"under its urgent action procedure" - Traduction Anglais en Arabe

• بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به
• بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة
• في إطار إجراءاته العاجلة
• بمقتضى إجراءاته العاجلة

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
67- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
73- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent three cases under its urgent action procedure to the Government.
173- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

89. The Working Group transmitted one case to the Government of Bangladesh under its urgent action procedure.
89- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة بنغلاديش بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة للفريق.

416. The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
416- وأحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.

Nepal1 281. The Working Group transmitted 12 cases to the Government under its urgent action procedure.
281- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 12 حالة في إطار إجراءاته العاجلة.

315. The Working Group transmitted to the Government of Pakistan two cases under its urgent action procedure.
315- أحال الفريق العامل إلى الحكومة الباكستانية حالتين في إطار إجراءاته العاجلة.

During 2002, the Working Group transmitted 65 cases under its urgent action procedure to the Governments of 13 countries.
وخلال عام 2002، أحال الفريق العامل 65 حالة إلى حكومات 13 بلداً بمقتضى إجراءاته العاجلة.

The Working Group sent one case to the Government under its urgent action procedure.
215- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent ten cases under its urgent action procedure to the Government.
303- أرسل الفريق العامل عشر حالات إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent seven cases under its urgent action procedure to the Government.
315- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة سبع حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group transmitted ten cases under its urgent action procedure to the Government.
370- أحال الفريق العامل إلى الحكومة عشر حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
405- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
441- أرسل الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent six cases under its urgent action procedure to the Government.
460- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة ست حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

Thailand The Working Group transmitted two cases under its urgent action procedure to the Government.
483- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

232. The Working Group sent two cases under its urgent action procedure to the Government.
232- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتين بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.

262. The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
262- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.

436. The Working Group sent one case under its urgent action procedure.
436- أرسل الفريق العامل حالة في إطار إجراءاته العاجلة.

253. The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure, regarding Al Raquoubi Abdelatif, a man who disappeared on 19 June 2006 from his commercial warehouse.
253- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجراءاته العاجلة تتعلق بالسيد الرقوبي عبد اللطيف، الذي اختفى في 19 حزيران/يونيه 2006 من محله التجاري.

During 2001, the Working Group transmitted 58 cases under its urgent action procedure to the Governments of 15 countries.
وفي عام 2001، أحال الفريق العامل 58 حالة على 15 حكومة بمقتضى إجراءاته العاجلة.