"unanticipated expenditures" - Traduction Anglais en Arabe

• النفقات غير المتوقعة

(i) Establishing a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation;
' 1` إنشاء صندوق لتغطية النفقات غير المتوقعة المترتبة على تقلبات أسعار الصرف والتضخم؛

(i) Establishing a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from exchange-rate fluctuations and inflation;
' 1` إنشاء صندوق لتغطية النفقات غير المتوقعة الناشئة عن تقلبات أسعار الصرف وعن التضخم؛

(i) Establishing a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation; or
' 1` صندوق لمواجهة النفقات غير المتوقعة الناشئة عن تقلبات أسعار الصرف وعن التضخم؛

The new system would also provide the Secretary-General with greater flexibility in dealing with unanticipated expenditures at the outset of new operations and a sound mechanism for allocating financial resources.
إن النظام الجديد سوف يخول أيضا اﻷمين العام مزيدا من المرونة لمواجهة النفقات غير المتوقعة في المرحلة الابتدائية للعمليات الجديدة وآلية أفضل لتخصيص الموارد المالية.

:: A separate fund be created to cover unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation, to be financed through the transfer of budget surpluses.
:: إنشاء صندوق مستقل لتغطية النفقات غير المتوقعة التي تنشأ بسبب تقلبات أسعار الصرف والتضخم، على أن يجري تمويله عن طريق التحويل من فوائض الميزانية.

Fund to accommodate unanticipated expenditures arising from the exchange rate fluctuations and inflation
سابعا - صندوق تغطية النفقات غير المتوقعة المترتبة على تقلبات أسعار الصرف والتضخم

The Committee's views on the establishment of a fund to cover unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation are set out in paragraphs 62 to 64 below.
وتتضمن الفقرات 62 إلى 64 أدناه آراء أعضاء اللجنة بشأن إنشاء صندوق لتغطية النفقات غير المتوقعة المترتبة على تقلبات أسعار الصرف والتضخم.

F. Fund to accommodate unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation
واو - صندوق تغطية النفقات غير المتوقعة المترتبة على تقلبات أسعار الصرف والتضخم

86. Fifth, the Secretary-General should have a degree of discretion to meet unanticipated expenditures by using savings from approved resources.
86 - خامسا، يجب أن يتاح للأمين العام قدر من السلطة التقديرية لمواجهة النفقات غير المتوقعة باستخدام الوفورات من موارد معتمدة.

31. The additional requirements stemmed mainly from the unanticipated expenditures related to the freight of contingent-owned equipment due to the deployment in November 2010 of the level-I Hospital from Bangladesh.
31 - نجمت الاحتياجات الإضافية بصفة رئيسية من النفقات غير المتوقعة المرتبطة بشحن المعدات المملوكة للوحدات بسبب نشر مستشفى من المستوى الأول من بنغلاديش في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

72. It is recalled that over the years the issue of the establishment of a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from the exchange rate fluctuations and inflations has been the subject of extensive discussions by the Secretary-General, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board of Auditors and the General Assembly.
72 - وجدير بالذكر أنه على مر السنين،كانت مسألة إنشاء صندوق لتغطية النفقات غير المتوقعة الناجمة عن تقلبات أسعار الصرف والتضخم موضوع مناقشات مستفيضة بين الأمين العام، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات، والجمعية العامة.

110. A number of the proposals, if approved, would eventually require modification to the Financial Regulations and Rules, namely those related to IPSAS, the consolidation of peacekeeping operations, budget surpluses, interest on arrears, and the establishment of a fund to accommodate unanticipated expenditures arising from the exchange rate fluctuations and inflation.
110 - وسيتطلب عدد من هذه الاقتراحات، في حالة الموافقة عليها، تعديل النظامين الأساسي والإداري الماليين، ولا سيما القواعد المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام، وتوحيد عمليات حفظ السلام، وفوائض الميزانية، وفرض فوائد على المتأخرات، وإنشاء صندوق لتغطية النفقات غير المتوقعة الناشئة عن تقلبات أسعار الصرف وعن التضخم.