"un number" - Traduction Anglais en Arabe

• رقم الأمم المتحدة
• أرقام الأمم المتحدة
• ورقم اﻷمم المتحدة

- The UN number and proper shipping name of gases for which the receptacle is intended;
- رقم الأمم المتحدة والاسم الرسمي المستخدم في النقل للغازات المعتزم نقلها في الوعاء؛

(x) UN Number:
' 10` رقم الأمم المتحدة:

" NOTE: The size requirements for the UN number marking shall apply as from 1 January 2014. " .
" ملاحظة: تطبق الاشتراطات المتعلقة بحجم علامات أرقام الأمم المتحدة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014 " .

(a) the UN number, name and description, and classification of the substance;
(أ) رقم الأمم المتحدة واسم المادة ووصفها وتصنيفها؛

(a) The UN number preceded by the letters " UN " ;
(أ) رقم الأمم المتحدة مسبوقاً بالحرفين " UN " ؛

(a) The UN number preceded by the letters " UN " ;
(أ) رقم الأمم المتحدة مسبوقا بالحرفين " UN " ؛

UN number and Proper Shipping Name Micro-organism UN 2814
رقم الأمم المتحدة واسم الشحن

Add the following new entries for the solid form of substances previously covered by the UN number indicated in italics in column (1):
تضاف البنود الجديدة التالية بالنسبة للشكل الصلب للمواد التي سبق أن شملها رقم الأمم المتحدة الوارد بالأحرف المائلة في العمود (1):

(a) The UN number preceded by the letters " UN " ; and
(أ) رقم الأمم المتحدة مسبوقاً بعبارة " الأمم المتحدة " ( " حرفا UN " )؛

Provide the UN number (i.e. four-figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4. A4.3.14.2 UN Proper Shipping Name
إعطاء رقم الأمم المتحدة (رقم لتعريف المادة أو الأداة مكون من أربعة أرقام) من لائحة الأمم المتحدة التنظيمية النموذجية(4).

(c) Where the liquid or solid components are classified as dangerous goods of Division 6.1, packing groups II or III, or Class 8, packing groups II or III, the chemical under pressure shall be assigned a subsidiary risk of Division 6.1 or Class 8 and the appropriate UN number shall be assigned.
(ج) حيثما كانت المكونات السائلة أو الصلبة مصنفة بوصفها بضائع خطرة من الشعبة 6-1 ضمن مجموعة التعبئة `2` أو `3`، أو الرتبة 8 ضمن مجموعة التعبئة `2` أو `3`، يخصص للمادة الكيميائية تحت الضغط خطر إضافي من الشعبة 6-1 أو الرتبة 8، ويخصص رقم الأمم المتحدة المناسب.

" 2.0.2.5 A mixture or solution composed of a single predominant substance identified by name in the Dangerous Goods List and one or more substances not subject to these Regulations and/or traces of one or more substances identified by name in the Dangerous Goods List, shall be assigned the UN number and proper shipping name of the predominant substance named in the Dangerous Goods List unless:
" 2-0-2-5 يعطى رقم الأمم المتحدة والاسم الرسمي المستخدم في النقل للمادة الخطرة السائدة في مخلوط أو محلول مكون من مادة خطرة واحدة سائدة مدرجة تحديداً في قائمة البضائع الخطرة بالإضافة إلى واحدة أو أكثر من المواد التي لا تخضع لهذه اللائحة، باستثناء الحالات التالية:

The dangerous goods transport document shall describe the substance with the UN number and proper shipping name applicable to the other class supplemented with the name applicable to the radioactive excepted package according to Column 2 in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2, and shall be transported in accordance with the provisions applicable to that UN number.
وتصف وثيقة نقل البضائع الخطرة المادة مع ذكر رقم الأمم المتحدة والاسم الرسمي المستخدم في النقل المنطبق على الرتبة الأخرى بالإضافة إلى الاسم المنطبق على الطرد المتوقع المشع وفقاً للعمود 2 في قائمة البضائع الخطرة الواردة في الفصل 3-2، ويجب نقله وفقاً للأحكام المنطبقة على رقم الأمم المتحدة هذا.

" 3.4.7 Except for air transport, packages containing dangerous goods in limited quantities need not be labelled nor marked with the proper shipping name or UN number of the contents, but shall bear the marking shown in Figure 3.4.1 below.
" 3-4-7 ليست هناك حاجة إلى وضع بطاقات وسم على أو علامات تشتمل على الاسم الرسمي المستخدم في النقل أو رقم الأمم المتحدة في حالة الطرود التي تحتوي على كميات محدودة من البضائع الخطرة، باستثناء حالة النقل الجوي، ولكن يجب وضع العلامة المبينة في الشكل 3-4-1 أدناه.

Where more than one substance assigned to different UN numbers are included in the package, the diamond shall be large enough to include each relevant UN number. " . PART 4
وعندما توجد في العبوة أكثر من مادة واحدة وتكون المواد المدرجة في أرقام مختلفة من أرقام الأمم المتحدة، يجب أن يكون المعيَّن عريضاً بما فيه الكفاية ليشمل كل واحد من أرقام الأمم المتحدة ذات الصلة. " .

Except for empty uncleaned packagings, the total quantity of dangerous goods covered by the description (by volume or mass as appropriate) of each item of dangerous goods bearing a different proper shipping name, UN number or packing group shall be included.
باستثناء العبوات الفارغة التي لم يتم تنظيفها، يجب إدراج كمية البضائع الخطرة الإجمالية التي يشملها الوصف (بالحجم أو الكتلة، حسب الاقتضاء) مع وصف كل بند من بنودها يحمل اسماً رسمياً مختلفاً أو رقماً مختلفاً من أرقام الأمم المتحدة أو مجموعة تعبئة مختلفة.

(e) Substances to which PP86 or TP7 are assigned in Column 9 and Column 11 of the Dangerous Goods List in Chapter 3.2 and therefore require air to be eliminated from the vapour space, shall not be used for transport under this UN number but shall be transported under their respective UN numbers as listed in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2. " .
(ه( المواد التي خصص لها الحكم الخاص PP86 أو توجيه النقل TP7 في العمود 9 والعمود 11 من البضائع الخطرة في الفصل 3-2، والتي تتطلب بالتالي إزالة الهواء من حيز البخار، لا تستخدم للنقل بموجب رقم للأمم المتحدة هذا وإنما تنقل بموجب أرقام الأمم المتحدة الخاصة بها والمدرجة في قائمة البضائع الخطرة في الفصل 3-2. " .

Division, Compatibility group and UN number:
الشعبة، ومجموعة التوافق، ورقم اﻷمم المتحدة: