"under my command" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت إمرتي
• تحت قيادتي
• تحت قيادتى
• تحت امرتي
• تحت سلطتي
• تحت أمرتى
• تحت قيادتِي
• تخضع لأوامري

If you ever talk like that to someone under my command again, you will not be welcome on this base, Colonel.
أذا تكرر منك الحديث مرة أخرى عن أحد ممن تحت إمرتي, فلن تكن مُرحباً به على هذه القاعدة, كولونيل.

Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
كلّ رجل منكم تحت إمرتي يدين لي بـ100 فروة رأس للنازيّين

- You're still under my command. - I failed !
أنت تحت قيادتي للنهاية كلا أعطيتني فرصة و فشلت

The new millenium for Heaven, under my command, looks brighter than ever.
الألفية الجديدة للجنة تحت قيادتي ستكون ألم من أي وقت مضى

If it continues, your long history of insubordination will come to a swift and unspectacular end under my command, I assure you.
و لو إستمر أسلوبك فى عصيان الأوامر فستواجه نهاية سريعة و قاسية تحت قيادتى و أؤكد لك أن هذا سيحدث

I'm sure you're aware that a multitude of potential undercover agents have come under my command over the years.
أنا متأكدةٌ تماماً بأنَّكـ ملمةٌ بـ بأنَّ التعددَ وإمكانية زيادة عدد عملاءَ التخفي قد أصبح تحت إمرتي الآن

Mecca is my eyes and ears under my command okay then
مكّة هي عيوني وأذنها تحت إمرتي حسنًا إذًا

All Abyssinia is under my command a big city under my command
الحبشة كلها تحت إمرتي عملت مدينة كبيرة تحت إمرتي

Sergeant Roe, who took the picture and is presently under my command, claims it was a revenge execution.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

You jokers aren't under my command, but you are now my problem.
لستما تحت إمرتي أيها الأحمقان لكنكما تسببان لي مشكلة الاَن

Lucky you're not really a lieutenant under my command.
انت محظوظ حقا بأنك لست مقدم تحت إمرتي.

There was this guy under my command during the Oil Wars.
كان هنالك رجل تحت قيادتي خلال حروب النفط

Don't be angry with the boy. I took him under my command.
لا تغضب من الغلام، لقد ضممتُه تحت قيادتي.

I was a better father to the men under my command than I was to my own sons.
كنت الأب الأفضل للرجال تحت قيادتي أكثر من أن أكون أب أفضل لأبنائي.

Well done, d'Artagnan. I'm proud to have you under my command.
أحسنت ، ارتيغنان أنا فخوربك أن تكون تحت قيادتي

I'm committed that no one under my command dies during the remainder of my watch.
أنا ملتزم أن لا أحد تحت قيادتي وفاة خلال الفترة المتبقية من ساعتي.

I know you're all leaving in an hour, but until that time, you're under my command.
أعلم أنكم مغادرون جميعا في غضون ساعة . لكن قبل هذا الوقت , سوف تكونون تحت قيادتي

Do you have any idea how ridiculous it makes me look to have a man under my command start a fucking bar brawl?
هل لديك اى فكرة كيف جعل هذا منظرى سخيفا ان رجلا تحت قيادتى يبدأ فى عراك لعين فى البار؟

His army is under my command, and nothing will stop me I do like to dream a reality.
جيشه تحت امرتي انا ولن يردعني اي شيئ كي احقق جميع احلامه

"Don't go dying under my command. It's a pain having to deal with everything. That is all."
التنظيف سيكون مزعجا, لذلك حاول ألا تموت" "وأنت تحت سلطتي

During the selection process, you are under my command!
خلال فتره الاختبار أنت تحت أمرتى

There'll be a whole new unit, under my command.
سيكون هناك a وحدة جديدة كُلّ، تحت قيادتِي.

And you're under my command now.
وأنت تخضع لأوامري الآن