"undcp'" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوندسيب
• لليوندسيب
• اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

The workshop also reviewed the experience acquired by UNDCP in Asia and that of bilateral donors in the Andean region.
واستعرضت حلقة العمل أيضا الخبرات التي اكتسبها اليوندسيب في آسيا، وكذلك خبرات الجهات الثنائية المانحة في المنطقة اﻵندية.

It is hoped that US$ 500,000 can be raised for UNDCP in each remaining year of the Decade.
ويؤمل أن يتسنى جمع ٠٠٠ ٠٠٥ دولار لصالح اليوندسيب في كل سنة متبقية من سنوات العقد.

UNDCP will support those efforts by providing technical advice, training and equipment.
وسوف يدعم اليوندسيب تلك الجهود باسداء المشورة التقنية وتوفير التدريب والمعدات.

In addition, it does not allow UNDCP to respond quickly to new situations and develop innovative responses.
وفضلاً عن ذلك فإن ذلك لا يسمح لليوندسيب بالاستجابة السريعة للأحوال المستجدة واستحداث استجابات ابتكارية.

The Executive Director of UNDCP addressed the opening meeting.
وألقى المدير التنفيذي لليوندسيب كلمة في الجلسة الافتتاحية.

We are convinced that the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) must take the lead in coordinating international projects.
إننا مقتنعون بأن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يجب أن يضطلع بدور أساسي في تنسيق المشروعات الدولية.

UNDCP succeeded in completing 15 projects that had encountered implementation difficulties.
ونجح اليوندسيب في انجاز ٥١ مشروعا ووجهت صعوبات في تنفيذها.

At the regional level, UNDCP focused on the main urban areas where drug abuse problems are likely to be concentrated.
وعلى المستوى الاقليمي ركز اليوندسيب على المناطق الحضرية الرئيسية التي من المرجح أن تتركز فيها مشاكل تعاطي المخدرات.

UNDCP launched a special programme to assist in the establishment of a drug enforcement agency in Tajikistan.
وبـدأ اليوندسيب في تنفيذ برنامج خاص للمساعدة علـى انشـاء جهاز لانفاذ قوانين المخدرات في طاجيكستان.

The Office developed a programme framework for future UNDCP assistance to Bangladesh, and two programme modules were formulated.
وصاغ المكتب اطارا برنامجيا للمساعدة التي سيقدمها اليوندسيب الى بنغلاديش في المستقبل كما صيغت أنموطتان برنامجيتان.

UNDCP has been continuously urging the Taliban authorities to bring the alarming illicit drug production in that country under control.
وما برحت اليوندسيب تحث سلطات الطالبان على السيطرة على الانتاج غير المشروع للمخدرات الذي بلغ حدا مثيرا للقلق.

UNDCP will support those efforts by providing technical advice, training and equipment.
وسوف يدعم اليوندسيب تلك الجهود بإسداء المشورة التقنية وتوفير التدريب والمعدات.

A portion of the borrowed funds is then provided to UNDCP by the Government for specific projects in the country.
وكثيرا ما تقدم حينذاك نسبة من الأموال المقترضة الى اليوندسيب من جانب الحكومة لأجل مشاريع معينة في البلد.

In pursuing a balanced approach, UNDCP renewed its efforts to develop law enforcement expertise and capacity in Africa.
وباتباع نهج متوازن، جدد اليوندسيب جهوده الرامية إلى تنمية الخبرات والقدرات الخاصة بانفاذ القوانين في أفريقيا.

Between late 1998 and the end of 2000, UNDCP implemented alternative development activities in the Andean region amounting to about $27 million.
وبين أواخر عام 1998 ونهاية عام 2000، نفذ اليوندسيب أنشطة تنمية بديلة في المنطقة الآندية تبلغ قيمتها 27 مليون دولار.

The Commission also had an important role to play in strengthening the dialogue between UNDCP and recipient and donor countries.
وأفيد بأن للجنة أيضا دورا هاما يتعين أن تؤديه في تعزيز الحوار بين اليوندسيب والبلدان المتلقية والبلدان المانحة.

An overview of UNDCP financial trends from 1992 to 2003 is presented in tables 4 and 5.
وترد في الجدولين 4 و5 لمحة عامة عن الاتجاهات المالية لليوندسيب من عام 1992 إلى عام 2003.

Whenever such income is available to UNDCP without restriction, the income is shown as general-purpose interest.
وعندما تكون تلك الإيرادات متاحة لليوندسيب دون قيود، تدون الإيرادات باعتبارها فائدة عامة الغرض.

Proposed changes include a streamlined organizational structure of UNDCP.
وتشمل التغيرات المقترحة تبسيط الهيكل التنظيمي لليوندسيب.

A master plan has been formulated with the assistance of UNDCP.
ووضعت خطة رئيسية بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

UNDCP has also worked out a project proposal to assist in the implementation of ECO’s plan on drug control.
وقد أعد برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مقترحا بمشروع للمساعدة في تنفيذ خطة المنظمة لمراقبة المخدرات.

Norway fully supports the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and the commitment of its Executive Director.
وتؤيد النرويج تأييدا تاما برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والالتزام الذي تعهد به مديره التنفيذي.