"under our protection" - Traduction Anglais en Arabe

• تحت حمايتنا
• في حمايتنا

It's probably nothing, but, uh, after what happened with Alderman Bartlett, gen Donovan figured it'd be best you stay here, under our protection.
مع عضو المجلس المحلي بارتليت , الجنرال دونوفان أعتقد بأنه سيكون من الأفضل ان تبقى هنا , تحت حمايتنا بالطبع

If we thought you did, you'd be in lockup for conspiracy to commit murder instead of here, under our protection.
لو كنا نعتقد أنّكَ كنتَ تعلم لكنتَ الآن في الحجز بتهمة التآمل لعملية قتل بدلاً من هنا، تحت حمايتنا

You may run the city as you always have, only now you are under our protection.
ستديرون مدينتكم كما تعودتم دائماً، فقط أنتم تحت حمايتنا الآن.

Gentlemen, every person under our protection lies in wait for that leader that will rescue them from poverty, from violence, even from sadness.
أيّها السّادة، كلّ من هم تحت حمايتنا ينتظر ذلك القائد الذي سينقذه من الفقر ،من العنف وحتّى من الحزن

She's under our protection, as is her daughter until she comes of age.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد

He's under our protection as we speak, but if you've approached any other individual-
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر

But if this crisis isn't resolved soon, and a country under our protection is threatened, we will have no choice but to defend our interests.
لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا أصبحت مهددة

What is this? You are under our protection. We have a security problem.
أنتم تحت حمايتنا لدينا مشكلة أمنية

If you take her from under our protection, you will kill her.
إذا أخذتها من تحت حمايتنا, سوف تقتلها

66. Be advised we have a civilian under our protection.
ء 66 اعلم ذلك لدينا مدني تحت حمايتنا

- I said she was under our protection, and I meant it.
لقد قلت انا تحت حمايتنا و عنيت ذلك

Well, the A.G. is making it go away, but, you know, it's a good thing that you're under our protection.
حسنا, A.G. يجعل من الذهاب بعيدا, ولكن , كما تعلمون, انه شيء جيد ان كنت تحت حمايتنا .

This village is under our protection.
هذه القرية تحت حمايتنا.

- Don't worry. You're both under our protection now.
كلاكما تحت حمايتنا الآن.

This lady is under our protection.
تلكَ السيدة تحت حمايتنا.

We took her under our protection.
أخذناها تحت حمايتنا

You're under our protection now.
أنت تحت حمايتنا الآن

Mrs. Danforth is under our protection 24/7 until this nut bar is in cuffs.
السيّدة (دانفورث) تحت حمايتنا على مدار الساعة ريثما نعتقل ذاك المخبول.

Amirev is under our protection, which is US soil. If he did commit those crimes, there are proper and legal ways to proceed.
( أمروف)تحت حمايتنا في أرض تابعه للولايات المتحده، و لو كان ارتكب هذه الجريمه..

She's under our protection now.
إنها تحت حمايتنا الآن

Many Jews are under our protection.
الكثير من اليهود في حمايتنا