"under a microscope" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت المجهر
• تحت مجهر
• تحت الميكروسكوب
• تحت المنظار
• تحت المُراقبة

I-l placed the bone under a microscope, and, at 40 times magnification, I found evidence of slight remodeling.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

I mean, this house was already under a microscope.
ما أقصده، هذه المحطة كانت ومازالت تحت المجهر.

Equally, the sixtieth anniversary places the shortcomings and indeed the failings of the United Nations under a microscope for all to see.
وبالقدر نفسه تضع الذكرى السنوية الستون أوجه القصور والفشل الفعلي للأمم المتحدة تحت المجهر لنراها جميعا.

I'm in a custody battle, the court's got me under a microscope.
لم يكن لديّ أي خيار في الواقع. أنا في وسط معركة حول الوصاية على الأطفال، و المحكمة وضعتني تحت مجهر الملاحظة.

I put them under a microscope, check this out, you're not going to believe it.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

You know the attention Holden's been getting, and we've all been under a microscope for the past few weeks.
أنت تعلم الإنتباه الذي جذبه هولدن وكنا جميعاً تحت المجهر في الأسابيع القليلة الماضية

If this goes to trial... we'll be put under a microscope.
إن انتقلت هذه القضية إلى المحكمة سنوضع تحت المجهر

Ever since your witnesses wound up dead, command has you under a microscope.
منذ ان شهودك وجدوا موتى الأوامر تقتضي بوضعك تحت المجهر

You just want to meet my family so you can put them under a microscope.
انت تريد مقابلة عائلتي لكي تستطيع وضعهم تحت المجهر

And just because you can't see it under a microscope doesn't mean it doesn't exist.
ولأنكِ لا تستطيعين رؤيته تحت المجهر فهذا لا يعنى عدم وجوده

Dr. Owens is just gonna take a little biopsy of your rash so we can take a look under a microscope, okay?
د. اوينز ستأخذ عينة من هذا الطفح لكي يتسنى لنا فحصه تحت المجهر

You have to understand, I am under a microscope here, all right?
عليكِ أن تفهمني أنّني تحت المجهر هنا، إتفقنا؟

- Since I became Acting Captain, the GCPD, and the whole damn city's got me under a microscope.
- منذ أن أصبح القائم بأعمال النقيب، وGCPD، و مدينة عنة بأسرها حصل لي تحت المجهر.

You take anyone's emails or whatever and you put them under a microscope, you'll find something offensive.
لو كنت أخذت الرسالة الإلكترونية وقمت بوضعها تحت المجهر ستجد الكثير من الشتائم.

We should put this under a microscope and find out what we're up against.
علينا وضع هذه تحت المجهر لنعرف مالذي نواجهه

I need to do a full examination and get a scraping from the ulcer to put under a microscope.
أحتاج لعمل اختبار شامل, وسآخذ عينة من التقرح لأضعها تحت المجهر

All that you want is to stick me under a microscope, so you can have this power for yourself.
كل ماتريده هو أن تحشرني تحت المجهر لتنال القوة لنفسك

Whose life, if you look at it under a microscope, doesn't have any flaws?
من في الحياة.. تنظر إليه من تحت مجهر.. ولا ترى أي عيوب؟

I spent 90% of my life under a microscope.
أمضيت 90 بالمئة من حياتي تحت مجهر

I'm gonna take your relationship and put it under a microscope and dig and poke and prod until you are back to soul mate harmony.
سآخذ علاقتكم وأضعها تحت مجهر ...وأثقب وأنخز وأهمز حتى تعودا إلى توأم أرواح منسجمين.

I want every Martian weapons facility under a microscope.
أود أن يتم وضع كل مُنشأة للأسلحة في المريخ تحت الميكروسكوب

Hell, I'm already under a microscope anyway.
أنا تحت المنظار بالفعل

We don't want them to think that we're onto them, but put every line of code under a microscope.
لكن ضع كل كود من أكواد الترميز تحت المُراقبة