit in case you want to bronze the umbilical cord and use it as a key chain.
ولدي هذه العدة إن كنت تريدين تحويل الحبل السري

We have a prolapsed umbilical cord. She needs a C-section, right now.
ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً

the umbilical cord wrapped around your neck, and you stopped breathing.
الحبل السري التف حول رقبتك و توقفت عن التنفس

I see accompany that has severed the umbilical cord to earth for its raw materials taking raw materials that have already been extracted and using them over and over again driving that process with renewable energy.
أرى مرافقة التي قطعت الحبل السري عن الارض لموادها الخام

There's been a Jones on the force since we came on the umbilical cord.
هناك دائماً جونز في القوة منذ أن أتينا في الحبل السري

The umbilical cord attached to the liquid-fuel booster... has been disengaged.
الحبل السري اتصل بدعامة الوقود السائل. فُض الاشتباك.

And the bear was cut with the teeth of the umbilical cord.
وقام الدّب بمضغ الحبل السريّ أعني أن ذلك شيئاً غريباً

Though, apparently, I was miserable before I was born ... upside down, umbilical cord all wrapped around my head.
رغم ان, كما يبدو, كنت بائس قبل ان اولد ... الاعلى اسفل, الحبل السرى ملفوف حول راسى.

What I've done is attached string to the bellybuttons on these baby balloons to signify the umbilical cord.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Your mom cut your umbilical cord herself.
أمك قامت بقطع حبلك السري بنفسها

Well, this isn't some abandoned baby with the umbilical cord still attached.
حسناً، لم يتمّ التخلي عن هذه الطفلة والحبل السري مرتبطاً بها