"unanimously as resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• بالإجماع بوصفه القرار
• بالاجماع بوصفه القرار
• بالإجماع باعتباره القرار
• بتوافق الآراء بوصفه القرار
• بالإجماع باعتباره مشروع القرار

Last year, we were again the lead sponsor of a strengthened version of the draft resolution, which was once again adopted unanimously, as resolution 60/77.
وفي العام الماضي، كنا مرة أخرى المقدم الرائد لصيغة قوية لمشروع القرار، الذي اعتمد مرة أخرى بالإجماع بوصفه القرار 60/77.

Decision: The draft resolution (S/2007/601) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1780 (2007).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2007/601)بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1780 (2007).

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1765 (2007).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1765 (2007).

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1767 (2007).
اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1767 (2007).

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25957 and adopted it unanimously as resolution 841 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1787 (2007).
اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1787 (2007).

Decision: The draft resolution (S/2006/723) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1707 (2006).
القرار: أيّد مشروع القرار (S/2004/723) 15 عضوا، مقابل لاشيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1707 (204).

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1670 (2006).
اعتـُـمـد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1670 (2006).

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1687 (2006).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1687 (2006).

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1738 (2006).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1738 (2006).

Decision: The draft resolution (S/2002/1368) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1451 (2002).
S/2002/1368) على 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1451 (2002)

The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1432 (2002).
اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1432 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2001/854) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1367 (2001).
القـرار: نــــال مشروع القرار (S/2001/854) 15 صوتا مقابل لا شيء واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1367 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2001/861) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1368 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/861) 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1368 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2001/862) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1369 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/842) 15 صوتا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1369 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2000/846) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1317 (2000).
مقرر: حظي مشروع القرار بتأييد 15 صوتا، دون معارضة أو امتناع، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1317 (2000).

Decision: The draft resolution (S/2002/1168) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1439 (2002).
قرار: حصل مشروع القرار (S/2002/1168) على 15 صوتا مقابل لاشيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1439 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2009/500) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1889 (2009).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2009/500) بتأييد 15 عضواً دون معارضة أو امتناع واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1889 (2009).

Decision: The draft resolution (S/2009/560) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1893 (2009).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2009/560) بتأييد 15 عضواً دون معارضة أو امتناع واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1893 (2009).

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25956 and adopted it unanimously as resolution 843 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25966 and adopted it unanimously as resolution 844 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25966 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٤ )١٩٩٣(.

Decision: The draft resolution (S/2002/1198) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1441(2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1198) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع باعتباره القرار 1441 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2001/902) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1371 (2001).
المقرر: حظي مشروع القرار (S/2001/902) بتأييد 15 بلدا، ولم يكن هناك معترضون أو ممتنعون، واعتمد بتوافق الآراء بوصفه القرار 1371 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2012/707) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2066 (2012).
مقرر: حظي مشروع القرار (S/2012/707) بتأييد 15 عضو، دون اعتراض أو امتناع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره مشروع القرار 2066 (2012).