"un-habitat participated" - Traduction Anglais en Arabe

    • شارك موئل الأمم المتحدة
        
    • وشارك موئل الأمم المتحدة
        
    • وشارك الموئل
        
    During the reporting period, UN-Habitat participated at the tenth and eleventh sessions of the Forum. UN 30 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك موئل الأمم المتحدة في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى.
    As a member of UN-Water, the United Nations mechanism for inter-agency coordination on water resources, UN-Habitat participated in the world's leading trade fair for water, sewage, waste and raw materials management, which was held in Munich in 2010. UN وقد شارك موئل الأمم المتحدة في المعرض التجاري العالمي الرائد لموارد المياه، والصرف الصحي، والنفايات وإدارة المواد الخام، الذي عُقد في ميونخ في 2010.
    In this context, UN-Habitat participated in the following events: UN 25 - وفي هذا الإطار شارك موئل الأمم المتحدة في الأحداث التالية:
    UN-Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons. UN وشارك موئل الأمم المتحدة في عدد من الأنشطة الدولية التي نظمت بشأن موضوعات تتصل بالشيخوخة والأشخاص المسنين.
    UN-Habitat participated in the meetings of CEB and in those of its three pillars, namely the High-level Committee on Programmes, the High-level Committee on Management and the United Nations Development Group. UN وشارك موئل الأمم المتحدة في اجتماعات مجلس الرؤساء التنفيذيين، وفي اجتماعات ركائزه ثلاث، أي اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
    UN-Habitat participated in key climate change-related dialogues during the reporting period. UN 37 - وشارك موئل الأمم المتحدة في الحوارات الرئيسية المتعلقة بتغيُّر المناخ أثناء الفترة التي يغطّيها التقرير.
    UN-Habitat participated in the appraisal of the Kampala water supply expansion project being funded by the bank in partnership with the French Development Agency and the German Development Bank. UN وشارك الموئل في تقييم مشروع توسيع إمداد كمبالا بالمياه الممول من المصرف في شراكة مع الوكالة الفرنسية للتنمية وبنك التنمية الألماني.
    UN-Habitat participated actively in the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights and contributed to the deliberations under the agenda item on economic, social and cultural rights. UN 28 - شارك موئل الأمم المتحدة مشاركة نشطة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وساهم في المداولات التي جرت في إطار البند من جدول الأعمال المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    38. During the reporting period, UN-Habitat participated in the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development (CSD 18) in May 2010. UN 38 - خلال الفترة المشمولة في التقرير، شارك موئل الأمم المتحدة في الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة في أيار/مايو 2010.
    During the reporting period, UN-Habitat participated actively in the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and provided technical inputs for reports of the SecretaryGeneral and other relevant documents. UN 12 - شارك موئل الأمم المتحدة بنشاط، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقدم مدخلات تقنية في تقارير الأمين العام وفي الوثائق الأخرى ذات الصلة.
    In May 2010, UN-Habitat participated in a side event organized by the Inter-Agency Committee on education and learning for sustainable consumption and production during the Commission on Sustainable Development's eighteenth session, in New York. UN وفي أيار/مايو 2010، شارك موئل الأمم المتحدة في فعالية جانبية نظمتها اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتثقيف والتعلم والاستهلاك والإنتاج المستدامين أثناء انعقاد الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في نيويورك.
    In August 2009, UN-Habitat participated in an exploratory workshop in Pretoria on Child Friendly Cities and Communities, with a view to linking the agency's work on urban youth centres and safer cities to UNICEF work with young people in the country. UN وفي آب/أغسطس 2009 شارك موئل الأمم المتحدة في حلقة عمل استكشافية في بريتوريا بشأن المدن والمجتمعات المحلية المناسبة للأطفال، بهدف ربط عمل الوكالة المعنية بمراكز الشباب في الحضر والمدن الأكثر أمناً بعمل اليونسيف مع الشباب في هذا البلد.
    UN-Habitat participated in the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, which took place in New York in May 2009. UN 62 - شارك موئل الأمم المتحدة في الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة التي انعقدت في نيويورك في أيار/مايو 2009 قبيل انعقاد الدورة الرئيسية.
    UN-Habitat participated in the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, in February 2010. UN 47 - شارك موئل الأمم المتحدة في الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب في شباط/فبراير 2010.
    UN-Habitat participated in the work of the Inter-American Coalition for the Prevention of Violence in order to enhance a coordinated multilateral response to violence prevention issues in urban contexts in the Americas. UN وشارك موئل الأمم المتحدة في أعمال تحالف البلدان الأمريكية لمنع العنف من أجل تعزيز استجابة منسقة متعددة الأطراف لمسائل منع العنف في السياقات الحضرية في الأمريكتين.
    UN-Habitat participated in the multidisciplinary United Nations UN mission to Haiti, in the course of which where four sectors of intervention sectors were identified for the Security Council report: lLocal governance;, water supply and sanitation;, settlements upgrading and livelihoods development, and risk and disaster vulnerability reduction. UN وشارك موئل الأمم المتحدة في بعثة للأمم المتحدة متعددة الاختصاصات أوفدت إلى هايتي التي تم في سياقها تحديد أربعة قطاعات للتدخل بشأن تقرير مجلس الأمن: الإدارة المحلية؛ إمدادات المياه؛ الإصحاح؛ تطوير المستوطنات وتنمية مصادر كسب العيش والحد من التعرض للمخاطر والكوارث.
    18. UN-Habitat participated in the International Expert Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance, held in New York from 11 to 13 January 2006. UN 18 - وشارك موئل الأمم المتحدة في اجتماع الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة الشعوب الأصلية، والحكم السليم، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2006.
    26. UN-Habitat participated in a high-level panel on youth employment, held at the headquarters of the International Labour Organization (ILO) in 2003. Urban issues were included in the panel's recommendations. UN 26 - وشارك موئل الأمم المتحدة في فريق رفيع المستوى معني بإيجاد فرص العمل للشباب عقد في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف عام 2003، وقد أدرجت القضايا الحضرية ضمن توصيات الفريق.
    UN-Habitat participated in the Initiative annual meeting (Madrid, 2 - 4 December 2008) during which a joint plan for action on cities and sustainable buildings was discussed. UN وشارك موئل الأمم المتحدة في الاجتماع السنوي للمبادرة (مدريد، 2-4 كانون الأول/ديسمبر 2008) الذي نوقشت فيه خطة مشتركة لوضع إجراءات بشأن المدن والمباني المستدامة.
    13. UN-Habitat participated in a high-level panel on youth employment, held at the headquarters of the International Labour Organization (ILO) in Geneva in 2003, in which urban issues were included in the panel recommendations. UN 13 - وشارك موئل الأمم المتحدة في فريق رفيع المستوى معني بخلق فرص العمل للشباب عقد في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف في عام 2003، وقد أدرجت القضايا الحضرية في توصيات الفريق.
    UN-Habitat participated in the appraisal of the Kampala water supply expansion project being funded by the EIB in partnership with the French Development Agency and the German Development Bank (KfW). UN وشارك الموئل في تقييم مشروع توسيع شبكة امدادات المياه في كمبالا، الذي يموله المصرف الأوروبي للاستثمار بالاشتراك مع الوكالة الفرنسية للتنمية ومصرف التنمية الألماني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus