"un headquarters in new york" - Traduction Anglais en Arabe

• مقر الأمم المتحدة في نيويورك
• بمقر الأمم المتحدة في نيويورك
• مقري الأمم المتحدة في نيويورك
• في مقر الأمم المتحدة بنيويورك

At the Israeli mission to the UN Headquarters in New York there are two women, one being the Ambassador.
وتعمل في البعثة الإسرائيلية لدى مقر الأمم المتحدة في نيويورك امرأتان، إحداهما السفيرة.

OSMTH members regularly attend meetings at UN Headquarters in New York.
ويحضر أعضاء المنظمة بصفة دورية اجتماعات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Attended and organised a workshop at the Special Session of the General Assembly on Children at the UN Headquarters in New York.
حضور وتنظيم حلقة عمل في أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

I. The Contact Group on Sierra Leone held a meeting on 21 September 2006 at the UN Headquarters in New York.
أولا - عقد فريق الاتصال المعني بسيراليون اجتماعا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2006 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

UNHCR also raised awareness of the human impact of statelessness through a photo exhibition that has been displayed at UN Headquarters in New York and Geneva, as well as in Kyiv, London, Manila and Nairobi.
وأذكت المفوضية أيضاً الوعي بما لانعدام الجنسية من وقع إنساني عبر معرض للصور في مقري الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفي كييف ولندن ومانيلا ونيروبي.

During these four years, IFFD representatives participated in the following meetings held at UN Headquarters in New York City.
خلال السنوات الأربع الأخيرة، شارك ممثلو الاتحاد في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Conferences were convened annually at UN Headquarters in New York between 2002-05, and the scientific papers presented are available on WIT's web site.
وكانت المؤتمرات تعقد سنويا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك بين عامي 2002 و 2005، والورقات العلمية التي قدمت متاحة على موقع المنظمة على شبكة الإنترنت.

- UN Headquarters in New York: Ms. Sabatacalus
- في مقر الأمم المتحدة في نيويورك: السيدة ساباتاكولوص

Following a signing ceremony on 27 May 2008, the Protocol was open for signature from 27 to 30 May 2008 in Geneva, and thereafter, at UN Headquarters in New York until 30 June 2009.
وعقب حفل توقيع نُظم في 27 أيار/مايو 2008، فُتح باب التوقيع على البروتوكول في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2008 في جنيف، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 30 حزيران/يونيه 2009.

3-Contribution to UN bodies at Headquarters and in the field: WIT's Annual Conferences on Health and Environment: Global Partners for Global Solutions held at UN Headquarters in New York.
3 - الإسهام في هيئات الأمم المتحدة في المقر وفي الميدان: مؤتمرات المنظمة السنوية المعنية بالصحة والبيئة: شركاء عالميون من أجل حلول عالمية عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

1. CSJ representatives participated in the Commission on Human Rights prepcoms and sessions relative to the Convention to Eliminate Discrimination Against Women and the Convention on the Rights of the Child in Geneva and UN Headquarters in New York.
1 - شارك ممثلو منظمة أبرشيات القديس يوسف في اللجان التحضيرية التابعة للجنة حقوق الإنسان ودوراتها المتعلقة باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، المعقودة في جنيف وفي مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

In September 2000, Global Volunteers president and CEO attended " Beijing Plus 5 " meetings on women at UN Headquarters in New York.
وفي أيلول/سبتمبر 2000، حضر رئيس المنظمة ومسؤولها التنفيذي الأول اجتماعات " بيجين + 5 " بشأن المرأة، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The agreement on the Center was signed at the UN Headquarters in New York on 19 September 2011 in response to a proposal by Custodian of the Two Holy Shrines King Abdullah Bin Abdulaziz; and
تم التوقيع علي اتفاق المركز في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 19 أيلول/سبتمبر 2011 استجابة لاقتراح قدمه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز؛

Adopted in NY by Resolution A/RES/55/25, opened to signature in the Palazzi di Giustizia in Palermo, Italy, 12 to 15 December 2000 and in UN Headquarters in New York until 12 December 2002.
الاعتماد في نيويورك بقرار الجمعية العامة A/RES/55/25، وفتحها للتوقيع في قصر العدل في باليرمو، إيطاليا، من 12 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 وفي مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 12 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Phase 1 - Participation of the LGW in the Information Session on the AMR Innovation Fair, organized by the NGO Section of the UN/DESA, in the UN Headquarters in New York, on February 23, 2007.
المرحلة 1 - مشاركة فيلق الخير في الدورة الإعلامية لمعرض الابتكارات الذي نظمته على هامش الاستعراض الوزاري السنوي دائرة المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 23 شباط/ فبراير 2007.

In September 2004, a meeting of World Leaders for Action against Hunger and Poverty, led by Brazil, France, Spain, Chile and the United Nations, brought together approximately 150 countries at the UN Headquarters, in New York.
وفي مؤتمر قمة قادة العالم المعني بالعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2004 بقيادة البرازيل وفرنسا وإسبانيا وشيلي والأمم المتحدة، اجتمع حوالي 150 بلدا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Bearing in mind the provisions of paragraphs No. 108 to 113 of final communiqué of the Annual Coordination Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the OIC Member States at the UN Headquarters in New York on September 2006;
وإذ يستذكر الفقرات رقم 108-113 من البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المنعقد بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2006،

At least one representative of EDF attended each Ad Hoc Committee meeting through adoption of the Convention, starting with the second Ad Hoc Committee at the UN Headquarters in New York on 16-27 June 2003.
وقد حضر ممثل واحد على الأقل من المنتدى كلاً من اجتماعات اللجنة المخصصة حتى اعتماد الاتفاقية، بدءا من اللجنة المخصصة الثانية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

1. The Contact Group on Iraq held its inaugural meeting at the UN Headquarters in New York on 22 September 2006, under the chairmanship of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference.
1 - عقد فريق الاتصال المعني بالعراق اجتماعه الأول بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 22 أيلول/سبتمبر 2006 برئاسة الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

WUCWO, in consultative status with ECOSOC, is represented at UN Headquarters in New York, Geneva and Paris.
والاتحاد، وهو ذو مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ممثل في مقري الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفي باريس.

Invites missions of OIC Member States at headquarters of international organizations, particularly at UN Headquarters in New York and Geneva to continue to:
1 - يدعو بعثات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لدى المنظمات الدولية ، وخاصة لدى مقري الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف لمواصلة:

UNTV provides live daily feeds of meetings, conferences and special events at UN Headquarters in New York.
يقدم تليفزيون الأمم المتحدة بثا يوميا حيا للاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات الخاصة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.