"undaf results" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
• نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
• نتائج الإطار
• لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Consolidated UNDAF results Matrix and Monitoring and Evaluation Matrix
مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم

CPDs with result matrices aligned to UNDAF results matrix
وثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات نتائج متماشية مع مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Per cent of CPDs with result matrices aligned to UNDAF results matrix
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات النتائج المتماشية مع مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The introduction of the UNDAF results matrix facilitates the linkages between the goals, outcomes and outputs of country programmes and the UNDAF outcomes.
ويسهل تطبيق مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ربط أهداف البرامج القطرية ونتائجها ونواتجها بنتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The priorities are expressed as outcomes in the UNDAF results matrix.
ويُعبر عن الأولويات باعتبارها نواتج في مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

% CPDs with results matrices aligned to UNDAF results matrix.
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات النتائج المتماشية مع مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Further, the primary modality for working together towards achieving the results outlined in the UNDAF results matrix will be joint programmes.
وعلاوة على ذلك، ستكون الطريقة الرئيسية لعملهما معا من أجل تحقيق النتائج المبينة في مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هي البرامج المشتركة.

% CPDs with result matrices aligned to UNDAF results matrix
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات النتائج المتماشية مع مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

As a result, country programme outcomes will cease to be used and UNDAF results frameworks will only include UNDAF outcomes.
ونتيجةً لذلك، سيتوقف استخدام نواتج البرامج القطرية، وسوف تشمل أطر نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية نواتج هذا الإطار فحسب.

The consolidated UNDAF results and monitoring and evaluation matrix presents the key priority outcomes to which the United Nations system will contribute, and the expected outputs and resources for each outcome.
تعرض مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه النتائج ذات الأولوية الرئيسية التي ستساهم فيها منظومة الأمم المتحدة، والنواتج والموارد المتوقعة لكل نتيجة.

UNDAF evaluations by UNCTs will use the UNDAF results matrix.
كما تستخدم أفرقة الأمم المتحدة القطرية في تقييماتها لإطار عمل الأمم المتحدة الإنمائي مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The Consolidated UNDAF results and monitoring and evaluation matrix presents the key priority outcomes to which the United Nations system will contribute, and the expected outputs and resources for each outcome.
تمثل مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه النتائج ذات الأولوية الرئيسية التي ستساهم فيها منظومة الأمم المتحدة والنواتج والموارد المتوقعة لكل نتيجة.

Intended Consolidated UNDAF outcome No. 1: extracted from Section B of the Consolidated UNDAF results matrix
النتيجة المتوخاة رقم 1 لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد: مشتقة من الجزء باء من مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

United Nations organizations should focus on development results in their evaluation work, including through the effective use of the UNDAF results Matrix
تركز مؤسسات الأمم المتحدة، في أعمال التقييم التي تستند إلى النتائج الإنمائية، بما في ذلك ما يتم من خلال الاستخدام الفعال لمصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Further, joint programmes, prepared with guidance from the United Nations Development Group (UNDG), will be the primary modality whereby UNDP and UNCDF work together at the country level towards achieving the results outlined in the UNDAF results matrix.
علاوة على ذلك، فإن البرامج المشتركة التي أُعدت بتوجيهات من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ستكون الطريقة الرئيسية التي يعمل من خلالها البرنامج الإنمائي والصندوق على المستوى القطري من أجل تحقيق النتائج المنصوص عليها في مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

UNDAF results matrix and process identify areas for joint programming
مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعمليته تحددان مجالات البرمجة المشتركة

UNDAF results matrix highlights prospects for joint programming in Kenya
مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تسلط الضوء على آفاق البرمجة المشتركة في كينيا

They have thus sought to harmonize terms used in planning, such as UNDAF results matrix.
وبالتالي فهي قد سعت إلى مواءمة المصطلحات المستخدمة في التخطيط، مثل مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The Fund provided technical support to the development of the CCA outline and secured three outcomes in the country's UNDAF results framework that encompass gender equality concerns.
وقدم الصندوق دعما تقنيا لإعداد العناصر الكبرى للتقييم القطري الموحد وتأكد من أن ثلاثة نواتج لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تتضمن اهتمامات متعلقة بالمساواة بين الجنسين.