Découvrez nos services en

    "un economic" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأمم المتحدة الاقتصادية
        
    RENPAP Member Countries UN Economic and Social Commission for Western Asia UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    UN Economic Commission for Africa training workshop on trade and environment for English- speaking member States UN الحلقة الدراسية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا المعنية بالتجارة والتنمية للدول الأعضاء الناطقة بالإنكليزية
    The Executive Secretary of the UN Economic Commission for Europe sent her address to the organizers and participants. UN وأرسلت الأمينة التنفيذية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا كلمتها إلى المنظمين والمشاركين.
    UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    UN Economic Commission for Europe UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
    UN Economic Commission for Africa UN لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا
    UNCTAD also participated in regional seminars organized by the Southern African Development Community, ESCWA and the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to support the preparation of initial offers. UN واشترك الأونكتاد أيضاً في حلقات دراسية إقليمية نظمتها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية للمحيط الهادئ لدعم إعداد العروض الأولية.
    The panel included representatives of four international organizations, namely the World Customs Organization, the UN Economic Commission for Europe, the UN Conference on Trade and Development and the World Bank. UN وكان الفريق يتألف من ممثلي أربع منظمات دولية، هي المنظمة الجمركية العالمية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والأونكتاد والبنك الدولي.
    Another distinguished Singaporean - Ms Noeleen Heyzer, was appointed Under-Secretary-General to head the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). UN 5-22 وثمة سنغافورية بارزة أخرى وهي السيدة نويلين هايزر، وعُينت وكيلة للأمين العام لرئاسة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    The 2004 Report on Africa also reiterated the need to double the volume of ODA to the continent, a call that was echoed by recent reports of the UN Millennium Project and the UN Economic Commission for Africa. UN وجدَّد تقرير عام 2004 المتعلق بأفريقيا أيضاً تأكيد ضرورة مضاعفة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية للقارة، وهي دعوة ردد صداها التقريران الصادران مؤخراً عن مشروع الأمم المتحدة للألفية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.
    71. The Asia/Pacific RCU was established in 2000 at the UN Economic and Social Commission for Asia/Pacific (UNESCAP) in Bangkok, Thailand. UN 71- أنشئت وحدة التنسيق الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2000 في مقر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند.
    In November 2002, UNCTAD, in collaboration with the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, organized a regional conference on e-strategies and development in which Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, the Maldives, Myanmar, Nepal and Samoa participated. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، عقد الأونكتاد، بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مؤتمراً إقليميّاً بشأن الاستراتيجيات الإلكترونية والتنمية شاركت فيه أفغانستان وبنغلاديش وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وساموا وكمبوديا وملديف وميانمار ونيبال.
    Jointly with the UN Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), UNCTAD organized an Expert Group Meeting (22 - 23 July) and the Arab Ministerial Meeting (24 - 25 July). UN وبالاشتراك مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، نظم الأونكتاد اجتماعاً لفريق خبراء (22-23 تموز/يوليه) والاجتماع الوزاري العربي (24-25 تموز/يوليه).
    UNCTAD and the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) jointly organized a regional workshop on EGS in Havana, Cuba (March 2003). UN وقام الأونكتاد، بالاشتراك مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بتنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن السلع والخدمات البيئية في هافانا، بكوبا (آذار/مارس 2003).
    In the case of Latin America, Peru held two regional workshops in 2003, with representatives from national statistical offices and with the participation of regional bodies such as the Ibero-American Science and Technology Indicators Network (RICYT) and the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean. UN ففي حالة أمريكا اللاتينية، عقدت بيرو حلقتي عمل إقليميتين في عام 2003، اشترك فيهما ممثلون عن المكاتب الإحصائية الوطنية وهيئات إقليمية مثل الشبكة الإيبرية - الأمريكية لمؤشرات العلم والتكنولوجيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي.
    8.20 South Africa has participated in the pilot process of the UN Economic Commission for Africa for the development of an African Gender and Development Index, to facilitate gender monitoring and evaluation of progress across the African region in terms of compliance with international and global agreements. UN 8-20 وشاركت جنوب أفريقيا في عملية تجريبية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا من أجل وضع الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية، لتسهيل رصد العلاقة بين الجنسين وتقييم التقدم على النطاق الإقليمي الأفريقي من حيث الامتثال للاتفاقات الدولية والعالمية.
    In July 2009, the State Committee for Statistics of Republic of Tajikistan, with the support of the UN Economic Commission for Europe, the World Bank and UNIFEM, held a national seminar titled " Enhancement of the role of gender statistics and measurement of gender-based violence " . UN وفي تموز/يوليه 2009، قامت اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية طاجيكستان، بدعم من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والبنك الدولي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، بعقد حلقة دراسية بعنوان " تعزيز دور الإحصاءات الجنسانية وقياس العنف القائم على نوع الجنس " .
    RoadTracker has been requested by Afghanistan, and a feasibility study forto installation of this module ion the Northern Corridor of Eastern Africa (Kenya, Uganda and, Rwanda) has been completed under the auspices of the UN /Economic Commission for AfricaA; and a decision on implementation is pending. UN 23- وقد طلبت أفغانستان الأخذ ببرنامج تعقب البضائع المنقولة براً؛ وتم، برعاية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، إنجاز دراسة جدوى لتركيب هذه الوحدة في الممر الشمالي لشرق أفريقيا (كينيا وأوغندا ورواندا)؛ ولم يُبَتّ بعد في التنفيذ.
    There was also considerable representation from international organizations, including the WTO, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the European Commission, the Inter-American Development Bank, the European Charter Secretariat, the UN Economic Commission for Europe, the UN Economic and Social Commission for Western Asia and the UN Department for Economic and Social Affairs. UN كما مُثِّلت بشكل كبير منظمات دولية، من ضمنها منظمة التجارة العالمية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، واللجنة الأوروبية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وأمانة الميثاق الأوروبي، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus