"uncomfortable" - Traduction Anglais en Arabe

• غير مريح
• غير مريحة
• غير مرتاح
• غير مرتاحة
• بعدم الارتياح
• بعدم الراحة
• مزعج
• مُزعج
• منزعج
• بالراحة
• بعدم الإرتياح
• غير مرتاحين
• مزعجاً
• منزعجة
• مزعجة

I don't have any feelings, and even I'm uncomfortable watching this.
ليس لدي أي مشاعر، وحتى أنا غير مريح مشاهدة هذا.

I mean, I'd go myself, but I'm uncomfortable around sick people.
أعني، كنت أذهب بنفسي، ولكن أنا غير مريح حول المرضى.

You're living in a building that's uncomfortable, old, unsafe, and empty.
أنت تعيشين في عمارة غير مريحة وقديمة، وغير آمنة، ومهجورة.

See, there are times you're going to be uncomfortable, off-balance!
في بعض الاحيان ستكون غير مرتاح غير متوازن نفسياً

I don't want to make her new girlfriend feel uncomfortable.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

If you ever feel uncomfortable or experience any side effects,
اذا شعرتي بعدم الارتياح او أختبرتي أي أثار جانبيه

When you wake up, your face will be bound and uncomfortable.
وعندما تفيق، سيكون وجهك ملفوفاً بالضمادات وسيعتريك شعور بعدم الراحة

Which makes my next request a little uncomfortable. Brody Nelson.
مما يجعل طلبي المقبل غير مريح قليلا برودي نيلسون

So, I have a very uncomfortable, likely inappropriate favor to ask you.
هناك صنيع غير مريح وغير ملائم بالمرة أود أن أطلبه منه

That chair looks so uncomfortable. Why didn't you sleep next to me?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Looks like I'm gonna have to make an uncomfortable call to the White House. Well, I am ready here. Okay, guys.
يبدوا أني سأقوم بمكالمة غير مريحة للبيت الأبيض حسنا،أنا مستعدة هنا حسنا يا رفاق قوموا بالتجرية حسنا،أتصل بك الآن

Look, we're becoming friends, and I don't wanna make you uncomfortable.
انظروا، أصبحنا أصدقاء، وأنا لا أريد أن تجعلك غير مريحة.

Yeah, and I was worried that it was going to be uncomfortable.
نعم، وكنت قلقا أنه كان على وشك أن تكون غير مريحة.

I'm uncomfortable with this, but I trust your judgment.
حسناً، أنا غير مرتاح لهذا، ولكني أثق بتقديرك

Holding hands with a man makes me terribly uncomfortable.
إمساك الأيدي مع رجل يجلعني غير مرتاح بالمرة

This whole thing just makes me feel very uncomfortable.
لكن لا أعلم، هذا الشيء يجعلني غير مرتاحة

Yeah, somebody has made me feel uncomfortable in the workplace by using language of an inappropriate and sexual nature.
نعم، شخص ما جعلني أشعر بعدم الارتياح في مكان العمل باستخدام لغة غير لائقة و بطبيعة جنسية

I'm just uncomfortable about it. Find someone to replace me.
،أنا فقط أشعر بعدم الراحة جِد شخصا آخر مكاني

Brave, clever boy, born hero, yet honestly, very uncomfortable to watch once he'd been molested.
شجاع، ولد ذكي، وُلِد كـ بطل، ولكن بصراحة، أصبح شئ مزعج للغايه مشاهدته منذ أن تعرض للتحرش.

I want her to have something that she won't be uncomfortable wearing.
أريدها أن تحظى بشيء يجب أن لا يكون مُزعج عند اللبس.

He seems uncomfortable with the outpouring of emotion on campus.
يبدو منزعج من فيض المشاعر بالحرم الجامعي

No, I'm just a little uncomfortable of being on a rickety bridge over boiling lake of lava!
لا، أنا فقط لا أشعر بالراحة وأنا اسير فوق جسر على بحيرة من الحمم الملتهبة

Not if it makes you guys uncomfortable.
لن يكون إذا كان ذلك سيشعركم بعدم الإرتياح.

Are all your friends standing around looking really uncomfortable?
هل يقف أصدقاؤك كلهم ويبدون غير مرتاحين حقاً؟

I know this was uncomfortable and I appreciate your concern.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

Look, I'm a little uncomfortable talking about this, okay?
اسمع، إني منزعجة من الحديث عن ذلك، اتفقنا؟

It was an uncomfortable moment. I was making light conversation.
هي كانت لحظة مزعجة أنا كنت أجعل المحادثةَ خفيفة